← Novel

Shadows of Vienna

Chapter 22 / 80

‹›

Chapter 22

Shadows of Vienna

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

布罗兹最近话变少了。

林克最开始没太在意——警察的班次不固定,有时候值完夜班回来整个人都是木的,不说话正常。但连着几天早上出门的时候布罗兹已经走了,晚上回来的时候布罗兹已经躺下了,两人打个照面的功夫不超过五分钟,说不上三句话。

有一天中午林克回公寓取东西,推开门看见布罗兹坐在床边,面前摆着一封信。信封已经拆开了,里面是几张折好的纸,布罗兹把信纸放在膝盖上,低头看着,既没有哭也没有动,只是看着。

“怎么了?”林克问。

布罗兹把信纸折好,放回信封里,压到枕头底下,动作很慢。“老家来的信。村里一个一起长大的,上个月死了。从马上摔下来,脖子断了。”

林克在门口站了一下。“你那个发小?”

“嗯。”布罗兹站起来,把枕头拍平,“小时候一起爬树掏鸟窝那种,后来我当兵走了就没再见过了。”

他说完这句话就没再多说,拿起帽子戴上,从林克身边走过去下了楼。靴子声在楼梯上响了几下,然后被楼下的门轴转动声截断了。林克站在房间里,目光落在枕头底下那封信露出的一个角上。他没有去动它。

他把东西取了,关上门走了。

那天晚上布罗兹回来得比平时晚,进房间的时候带着一股子冷风,肩膀上有没拍干净的雪花末子。林克已经躺下了,赫斯缩在另一张床的角落看书。布罗兹没开灯,摸黑脱了外套,在床边坐了一会儿,然后躺下了。

房间里很安静。过了好一阵,布罗兹的声音从黑暗中传过来,不大,像是自言自语:“我在想一件事。”

“什么事?”

“我在想,我那发小要是没留在村里,出来混了,会不会活得久一些。”

林克没有接话,因为他不确定布罗兹是在问他还是问自己。他翻了个身,面朝着布罗兹的方向,但黑暗里什么也看不见,只能听见那边的呼吸声,比平时粗重。

又过了一会儿,布罗兹说:“我的意思,人不能待在原地。待在原地只有等死。”

然后他翻了个身,把被子一裹,再没出声了。

林克睁着眼睛躺了一阵,把那句话在脑子里翻了两遍。他不知道布罗兹说的“原地”是指克罗地亚那个村子,还是指别的什么。

但他记住了那个语气。像一件东西快要断了,还在尽量撑着。

那之后布罗兹的话依然不多,但他的沉默有了形状。以前他不说话只是累了,现在他不说话的时候像在等什么——或者在决定什么。林克不确定那是什么,但他能感觉到那东西正在布罗兹心里慢慢成形,像一张被折了好几次的纸,在慢慢展开,等着落下第一道墨。

有一天早上,布罗兹出门前在门口站了一下,回头看着林克,张嘴好像要说什么,又没说出来。然后他推开门走了。

林克在床边坐了一会儿,然后也站起来,穿上外套出了门。走到街角的时候他回头看了一眼公寓那扇窗——窗玻璃映着早上的天光,空荡荡的,什么也没有。

他转回头,继续走。

这天风比前几天大了一些,吹得路上残留的雪粒子打转。他把领子翻起来,加快了步子。

(第一卷 第二十二章 完)

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›