← Novel

My Unfinished Song for You

Chapter 21 / 40

‹›

Chapter 21

My Unfinished Song for You

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

第二天早上我去书店喝粥。小米粥,熬得稠,配了一碟咸菜和两个煮鸡蛋。她系着围裙,把碗端到我面前,自己在对面坐下,也端了一碗。

我喝了两口。她没动筷子,先拿起桌角的一个小药瓶。

白色的,没有标签。

她倒出两粒,就着粥咽了下去。动作很熟练,像做过一千遍。

“什么药。”我问。

“维生素。”她抬起眼睛看我,“你也要来一粒。养生。”

“不用。”

她把药瓶放回桌角。我注意到那个瓶子——干净,没有标签,瓶身上连生产日期都没有。像谁把外面的纸撕了。我盯着它看了一会儿,她顺着我的视线看了一眼,没解释。

我也没问。但我认出来了——潘家园的早点摊上,她从这个瓶子里倒过一粒,说“老毛病了,天冷就这样”。同一个瓶子。

下午两点,她开始收拾东西。围巾、外套、手机。

“下午店你看着。”她说,“我去趟医院。”

“怎么了。”

“老毛病,例行复查。”她把手套戴上,“两小时就回来。教授下午来取诗集,就是那本——”她指了指收银台,“你帮我给他。”

“我陪你去。”

“不用。”她说,“你帮我看着店。他三点来,你告诉他诗集在收银台下面的抽屉里。”

我没再坚持。

她走了之后,店里安静下来。暖气片嗡嗡地响,风铃挂在门上一动不动。我坐了一会儿,把收银台下面的抽屉拉开,那本诗集躺在里面——旧旧的,书页泛黄,封面上的字印得很淡。我翻了一下,又放回去。

三点整,一个老头推门进来。围巾,呢子大衣,眼镜片很厚。进门先看了一圈,没看见她,问我:“小林呢。”

“去医院了。”我说,“您坐,她说诗集给您留着。”

我从抽屉里把诗集拿出来,递给他。他接过去,翻开看了两眼,点了点头,像是确认了什么。

“好。好。”他把诗集夹在腋下,没急着走。在书架前站了一会儿,忽然问我:“你是小林的朋友。”

“嗯。”

“她这身体,”他说,“一个人撑个书店,不容易。你们年轻人,别什么都硬扛。”

我愣了一下。“她身体——”

老头看了我一眼,像意识到自己说多了,摆摆手:“我瞎操心。她每季度都去医院,我寻思着,年轻轻的,哪能这么折腾。”他往外走,到门口又回头,“诗集的钱她收过了。跟她说,找到了就好。”

门在他身后合上。风铃响了两下。

我站在收银台后面,想着他的话。每季度都去医院。老毛病。白药瓶。

五点差一刻,她回来了。进门先哈了口气,搓了搓手:“冻死了。有人来取书吗。”

“教授来过了。诗集给他了。”

“好。”她走到收银台后面,把围巾解下来,挂到钩子上。她弯腰的时候,袖口往上滑了一截,手腕内侧有一个很小的、淡红色的印子——像是贴过什么胶布,刚撕下来。

她很快把袖子拉下来。像做过很多次那样。

我什么都没说。

晚上她收拾东西准备关门,手机响了。她看了一眼屏幕,走到里间去接。门没关严,我听见她压低声音说话:“……嗯,结果出来了……我知道了……下周一还要去吗……好。”

她挂电话出来,看见我在看她。

“我妈。”她说,“问我过年回不回去。”

“你回吗。”

“再说吧。”她把手机放进口袋。

我没再问。但我知道她在说谎——我认识她五年,她撒谎的时候,眼睛会先往旁边看一下,然后再看回来。刚才就是这样。

晚上回到赵北川家,我躺在床上,把今天的事一件一件摆出来。

白药瓶。没有标签。

潘家园的早点摊上,她说过“老毛病了,天冷就这样”。

五年前她妈在成都说过“你自己的身体你也不管了”。

她手腕上那道疤,从我们第一次见面就在。

教授说,她每季度都去医院。

她爸在病床前跟我说:“她吃药老是忘,你帮我记着。”

我记着了。

可我不知道我记着的是什么事。

我翻了个身,看着天花板。手机亮了一下,是她发来的消息。

“粥好喝吗。”

“好喝。”

“明天还来吗。”

“来。”

“那我明早煮。”

我看着屏幕。有些话堵在喉咙里,像一扇推不开的门。我想问,她吃药忘没忘;想问她下周一要去哪家医院;想问她到底有没有事。

我一个字都没发出去。

我在对话框里打了很久的字,删掉,又打,又删掉。最后发过去的只有两个字:

“晚安。”

她回:“晚安。”

我放下手机,闭上眼睛。

她爸让我记着她吃药。我记着了。但我连她吃的什么药都不知道。

有些事,她不说,我就先记着。像记着那道疤一样记着。像记着那个白药瓶一样记着。

总有一天,她会说。

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›