← Novel

The Tale of Thunder and Immortals

Chapter 1 / 6

‹›

Chapter 1

The Tale of Thunder and Immortals

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

此书承荡寇志六十六回所写。

夫《荡寇志》一书,述梁山好汉为贼子,赞雷将散仙为英雄,岂不贻笑大方乎!苟桓苟英原猿臂寨贼子,所谓俞万春言“杀人放火,打家劫舍,戕官拒捕,攻城陷邑”者,如此也。然因让陈希真为山寨之主,坐霸一方,二贼竟亦入雷将散仙之列。如论苟桓苟英为其父被童贯所陷害而迫不得已落草,试问林冲不是?怎苟桓苟英又为正,林冲反为邪了?陈希真刘广等受难而奔猿臂寨,与梁山好汉困迫而归顺梁山有何异也?怎又分出个正邪黑白?

其罪不止此也。谢德娄熊杀沈安沈明之因为二沈乃贪官污吏,贪生怕死之徒。谢娄杀了二沈,本一件除贪斩恶大快人心之事,然祝永清竟以二人擅杀长官,疑二人叵测,谏希真慎用二人。希真也道并不重用二人。何时官逼民反,迫不得落草的也是居心叵测了?如以此作论,陈希真不也用官逼民反之徒?岂不是也是居心叵测,狼心狗肺之辈乎?

其罪还有三。《水浒传》中,梁山好汉本对百姓秋毫无犯之义士,破一城,济一城百姓。王庆,方腊等地百姓无不听梁山好汉仁名,遇着梁山好汉,如身陷囹圄而重见天日也。然俞万春却于第一回便言:“各处仓库钱量,都打劫一空,抢掳子女头口,不计其数,都搬回梁山泊”;于第十一回又言:“呼延灼便传军令,尽洗嘉祥、南旺两处的百姓,以报昔日背叛之仇。可怜那两处的军民,不论老幼,男女,直杀得鸡犬不留一个”岂不为篡改原著,误人子弟之罪耳?

其罪仍有四。俞万春不教梁山受招安,倒教猿臂寨受招安圣旨。那个招安不是招安,怎又分出个是黑是白之理?这个招安便是高尚,那个招安便是无耻?

其罪更有五。俞万春编撰雷将“祝永清”,“祝万年”,“贺太平”之名何也?不是吹捧满清之举乎?

俞万春之罪有五,某自读《荡寇志》以来,见梁山败扼腕叹息,见雷将败鼓手叫好。借俞万春之言写《荡寇志》之害:“心里强盗,口里忠义。杀人放火也叫忠义,打家劫舍也叫忠义,戕官拒捕、攻城陷邑也叫忠义。看官你想,这唤做什么说话?真是邪说淫辞,坏人心术,贻害无穷。此等书,若容他存留人间,成何事体!莫道小说闲书不关紧要,须知越是小说闲书越发播传得快,茶坊酒肆,灯前月下,人人喜说,个个爱听。他这部书既已刊刻行世,在下亦不能禁止他。因想当年宋江,并没有受招安、平方腊的话,只有被张叔夜擒拿正法一句话。如今他既妄造伪言,抹煞真事。我亦何妨提明真事,破他伪言,使天下后世深明盗贼、忠义之辨,丝毫不容假借。”

故写此书,以剿灭雷将散仙,再兴八百里水泊梁山。嗟乎!详见内容,须观正传。

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
ChaptersNext ›