← Novel

When the Bells of Cologne Ring Again

Chapter 2 / 5

‹›

Chapter 2

When the Bells of Cologne Ring Again

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

林晚的酒吧开在运河边一条不算热闹的街上,两侧是常见的荷兰式联排房子,窄窄的立面,山墙顶得很高。招牌是一块手绘的霓虹灯牌,画着个简化的枪械轮廓,边缘的霓虹管有一小截不亮,忽闪忽闪的,像坏了又没顾得上修。店名叫“Respawn”。

推门进去,一股啤酒花和电子设备散热混合的气味扑面而来。吧台后头挂着三块大屏幕,循环播着几场录播的职业比赛,解说的声音调得很低,隐在背景里,像一层白噪音。零星几桌客人埋头在笔记本前,耳机线垂到桌面。

“这就是我这几年折腾的东西。”林晚把行李箱塞进吧台后面的杂物间,语气里听不出太多骄傲,也没有自谦,就是陈述事实,“白天卖咖啡,晚上放比赛,来的都是些老熟客。混口饭吃,不指望发财。”

她说话的时候已经撸起袖子开始检查吧台后面的酒柜,手指从一排排瓶子上划过,偶尔抽出一瓶来看一眼标签,再放回去。动作流畅得像呼吸,显然每天都在做同样的事。

陆星野环顾一圈,没说话。他对这类地方并不陌生,只是从没想过有人会真的把这种东西开成一门正经生意,还打理得井井有条。

安顿下来的头几天,他就窝在店里靠墙的一张卡座里,偶尔帮林晚搬搬货、擦擦桌子。林晚不忙的时候会坐到他旁边,也不说话,就是安静地刷手机或者翻账本。有时候她会给他端一杯热可可——不是咖啡,她知道他不喝咖啡——然后继续去忙自己的事。那种存在感很轻,轻到陆星野有时候会忘了她在旁边,但每次他抬起头,总能看到她坐在吧台后面,低着头,耳垂上的小耳钉在灯光下一闪一闪的。

有一天下午,她端着一杯热可可过来的时候,忽然问了一句:“你那个游戏,叫CS的,是不是很厉害?”

陆星野抬头看她,不知道她为什么突然问这个。

“你妈跟我说的,”林晚耸耸肩,在对面坐下,手指无意识地转着自己那杯咖啡的杯沿,“说你这一年把自己关在房间里,不是在复习,是在打游戏。她让我别骂你。”

陆星野没接话。母亲能找到林晚并不让意外。他盯着面前那杯热可可,等着她说下去——等着那些他已经听了一百遍的“打游戏没出息”、“你这样对得起谁”。

但林晚说的是另一句话。

“她就说了一件事——你这一年好像比之前开心一点。”

陆星野愣了一下。

林晚没有再多说什么,站起来拍了拍他的肩膀,转身回吧台了。她的手掌隔着衣服传来一股很轻的温热,和这间酒吧里的灯光一样,不刺眼,但刚好够照亮一小块地方。

角落里那台电脑,是陆星野自己发现的。

某天下午林晚出去进货,店里没人,他百无聊赖地坐到了那台闲置的电脑前。机箱是几年前的旧款,显卡还能跑得动CS2,但风扇转起来的声音像一台小型发动机。他随手登录了一个海外服务器,ID用的是他三年前注册的老账号——“StarAsh”。

没开排位,就是个普通的死斗模式。

第一局,三十七个击杀,死亡两次。

他关掉电脑,去后厨帮林晚把刚到的啤酒桶搬进冷库,像什么都没发生过。

第二天,他又坐到了那台电脑前。这次开了排位定级赛,连着打了三把,三把MVP。他盯着结算界面上那个刺眼的分数,忽然觉得有点可笑——他爸问他这一年干了什么,答案就在这个屏幕上。只不过这个分数,没办法写进高考成绩单。

林晚是什么时候站在他身后的,他不知道。

“你刚才那把,对面是不是被你打哭了?”

