← Novel

Back to 1993: Starting as a Projectionist

Chapter 1 / 2

‹›

Chapter 1

Back to 1993: Starting as a Projectionist

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

我叫狄雷。

很多人第一次听见都笑,问是不是踩的那个地雷。

我每次都得耐着性子解释,狄仁杰的狄,雷锋的雷。

但我现在这个狄雷,不是原装的。

我是个穿越者。从2026年一脚踩空,掉进了1993年这座小县城的身体里。

原主上个月过马路被车撞了,躺了半个月植物人,家里人眼泪都快哭干了,结果最后醒过来的是我。

我爸妈是街对面文具厂的老工人,老实本分,一辈子没跟人红过脸。原主性格也软,胆小、怕事、读书一般,高中毕业没考上大学,家里托关系,在巷口的私人录像厅找了个放映员的活儿,算是有个营生。

这年代的录像厅,鱼龙混杂。港片、武侠、枪战,白天放正经的,夜里偶尔放点擦边的,来的人三教九流都有,混混也扎堆。

我接手这身子骨才三天,麻烦就找上门了。

傍晚六点多,天刚擦黑,巷子里的路灯昏昏沉沉亮起来,录像厅里正放着《英雄本色》,风扇在头顶吱呀吱呀转,吹得满屋子都是燥热的风。

门口帘子突然被人一把扯开,风灌进来,带着一股子烟味和汗臭味。

三个流里流气的小子晃了进来,头发烫得乱七八糟,裤脚卷得老高,嘴里叼着烟,眼神吊儿郎当地扫着厅里的人。

我一眼就认出来了,是前段时间跟原主结过仇的那伙混混。

事儿不大,前几天他们逃票蹭录像,原主胆子小,却硬着头皮上前说了两句,还跟其中一个顶了嘴。这帮人记仇,当场没发作,今天是专门来找茬的。

厅里坐着的几个观众一看这架势,都悄悄低头盯着屏幕,不敢多嘴,生怕惹祸上身。

领头的黄毛吐掉嘴里的烟蒂,用脚尖碾了碾地面,慢悠悠走到放映台跟前,抬眼盯着我,语气阴阳怪气的:“哟,这不是狄雷吗?命挺硬啊。”

我没说话,手上依旧慢悠悠转着放映机的旋钮,心里却门儿清。原主就是太怂,才被他们拿捏死死的。可我不是19岁的软蛋小子,我是见过三十多年世面的成年人。

旁边一个瘦高个往前凑了一步,笑得一脸刻薄:“听说你前段时间被大车撞了?躺医院半个月,怎么没直接给你撞死啊?倒是省得我们费事。”

这话一出,空气瞬间僵了。

另一个矮个子也跟着起哄,双手插兜,吊儿郎当说道:“就是,狄雷,你说你活着干啥?平时拽得二五八万似的,还敢管我们看录像?今天哥几个就不买票,你敢说半个不字?”

黄毛抬手直接拍在了我的放映机台子上,“啪”的一声响,震得桌上的水杯都晃了晃。

“之前跟我们横的时候不是挺牛吗?躺了半个月医院,骨头养软了?来来来,再横一个我看看。”

我缓缓抬起头,看着他们三个,语气平静得很:“想看就买票,不想看就出去,别在这儿捣乱。”

黄毛像是听见了天大的笑话,嗤笑一声:“买票?你也不打听打听,这条街谁看录像需要买票?狄雷,你是不是撞车把脑子撞傻了?”

瘦高个伸手就要来推我的肩膀,动作又快又蛮横,摆明了想先动手拿捏我。“傻小子,赶紧给哥几个道个歉,不然今天就让你再躺回医院去。”

换做以前的原主,这一下肯定直接被推得踉跄倒地,要么怂怂道歉,要么就只会被动挨欺负。

但我不一样。

我活在2026年的时候,常年健身,也学过基础的防身术,打架不靠蛮力,靠的是反应和分寸。这具身体虽然虚弱了点,但意识和经验都是顶尖的。

他手刚伸过来,我手腕一翻,顺势扣住他的小臂,借着他前冲的力道轻轻一拧、一拽。

只听“哎哟”一声惨叫,瘦高个直接重心不稳,踉跄着摔在水泥地上,胳膊被拧得抬不起来,疼得五官都皱在了一起。

黄毛和矮个子瞬间愣住了,显然没料到一向懦弱的狄雷居然敢还手,还手还这么利落。

“你他妈敢动手?”黄毛反应过来,立马瞪眼抬手就要挥拳。

我不退不躲,往前半步,侧身避开他的拳头,同时抬手精准抵住他的胳膊,借力一压。

黄毛个子高,重心不稳,被我这一下压得直接躬身失衡,狼狈地往后退了两步,差点摔坐在地上。

我眼神冷下来,盯着他们三个,声音不高,却带着不容置疑的底气:“我以前不跟你们计较,是懒得惹事。你们别真当我好欺负。”

“我刚从鬼门关爬回来一条命,本来不想打架。但你们非要找上门找不痛快,那咱们就好好算算之前的账。”

矮个子吓得往后缩了缩,不敢上前。

黄毛揉着胳膊,脸色一阵青一阵白,看着我的眼神彻底变了。他能看出来,今天的狄雷跟以前完全不一样,眼神沉稳,出手干脆,根本不是他们能拿捏的软柿子。

“行、行啊狄雷,你牛逼!”黄毛放了句场面话,却不敢再往前凑,“今天算你狠,我们走!”

