← Novel

The Peerless Chef of the City

Chapter 4 / 16

‹›

Chapter 4

The Peerless Chef of the City

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

蓝光散去,孤烟暮蝉一脚踩回那条巷子的水泥地上,差点没站稳往前趔趄了一步。她扶住门框站定了,耳边是熟悉的冰箱嗡嗡声和隔壁楼上小孩练琴的叮咚响,跟刚才的鸡叫、牛粪和柴火味简直两个世界。

她低头看手机。时间跟她走之前一模一样,一分钟都没多。

还真是一瞬。

她冲进后厨,拉开冰箱门把那半袋子五花肉拽出来——昨天用剩的,大概一斤多,肥瘦相间还带着皮。又从米桶里舀了两碗米装进塑料袋,想了想又抓了一把干香菇扔进去,再顺了一小块姜和两根葱。路过调料架的时候犹豫了一下,把剩下那半瓶老抽也塞兜里了。

她要带的东西不多,但每一样她心里都有数。

五花肉切碎了熬油,香菇泡发切丁,姜葱爆锅,米饭煮好拌进去——就是一锅香菇肉臊。那玩意儿香,顶饱,放得住。给狗剩他娘熬一碗粥,剩下的留着那娘俩吃上两三天没问题。

她拎着这些东西走回后巷,左右看了一眼没人,深呼吸一口,心里默念"大宋·汴京"。

蓝光再起,脚下发飘,一落一稳,她又站回了那条泥巴土路上。

青柳巷那块木牌子还在原地。她拎着米和肉熟门熟路地穿过两条街找到狗剩家那条窄巷子,草帘子掀开的时候狗剩正蹲在地上对着那碗发黑的米粒发呆,听见动静猛地抬头,看见她真的回来了,眼睛里那点亮光一下子涨了三分。

"姨!"

他站起来,又不知道该怎么称呼她,搓着手站那儿,嘴动了动最后只说了句"你回来了"。

孤烟暮蝉把东西搁在门口一张缺了条腿的矮桌上,蹲下来翻那袋子米和肉。

"别叫姨,叫姐。"

狗剩赶紧改了:"姐。"

她没顾上理他,先把米倒进那只豁口碗里淘了一淘,找了一圈发现这屋里连口正经锅都没有。她想了想,把狗剩娘床底下那只瓦罐拖出来,刷了几遍,又拿外面水缸里的水冲干净,架在门口几块石头搭的简易灶上。

没有打火机,她用灶台旁边搁着的火镰试了半天,手上磨得生疼,最后是狗剩看不过去接过去帮她打着了火。火苗蹿起来,她往瓦罐里添水放米,蹲在旁边守着火。

狗剩也蹲在她旁边,看着她忙活。过了一会儿小声问了一句:"姐,你从哪儿来的?"

孤烟暮蝉往火堆里添了根柴,答得特别随意:"打南边来的。"

"南边多远?"

"远。说了你也不知道。"

狗剩想了想,又问:"你那个红的干干的东西,真能种?"

孤烟暮蝉偏头看了他一眼,忽然明白了这孩子在想什么。

"你想种?"

狗剩点头,点得特别用力:"种了就能有吃的,我娘不用饿着。"

她没接话。这话她没法接,因为那包干辣椒是超市买的,已经晒干了,能不能种出芽来她也没底。但她拍了拍他后脑勺说了句"回头姐给你想办法",这话不全是哄他。要是穿越能带东西回来,她下次从现代带一把新鲜辣椒种子,没准真能种。

瓦罐里的米煮开了,咕嘟咕嘟冒白泡。她把肉切了指甲盖大小的丁,扔进另一只小陶罐里用小火煸。油脂慢慢沁出来,香气顺着热气往上顶,狗剩蹲在旁边狠狠吸了两下鼻子,咽了口唾沫。