陆星野摘掉耳机,转过头,表情没什么波澜:“随便打的。”

“随便打?”林晚笑了笑,没有追问。她把一杯热可可放在他桌上,杯底碰到桌面时发出一声很轻的闷响。然后她看了一眼屏幕上的战绩,什么也没说,转身去招呼客人了。

刚才那把,她从第三局开始看的。陆星野的角色在他的视角里像开了透视一样,总是能提前预判到对面的位置。有两次,她以为他要被偷袭了,结果他在对面开枪前半秒,枪口已经移了过去——不是反应快,是提前就知道那里有人。

而且她注意到了一个细节:陆星野从来不刻意去捡某种特定的枪。手边有什么就用什么——AK、M4、AWP、甚至连手枪局的那把USP,在他手里都像是同一个东西的不同皮肤,击杀效率毫无区别。

她没多说什么。但那天晚上打烊之后,林晚没有像往常一样直接上楼。她坐在吧台前,打开自己的笔记本电脑,在搜索栏里输入了“StarAsh CS”。跳出来的结果不多——只有几条阿姆斯特丹本地服务器上的战绩记录,时间跨度三年,场次不多,但数据好得不正常。最近的一条是今天下午的,IP地址是她店里的那台电脑。

她又点开一个CS数据统计网站,把StarAsh最近几天的排位数据输了进去。网站自动生成了一条战绩曲线——一条几乎是垂直上升的直线。系统在曲线旁边弹出了一行自动评估:综合评分超越同段位99.7%的玩家。

林晚盯着这个数字看了很久。她不太懂CS的技术细节,但她知道“99.7%”意味着什么——意味着整个欧洲服务器上,能排在他前面的只有百分之零点三。而这还是一个从来不打排位的人随手打出来的。

但让她在意的不是这个数字本身。是那条曲线——三年前注册,打过几场,然后停了很久。再然后是一年前,数据开始密集出现,频率越来越高,评分越来越高。那条线像一张心率图,记录了一个人在游戏里越陷越深的全部轨迹。

她忽然想起邵阿姨在电话里说的话——“他这一年好像比之前开心一点。”

她没有告诉邵阿姨陆星野在荷兰还在打游戏。她只是把电脑合上,关了吧台的灯。上楼之前,她在楼梯口停了一下,看了一眼陆星野房间的方向——门缝下面还透着一线光。

她认识这孩子快十年了,知道他什么时候在装、什么时候是真的无所谓。刚才他打游戏的时候,全程面无表情,但眼神不一样——那种专注,不是因为紧张,是因为享受。他在那个灰蒙蒙的屏幕里找到了一个出口,而她唯一能做的,就是让那个出口多敞开一会儿。

第二天吃早饭的时候,林晚一边往面包上抹黄油,一边用闲聊的语气说:“我看了你昨晚那几把的战绩。”

陆星野的手顿了一下。

“你那反应速度和命中率,”她把面包递给他,语气里没有夸张,也没有特别热切,只是陈述一个她很确定的事实,“不是普通人能打出来的。”

她端着咖啡坐到吧台后面,翻开账本,头也不抬地补了一句:“如果有一天你想认真打,我可以帮你联系一些试训的机会——我店里有个熟客认识几家欧洲二线队的经理。”

陆星野没接话,继续吃面包。但他的手指在桌面上轻轻敲了两下——那是他在思考的时候才会有的习惯动作,林晚注意到了。

公告栏上那张告示,是陆星野自己发现的。

那天傍晚他出门倒垃圾,回来的时候在门口的公告栏前站住了。一张打印的告示,边角被风吹得卷了起来,用荷兰语和英语写着周末的一场CS民间赛事——“阿姆斯特丹社区杯CS锦标赛”,五人赛制,报名费五欧,冠军奖金三千。决赛在线下打,地点是市中心一家网咖。

他盯着看了很久,然后掏出手机拍了张照。

林晚从店里探出头,看见他站在门口发呆。“看什么呢?”

“民间赛的告示。”

“哦,那个啊,每年都办。原本只是附近几个网咖和留学生凑的局,图一乐。但这边CS氛围很好,来的队伍越来越多,渐渐有了点名气。”她走过来瞅了一眼,目光在奖金数字上停了一下,忽然笑了,“怎么,心动了?”

陆星野没接话。

“闲着也是闲着。”林晚把擦杯子的抹布往肩上一搭,转身往店里走,声音从背后传过来,“去凑个热闹呗,好歹赢点外快,总比天天蹭我饭强。”

她说话的时候语气轻松,但转身之后嘴角的笑意收了一下。

她知道他不是缺那三千欧——他家里的条件根本不缺这点钱。但他盯着那张告示的眼神,跟昨晚打排位时一模一样。那种眼神不是对奖金的渴望,是某种更深的东西——像是在黑暗里走了很久的人忽然看到了一盏灯,不确定那盏灯是不是真的,但还是忍不住想走近看看。

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›