← Novel

Shadows of Vienna

Chapter 23 / 80

‹›

Chapter 23

Shadows of Vienna

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

二月最后一天,林克又收到了莱娜的消息。是一张小纸条,夹在他当天送的一批文件里,上面只有一行字:“周六中午,上次那家饭馆。”

周六中午他去了。

饭馆里的人比上次多一些,墙角的桌子空着,像是特意留出来的。莱娜已经坐在那里了,面前放着一杯水,没喝,手指搁在杯沿上慢慢转着。她穿了一件深绿色的外套,比上次那件蓝的更好看一点。

林克在她对面坐下。“等很久了?”

“刚到。”她把手指从杯沿上收回来,“这次我点了菜,不用等了。”

老板端着托盘过来,放了两碗汤、一盘面包、一碟腌菜。跟上次不一样的菜式,但闻着一样香。

“你最近怎么样?”林克拿起勺子。

“老样子。”莱娜也拿起勺子,“所里的事照常,数据还在整理,上面还没催。”

她话说到一半停了一下,然后像换了频道一样换了个话题。“你还在看那些档案吗?”

“偶尔看。”

莱娜看了他一眼。“‘偶尔’的意思是每天都看。”

林克没有否认。他舀了一勺汤送进嘴里,慢慢嚼着,等她自己往下说。

莱娜放下勺子,身体微微往前倾了一点。“我上周又去查了一回那批人口数据的借阅记录,发现了一件有趣的事。”她的目光和他平视,“你猜怎么着,那批数据,蒂萨伯爵的秘书借走之后,又有人借了一回。”

“谁?”

“帝国统计局的副局长,克洛斯特曼。”莱娜把身体收回椅背,重新靠住了,“他借的时候用的理由是‘数据复核’。但帝国统计局一般来说不会单独复核某一年的数据,除非上面有人打了招呼。”

林克把这个名字记下。“克洛斯特曼。”

“这人不是蒂萨的人。”莱娜说,“他直接对帝国议会报告。所以这件事——”

“有两种可能。”林克接话,“要么是蒂萨那边在动数据之前,上面就已经有人在查他了;要么是查他的人跟动数据的人是一伙的,只是分工不同。”

莱娜点了一下头。

“你知道事情比之前想的复杂了。”她说,“我之前让你去查数据的时候,我以为只是匈牙利人在掩盖民族结构变动。现在看起来,不止一方在动。”

饭馆里有人结账走了,门开关带进一阵凉风。林克低头喝了一口汤,在喝汤的间隙里把新信息在脑子里排列了一遍。

“你为什么要告诉我这些?”

这句话他问过她一次了,但她上一次没有正面回答。

这次她回答了一部分:“因为你也已经卷进来了。你不知道那批数据被人动过的话,你翻档案的时候不会留意到细节。现在你知道了,以后翻到相关的东西,你会多看两眼。”

“你想让我替你看那些数据?”

莱娜听了这话,没有直接说是,也没有说不是。她只是说:“我想让那些数据被看到。”

她说完这句话就低头吃饭了,没有继续深入的意思。林克也低头吃着,两个人之间安静了一阵,但那种安静跟他跟布罗兹之间的沉默不一样——布罗兹的沉默像一面没拆完的墙,莱娜的安静像一条河,在底下流动,只是不在表面发出声音。

吃完饭后,莱娜把碗碟推到一旁,拿起杯子喝了一口水。“对了,还有一件事。”

“什么事?”

“你上次说的那句话——‘帝国最大的敌人不在边境线外’——那句话是从哪看来的?”

林克想了想,没有提扎伊德勒手稿里那行铅笔字。“一本书上看到的。”

莱娜看了他一眼,没有追问,但林克感觉到她的目光在他脸上多停了一会儿,像在辨认什么东西,又像在确认什么东西。

然后她放下杯子,站起来。“下回见。”

“下回见。”

她走了。

林克坐在原位多待了几分钟,把最后一小块面包吃完,把杯子里剩的水喝完。窗外的阳光斜斜地照进来,在桌面上切出一道光亮的带子。

他站起来,把钱放在桌上,推门出去了。

(第一卷 第二十三章 完)

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›