"饿了吧?"孤烟暮蝉没看他,手里的筷子翻着肉丁。

狗剩没吭声,但喉结又动了一下。

她把肉臊炒好盛出来,又切了几片姜扔进粥里,搅了两圈盖上盖子焖着。这些东西搁在现代就是最普通的家常做法,连调料都没放全,就靠那瓶老抽提了点颜色。但在这间四面漏风的破房子里,香气浓得快要压塌屋顶了。

狗剩娘中间醒了一回。她听见动静挣扎着撑起身子往外看,看见门口蹲着个陌生女人在给她生火做饭,愣了一下,又看见狗剩蹲在旁边的乖样子,没多问,嘴唇哆嗦着说了句"多谢"就虚脱似的躺回去了。那一声"多谢"轻飘飘的,跟纸片落在地上似的,但孤烟暮蝉听见了。

她没有回头,嘴上应了一句:"别动,粥马上好。"

粥焖好了。她把粥盛进那只豁口碗里,舀了一小勺肉臊铺上去,油润润的一层,又撒了点葱花。狗剩接过去端到他娘床边,小心翼翼地扶着她坐起来,一勺一勺喂。那女人吃第一口的时候眼睛就红了,但忍着没掉泪,就着狗剩的手把大半碗粥都吃干净了。

剩下的一碗粥和半碗肉臊,孤烟暮蝉分了狗剩一半,自己扒拉了另一半。狗剩吃得头也不抬,碗底恨不得舔穿了。

她蹲在门槛上吃粥的时候,忽然觉得天光暗了一点。抬头一看,太阳已经往西边移了不少,风也凉下来,巷子里拉出了长长的影子。

她愣了一下,低头看自己手臂。手腕上多出来一圈淡淡的蓝线,像橡皮筋箍在皮肤上,很浅,但确实在那里。她盯着那圈蓝线看了几秒钟,脑子里猛地回响起系统那句提示——"单次最大停留时长:十二时辰。"

她来的时候是早上。现在看天色,估摸着已经过了五六七八个时辰了。

倒计时在走。

她看了看狗剩和他娘那一屋子家徒四壁,又看了看自己兜里还剩的半瓶味极鲜和半包辣椒。这些东西不够。远远不够。她本来想把带来的米留一半给他们,自己带一半回去给***熬粥补身子。但她看了看狗剩娘那张瘦脱了形的脸,心里那杆秤偏了偏。

她站起来拍了拍裤子上的土,走到床边,把剩下的那袋子米、小半碗肉臊、还有那半包辣椒全搁在了床头。狗剩娘想推辞,被她一句话堵回去了:"收着。我下次再来。"

狗剩跟到门口拽她袖子,那脏兮兮的小脸上表情又急又怕:"姐,你明天还来不?"

孤烟暮蝉看了他一眼,蹲下来跟他平齐,语气认真了:"来。但姐跟你说好,别光等着我喂你。明天开始,你找块空地,把地翻了。等我带种子来,咱种菜。听明白没有?"

狗剩用力点头,眼珠子亮亮的,像是抓住了什么东西似的攥紧了拳头。

她站起来,转身往外走。出了巷子口拐过一个弯,确定四下无人了,在心里喊了一声"返回"。

蓝光涨起来的时候她低头看了一眼手腕。那圈蓝线比刚才又明显了一点,颜色深了,像是绕在皮肤上的一根细绳子,不疼不痒,但看着让人心里发紧。

光散。她站回自己那条后巷,脚底踩着水泥地,头顶是嗡嗡响的空调外机,旁边那只绿色垃圾桶安安静静靠在墙边,桶壁上还留着昨天汤汁的印子。

她掏出手机看了一眼。时间依旧没变。她把围裙解下来搭在胳膊上,深呼一口气,往后靠在墙壁上站了两秒钟。

那圈蓝线已经消了。手腕上光秃秃的,跟什么都没发生过一样。

但她脑子里清清楚楚记着。

十二个时辰。在那边最多待一天。

下一次穿越,她得掐着表走。

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›