← Novel

Return to Hometown Bookstore

Chapter 3 / 5

‹›

Chapter 3

Return to Hometown Bookstore

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

第二天我起了个大早,隔壁棋牌室有人搬桌子,哐当一声把我震醒了。我看了眼手机,六点十五。天还没大亮,窗帘缝里透进来一点灰白的光。

我躺在床上,脑子里一直转着昨天写的那句话:"有故事的人,可以换一杯茶。"说实话,我也不知道这能不能行。卖书没人买,卖故事就有人来了?逻辑上说不通。但我也没什么别的可试了。

我爬起来洗了个脸,换了件灰色卫衣,袖口磨出了毛边。出门的时候,我妈在厨房熬粥,问我"这么早去哪"。我说"店里"。她没再问。

老街早上很安静,只有早点铺子在冒热气。老板喊"豆浆油条来一套?"我说"不要,谢谢"。

棋牌室门口已经坐着人了。只有一个,坐在小马扎上,背对着我,看着街道发呆。我走近了才认出来,是周大爷。他穿了一件深蓝色旧夹克,头发白了一半,梳得还算整齐。

我走过去,站在他旁边。他没看我,继续看着前面。前面就是一条湿漉漉的石板路,昨夜的雨水还没干。

我说"周大爷,早"。

他转过头,看了我一眼,眼神有点茫然,像是在辨认我是谁。过了两秒,他说"哦,书店的"。然后转回去,继续看路。

我从兜里掏出茶叶,递过去:"我这儿有茶,您尝尝?"

他摆摆手,没接:"我不爱喝这些,淡了吧唧的。"

我的手悬在半空,有点尴尬。但我没缩回来,我说:"那您爱喝什么?我给您买。"

他愣了一下。这次转过头,认真看了我一眼。他的眼睛很小,眼角有很深的皱纹,但眼神很亮,像刀子磨过石头。

他说:"苦荞,要浓的,苦一点好。"

我说"行,您等着"。

我转身跑到街尾的小超市,老板从货架最底层翻出一袋苦荞茶,包装袋上全是灰,保质期还有三个月。我买了两袋,花了十六块。

跑回去的时候,周大爷还在那儿坐着,姿势都没变。我撕开包装袋,从店里拿了两个一次性纸杯,倒上热水。苦荞茶的味道很冲,一股焦糊味。

我把杯子递给他。他接过去,先凑到鼻子底下闻了闻,然后才抿了一口。咽下去之后,他咂了咂嘴,说"还行,不够浓"。

我说"下回我多放点"。

他没接话,又喝了一口,然后忽然说:"我年轻时跑船,在宜昌见过一次雾。"

我一下没反应过来。他继续说,声音不高,像是在自言自语:"那是七几年,船开到宜昌那段,江面忽然就白了,牛奶那种白,浓得化不开。船像在天上漂,两边什么都看不见,只能听见水声。"

他停了一下,又喝了一口茶。

"那时候没有GPS,全靠船长经验。船长是个湖南人,矮个子,满脸麻子。他站在船头,一动不动,看了半小时,然后喊了一声'停'。船就停了,泊在江中间。他说雾里有暗礁,不能走。我们在江上泊了一整夜,第二天雾散了,才发现左边不到二十米就是一片礁石。"

他说完,把剩下的茶一口喝完,把纸杯捏扁,放在脚边。然后他站起来,拍了拍裤子上的灰,说"我回去了,下午再来"。

他走了,我愣在原地。刚才那段话,我一个字都没忘。我掏出手机,打开备忘录,凭着记忆一个字一个字打下来。

那天下午,周大爷没来。但我一直在想那个画面:白茫茫的江面,一条船漂在中间,船长站在船头,满脸麻子,一动不动。

晚上我关店回家,躺在床上,翻来覆去睡不着。我打开手机,把那段文字又看了一遍。忽然想,为什么不把它做成视频呢?

我爬起来,打开电脑。我在北京做新媒体运营的时候,剪过不少短视频,手艺还在。我找了一段江水的白噪音,又找了一段雾气的空镜,把周大爷的话录成旁白,用自己的声音,尽量模仿他的语调。

剪了大概两个小时,一条三十秒的视频。我发到了网上,标题写了七个字:"周大爷的雾。"没加话题,就是随手一发。发完我就睡了。

第二天早上我是被手机震醒的。一连串的消息提示音。我迷迷糊糊抓起来,屏幕上的数字让我以为自己看错了:三千二百一十七个赞。评论区九百多条。

我坐起来,揉了揉眼睛。没错,三千多赞。我点开评论区,第一条"这声音太有感觉了",第二条"我爷爷也跑过船",第三条"船长救了一船人,自己却只是个满脸麻子的普通人"。

我一条一条往下翻。有人问周大爷还在不在,我回复说"在,明天我让他再讲一个"。

发完这条评论,我抬头看窗外,天已经大亮了。阳光从窗帘缝照进来,在地板上投出一条金色的线。我忽然觉得,这间屋子没那么空了。

我洗漱完,直接去了店里。把门打开,灯打开,坐在藤椅上等。上午没人来,下午两点,门口出现了一个人影。

是周大爷。

他今天穿了一件的确良衬衫,白色的,领子扣得整整齐齐。头发也像是刚梳过。他站在门口,没进来,说"我来讲第二个?"

我说"您快进来,茶泡好了,苦荞,浓的"。

他走进来,坐在藤椅上,端起我递过去的纸杯,喝了一口,咂咂嘴,说"这回够浓"。然后他放下杯子,开始讲重庆码头的故事。

我打开手机录音,放在桌上。他看了一眼,没说什么,继续讲。

那天下午,店里只有我们两个人。阳光从玻璃门照进来,把他的影子拉得很长,投在地板上,一直延伸到书架底下。他的声音不高,但很清楚,每个字都落在空气里,像石子落进水里。

我听着,忽然明白了一件事:这个小镇不需要一家卖书的书店。它需要一个让人被听见的角落。不是那种站在台上演讲的听见,是坐在藤椅上,端着一杯苦荞茶,慢慢说,慢慢听的听见。

周大爷讲到一半,门口路过一个老太太,探头看了一眼。我没喊她进来,她看了一眼,走了。我也不着急。一杯茶要泡开,需要时间。一个故事要被人听见,也需要时间。

周大爷讲完,把茶喝完,站起来走了。走到门口,回头说了一句:"明天我还来,讲武汉的。"

我说"我等着"。

他走了之后,我坐在藤椅上,把录音又听了一遍。然后我开始剪第二条视频。这一次,我在视频最后加了一行字:"故事交换站,有故事的人,可以换一杯茶。"

发出去的时候,天已经黑了。我没看数据,关了电脑,锁门回家。路过棋牌室的时候,里面灯亮着,麻将声哗啦哗啦。但门口没人坐着了。我知道,他们明天可能会来。

我妈给我打电话,问我"今天店里怎么样"。我说"来了一个人"。她说"才一个?"我说"一个就够了。"

她没听懂,我也没解释。挂了电话,我躺在床上,盯着天花板。那两块青黑好像还在,但我没那么在意了。我想起周大爷说的那个船长,满脸麻子,站在船头,一动不动,看了半小时雾。他那时候在想什么?他怕不怕?

我不知道。但明天,我可以问问周大爷。

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›