说完,三人扶着摔疼的瘦高个,骂骂咧咧、灰溜溜地撤出了录像厅,连头都不敢回。

帘子落下,巷子里的嘈杂被隔在外面,录像厅里又只剩电影的台词声和风扇的嗡鸣。

几个观众偷偷抬眼看我,眼神里带着诧异,估计都觉得今天的狄雷像是变了个人。

我抬手拍了拍台子上的灰尘,长长吐了口气。

穿越过来的第一架,算是打赢了。

天彻底黑透的时候,录像厅的晚场开场了,人流慢慢多了起来,生意还算热闹。我守着放映机,有条不紊地换碟、调画面,忙活起来就忘了刚才的糟心事。

大概九点多,晚场过半,人流量少了很多,我抽空往巷口瞟了一眼。

路灯底下,一个熟悉的身影正在收摊子。

马丽。

原主的女朋友,也是这条街上最亮眼的姑娘。

她就在录像厅不远的路口摆摊卖女装,裙子、衬衫、牛仔裤,叠得整整齐齐。人长得漂亮,性格又温柔爽快,摆摊从不缺客人,整条街没人不认识她。

我看着她弯腰收衣架,长发垂下来,侧脸在路灯下软软的,心里莫名踏实。穿越到这个陌生的90年代,爸妈是陌生的,世界是陌生的,唯独这个姑娘,是原主记忆里最温柔的念想,也是我现在唯一的暖意。

我跟老板打了声招呼,锁好录像厅小门,快步走了过去。

她听见脚步声,抬头看过来,眼睛一亮,嘴角立马扬起笑意:“你咋出来了?录像厅不忙吗?”

我伸手帮她拎起一袋子叠好的衣服,沉甸甸的,入手全是布料的温度。“还行,场次稳了,我抽空出来看看你。收摊了?”

“嗯,今晚人少,早点收了凉快。”马丽擦了擦额头的细汗,眼神打量了我两下,微微皱眉,“你今天不对劲啊。”

我愣了下:“哪儿不对劲?”

“平时你蔫蔫的,说话都小声小气的,今天看着精神多了,眼神都不一样。”她一边收拾最后几个衣架,一边随口问道,“上午听说有人去录像厅找你事?那几个混混又来烦你了?”

我才反应过来,这事儿传得还挺快。

“嗯,来了一趟,已经打发走了。”我轻描淡写说道。

马丽立马停下手里的动作,抬头看着我,眼里带着担心:“你没跟他们硬刚吧?狄雷我跟你说,那几个人不讲理的,你别逞能,吃亏了怎么办?你才刚好没多久。”

她说话语速快了点,语气里全是藏不住的关心,不是指责,是真的怕我受伤。

我心里一暖,笑着安抚她:“放心,我心里有数,没吃亏。以前是我太怂,总被他们欺负,以后不会了。”

马丽盯着我的眼睛看了好几秒,像是第一次认真打量我,最后轻轻叹了口气,嘴角却悄悄弯了弯:“行吧,你有数就好。”

她把最后一包东西递给我,利索地锁好摆摊的小推车,转头问我:“饿不饿?”

我肚子刚好咕咕叫了一声,老实点头:“有点。”

“走,老地方。”她笑着拍了下我的胳膊,“我请你吃烧烤。”

巷尾的烧烤摊是我们俩的老据点,晚上烟火气最足,炭火滋滋作响,孜然和辣椒的香味飘得整条街都是。老板认识我们,看见我俩过来,老远就打招呼。

“小狄、小丽,还是老样子?”

“对!”马丽抢先应声,“两把肉串、两串鸡胗,多放孜然,再加一盘毛豆,两瓶冰汽水!”

我拉着凳子坐下,笑着看她:“你倒是记得比我清楚。”

“那可不,天天吃能记错?”她撑着下巴看我,晚风拂起她的碎发,“你以前总舍不得吃,每次都只点几串,还全让我先吃。今天打赢了架,必须多吃点补补。”

我无奈失笑:“合着我打赢了架,就该多吃饭是吧?”

“不然呢?”马丽眨眨眼,语气认真,“你刚从医院出来,身子本来就虚,打架耗力气,不多吃点,明天又蔫了。再说了,你硬气点也好,总不能一辈子被人欺负。”

烧烤很快上桌,热气腾腾的,肉串外焦里嫩,汽水冒着冰凉的气泡。

我咬了一口肉,满嘴香气,是2026年再也吃不到的、最朴素的市井味道。

马丽一边剥毛豆,一边慢悠悠跟我唠嗑:“你以后别跟那些混混置气,不值得。咱们安安稳稳过日子比啥都强。你好好上你的班,我好好摆摊,攒点钱,以后日子肯定越来越好。”

我看着她明亮的眼睛,心里安稳得不行。

是啊,1993年。

没有快节奏的内卷,没有铺天盖地的焦虑,只有慢悠悠的晚风、热闹的烟火气,还有身边真心待我的人。

我放下手里的肉串,看着她认真说道:“你放心,以后没人能再欺负我,也没人能打扰我们好好过日子。”

过去的2026年已经彻底翻篇了。

从今天起,我狄雷,踏踏实实留在1993年,好好生活,好好守护身边的人。

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
ChaptersNext ›