← Novel

The Song Dynasty

Chapter 5 / 11

‹›

Chapter 5

The Song Dynasty

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

在这个世界上,要毁掉一个人,成本最低的方式是什么?

不是造谣。

不是暗杀。

是写五个字。

写五个字,刻在一块破木板上,埋在他老板必经的路上。等老板捡起来一看,这人就完了。

公元 959 年,就有人这么干了。

959 年春天,柴荣心情很好。

北伐契丹,连克三关,眼看就要收复幽云。这是几十年没人做到过的事。如果成了,他就是千古一帝。

但柴荣的身体不太好。

其实他的身体从来就没好过。这个人是个工作狂,工作狂的共同特征就是:觉得自己能扛。感冒发烧?挺一挺。咳血?挺一挺。胸口疼?挺一挺。

结果挺到了瓦桥关,挺不动了。

他出去散步。

说是散步,其实是视察地形。带着几个亲兵,走到一片野地里,东瞅瞅西看看。突然,他看见地上有个东西。

一块木板。

不大,就 A4 纸那么宽,半埋在土里,露出一角。

亲兵拔出来,掸了掸土,递给柴荣。

柴荣看了一眼。

然后,他整个人僵住了。

上面写着五个字:

点检作天子。

来,我们翻译一下。

点检,就是殿前都点检。当时的殿前都点检是谁?

张永德。

郭威的女婿。禁军总司令。柴荣的妹夫(或者姐夫,反正是一家人)。

天子,就是皇帝。

连起来读:张永德要当皇帝。

你知道这意味着什么吗?

这意味着,柴荣在地上捡到了一封辞职信。不是张永德辞职,是柴荣被辞职。

现在,让我们暂停一下。

假设你是柴荣。你看到这五个字,你该怎么办?

选项 A:这是谣言。

选项 B:这是离间计。

选项 C:张永德真的要反。

正常人可能会选 A 或者 B。但柴荣不是正常人。

他是皇帝。

皇帝这个职业,有个职业病,叫被迫害妄想症。看谁都像反贼。

尤其是柴荣这种皇帝。他的皇位是养父给的,不是亲爹传的。他总觉得自己根基不稳。现在他病了,太子才七岁。这种时候,他看谁都像要抢他儿子饭碗的人。

所以柴荣看到这块牌子,脑子里只有一个念头:

张永德,你必须滚。

没有调查。

没有取证。

没有 HR 谈话。

就五个字。

这就是封建社会的特色:领导说你行,不行也行;领导说你反,没反也反。

几天后,张永德接到了诏书。

解除殿前都点检职务。

改任忠武军节度使。

出镇许州。

张永德懵了。

他完全懵了。昨天还是禁军总司令,今天就去地方军区报到了。为什么?不知道。没人告诉他那块木牌的事。

这就好比今天你们公司副总,跟着 CEO 出差谈成了一个大单,回公司第二天就被发配去新疆分公司了。

理由?

CEO 在厕所隔间看到一行字:「副总将取代你」。

没有监控。

没有调查。

没有工会。

就一行字。

张永德后来活了很久。他一直没搞明白,自己到底做错了什么。他要是知道真相,估计得气死——我他妈就因为这五个字?

对。就因为这五个字。

张永德走了,殿前都点检的位置空出来了。

谁来接?

柴荣翻了一遍花名册,最后手指停在了一个名字上:

赵匡胤。

这个选择,在当时看来非常合理。

赵匡胤,战功赫赫,从高平到南唐再到北伐,每仗都冲在最前面。治军严明,生活简朴,在军中威望高。

更重要的是,他和张永德不一样。

张永德是皇亲国戚,郭威的女婿。他有反的资格。

赵匡胤是草根。纯草根。他就算当了点检,想篡位也得先过「合法性」这一关。一个没血统没背景的武将,谁服他?

柴荣觉得,这个人安全。

于是,959 年五月,赵匡胤当上了殿前都点检。

禁军总司令。

五代十国时期,这个职务离龙椅通常只有一步之遥。

赵匡胤接过任命书的时候,心情很复杂。

一方面,他达到了武将生涯的顶点。

另一方面,他闻到了危险的气息。

「点检作天子」那块牌子,虽然没人告诉他具体内容,但风言风语已经传开了。他知道张永德为什么被撤——不是因为犯错,是因为老板的疑心病。

今天老板能因为一块牌子怀疑张永德。

明天呢?

明天会不会有另一块牌子?

上面写着:「点检作天子」。

等等,点检现在是我啊。

赵匡胤没敢往下想。

959 年六月,柴荣病危。

这个曾经精力充沛、雄心壮志的年轻皇帝,在病床上迅速消瘦。他知道自己不行了。

他开始安排后事。

任命宰相范质、王溥、魏仁浦为顾命大臣。

让赵匡胤继续掌殿前司。

把七岁的儿子柴宗训托付给所有人。

七岁。

一个还在换牙的孩子。

柴荣躺在病床上,看着这个七岁的儿子,想起了自己当年被郭威收养时的情景。那时候他也年轻,也惶恐,但至少有郭威撑着。

现在,谁来撑他的儿子?

他不知道。

他也许想到了赵匡胤。

也许想到了那块木牌。

也许什么都没想,只是太累了。

959 年六月十九日,柴荣驾崩。

享年三十九岁。

他死的时候,天下人都在哭。

不是因为他的死本身,而是因为他死得太不是时候。

如果再给他十年,幽云十六州未必收不回来。

如果再给他二十年,后周未必不能统一天下。

但历史没有如果。

历史只有一块木板,和上面的五个字。

柴荣死后,七岁的柴宗训即位。

符太后垂帘听政。

范质、王溥这些文官,每天上朝就是吵架。吵什么?不知道。可能是为了显示自己很忙。

禁军里,赵匡胤每天按时点卯,面无表情。

但京城开始流传一句话:「点检作天子」。

这话传得邪门。你越压,它越涨。

赵匡胤很慌。据说他有一次喝多了,拍着胸脯对王溥说:「我赵匡胤对天发誓,绝对忠诚!」

王溥笑了笑,没说话。

翻译一下:你发誓的样子,像极了爱情。

而赵匡胤,站在殿前司的点将台上,看着台下密密麻麻的禁军将士,摸了摸腰上的点检印信。

这玩意儿,以前是张永德的。

现在是我的。

他忽然想到一个问题:那句话怎么说的来着?点检作天子。现在点检是我了,这话是说我呢,还是咒我呢?

他不知道。

他只知道,从这天起,他睡觉开始锁门了。

至于那块木牌上的五个字,像一颗种子,埋进了每个人心里。

有人怕它发芽。

有人等它开花。

而赵匡胤,正被这颗种子顶着,往前拱。

至于前面是升官还是砍头,他懒得想。

想也没用。

反正已经站在台上了。

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›