← Novel

Forbidden Village

Chapter 3 / 30

‹›

Chapter 3

Forbidden Village

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

第三天夜里,哭声又来了。

这一回我没有睡。我在等它。

白天的经历让我确定了一件事:姥爷在瞒着我什么。东厢房不是杂物间,门上的黄布封条不是装饰,井里的长发不是巧合,窗台上的水渍和墙根的脚印也不是我的幻觉。这些东西拼在一起,像一幅被打散的拼图,每一块都缺了一个角,但轮廓已经隐隐约约地浮出来了。我需要证据。一个八岁孩子能想到的证据,就是——再听一次。

我躺在木板床上,眼睛睁着,盯着天花板上被雨水洇出的那团深色水渍。月光从西窗照进来,把那团水渍映得像一张模糊的脸。我翻了个身,把耳朵贴着枕头——这个姿势能让声音通过床板传到耳朵里,比直接听更清楚。姥爷说今夜有雨,睡前在院子的晾衣绳上盖了一块塑料布。塑料布被风吹得哗啦哗啦响,像有什么东西在用指甲一下一下地弹它。

大约到了后半夜,雨还没下来,但风停了。院子里的塑料布不响了,虫鸣也歇了,整座老宅陷入了一种沉甸甸的寂静。那是一种不自然的静,所有的声音像被什么东西吸走了。然后它来了。不是从远处传来的,不是从院子里传来的。是从东厢房里面传来的,闷闷的,像隔着好几层木头,但每一个音都清清楚楚——呜……呜……呜……

不是嚎哭,不是抽泣,而是一种压抑到极致的呜咽,像有人被捂住了嘴,拼命忍住却还是漏了出来。每一口气都拖得极长,长得不像活人的肺活量能支撑的。那哭声中有一个奇怪的细节——不是连续的,而是有节奏的。哭三声,停一下,再哭三声,再停一下,像一个信号。我缩在被子里,心跳快得像要从嗓子眼蹦出来。但这一次我没有把头埋进枕头里——我想到了下午井里那根长发,窗根下那块被踩掉的青苔,门槛下那张无字的绵纸。这些碎片在我脑子里飞快地旋转,转着转着忽然拼出了一个大胆的想法:它不是在吓我。它是在告诉我什么。

我掀开被子,把脚伸下床。木板地凉得刺骨,三伏天,地面却像刚从井水里捞出来的。我走到西窗边,把脸贴在窗玻璃上往外看。院子里的月光是青白色的,把所有的东西都镀上了一层薄霜。晾衣绳上的塑料布垂着,一动不动。井边的水桶扣在地上,旁边的青石板上有一小片反光——不是水,是湿的。有什么东西从井里出来了。我顺着那片湿痕往前看。湿痕从井边开始,断断续续,一直延伸到院子中央,然后拐了一个弯,往东厢房的方向去了。那不是人的脚印,没有鞋底的纹路,也没有脚趾的轮廓。是一长条光滑的湿痕,像有什么很重的东西被拖过去。

哭声还在继续。三声,停一下。再三声,再停一下。

我不知道哪来的胆子。也许是好奇压过了恐惧,也许是白天姥爷的闪烁其词让我憋了一股劲,也许仅仅是八岁孩子的无知无畏——我推开西屋的门,走到了院子里。脚底板踩在青石板上,每一块石头都凉得不像夏天的地面。月光照在身上没有温度。我走到院子中央,离东厢房只有十几步远了。在这个距离听,哭声变得不一样了——不再是“呜呜”的呜咽声,更像一个人在哭过之后发出的那种含混的呢喃,断断续续的,像在说什么。

我竖起耳朵听,心脏跳得耳朵里嗡嗡响。哭声中似乎夹着字。不是完整的句子,而是一两个音节,反复出现,像一张卡了针的唱片:秀……秀莲……秀……莲……

就在这时,哭声忽然停了。又是那种戛然而止,像有人捂住了哭泣者的嘴。然后我听到了一声轻微的“嘎吱”——不是门开的声音,而是门缝里有什么东西在动。东厢房那扇紧锁的门,门缝里塞着的那截黄布封条,正在一点一点地往外退。没有人拉,没有人推,布条自己在往外挪。它挪了大约两寸,然后停下了。布条的末端已经退到了门框边缘,再退一寸,封条就彻底脱落了。但没有再退。门缝里透出了一丝气味——不是霉味,不是灰尘味,而是一种更熟悉的味道:旧衣裳和头油混合的气息。

我后退了一步。又后退了一步。然后转身跑回了西屋。

关上门的那一刻,我才发现自己一直在屏着呼吸。我把后背抵在门上,大口大口地喘气,汗从额头上滚下来,流进嘴里是咸的。窗外,月光依旧青白,院子里没有任何动静。但我看到了一个细节——晾衣绳上那块塑料布,不知道什么时候掉在了地上。不是因为风,因为根本没有风。那块塑料布落在井边,盖住了我刚才看到的那片湿痕,像是有人特意把它拉下来,遮住了什么。

第二天早上,我醒来的第一件事就是去看东厢房的门。门上的黄布封条完好无损,牢牢地交叉钉在门框上,一寸都没有退。昨晚退出来的那两寸布条,像被人重新塞了回去。但塞得不是那么整齐——左边那条布比右边多了一道折痕,折痕的位置,正好是昨晚它退出去的那两寸。我蹲下来看门缝。门缝很窄,只够塞进一张纸。我把眼睛凑上去,但里面太黑了什么都看不到。我只闻到了那股气味——旧衣裳和头油的气味,比昨晚更浓了一点。还有另一个细节:门槛上那个虫蛀的小洞,昨晚是被一片枯叶堵着的,现在枯叶不见了。小洞里面是黑的,但黑暗深处有什么东西在反光。极小的一点光,像一颗眼珠。

姥爷在厨房里做早饭,铁锅碰锅铲的声音叮叮当当。我跑进厨房站在他背后,把昨晚听到和看到的一切全部说给了他听。他听完没有转身,锅铲还在锅里翻着煎蛋,但我注意到蛋已经焦了,油烟一股股往上冒。他忘了翻面。

“姥爷,东厢房里是不是有人?”

他把锅铲放下,关了煤气,转过身来看着我。晨光从厨房的小窗照进来,落在他脸上,把每一条皱纹都照得清清楚楚。他的眼睛不像平时那么平静了——里面有东西在动,像井底翻上来的泥沙。“不是人。”他说。这三个字落在寂静的厨房里,比昨晚的哭声更让我脊背发凉。然后他补了一句:“是债。”债是什么,他没有解释。他只是蹲下来,双手扶着我的肩膀,看着我的眼睛说了三句话,一字一顿,像刻在石碑上的字。他让我记住三件事:夜里听到哭声就捂耳朵;有人敲窗喊名字别应;不管白天黑夜都不许一个人去东厢房。

“记住了吗?”

“记住了。”

“记住就好。”姥爷站起来,把那面煎焦的蛋铲进垃圾桶,重新打了一个蛋。油锅里的新蛋嗞嗞地响着,热气模糊了他的表情。但我在那层热气后面,看到他端着锅的手在微微发抖。

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›