← Novel

The Family Short Seller

Chapter 4 / 15

‹›

Chapter 4

The Family Short Seller

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

陆沉在房间里站了大概五分钟。

不是在欣赏房间,是在算账。

他快速地估算了一下这个房间里所有东西的价值 —— 床是进口的,至少五万;衣柜是实木定制的,至少三万;书桌上的电脑是最新款的苹果,两万多;那几个手办,每个至少几千,加起来两三万;墙上的画,虽然看不懂,但画框是实木的,至少一万;还有地毯、窗帘、灯具……

加起来,这个房间的装修和家具,至少三十万。

三十万。

他送外卖,一个月存五千,需要存五年。

五年,一千八百多天,每天跑五十单,风吹日晒雨淋,才能存够这个房间的钱。

而这个房间,只是这栋别墅里十几个房间中的一个。

陆沉在心里叹了口气 —— 不是羡慕,不是嫉妒,是一种很平静的、对贫富差距的确认。

他早就知道这个世界不公平。

在孤儿院的时候就知道了。有的孩子被领养走了,去了国外,过上了好日子;有的孩子一直没人要,长到十八岁,被赶出孤儿院,自生自灭。他属于后者 —— 不是没人要,是他不愿意。有好几对夫妻想领养他,他都拒绝了。因为他看出来了,那些夫妻不是真的想要一个孩子,是想要一个 "完美的孩子"—— 听话、懂事、成绩好、不惹麻烦。他不想做别人的 "完美产品",他想做自己。

所以他留在了孤儿院,一直到十八岁,然后考上了大学,自己打工赚学费,自己养活自己。

他从来没有怨过谁。

怨没有用,只会浪费时间和情绪。

他只是算账。

现在,他算完了账,走出了房间。

餐厅在一楼。

陆沉跟着老赵走下楼梯,穿过走廊,来到了餐厅门口。

餐厅很大,至少有五十平米。天花板上挂着一盏水晶吊灯,比客厅的那盏小一点,但依然很华丽。餐桌是长条形的,实木的,至少能坐十个人,桌面上铺着白色的桌布,上面摆着精致的餐具 —— 骨瓷的盘子,银质的刀叉,水晶的酒杯,每一样都在灯光下闪闪发光。

餐桌的中央摆着一个巨大的花瓶,里面插着一束白色的玫瑰和百合,花香淡淡的,混着食物的香气,让人觉得很舒服。

陆正宏和苏婉清已经坐在了主位上。

三个姐姐坐在了桌子的一侧,陆明轩坐在了另一侧,靠近主位的位置。

空出来的位置,在陆明轩旁边,正对着苏婉清。

显然,那是给陆沉准备的。

陆沉走过去,在那个位置上坐了下来。

他坐下的瞬间,感觉到了几道目光落在自己身上。

苏婉清的目光是心疼的 —— 她看着陆沉身上那件洗得发白的灰色 T 恤,眉头皱了起来,像是在心疼儿子受了委屈。

陆正宏的目光是愧疚的 —— 他看了一眼陆沉的 T 恤,又看了一眼满桌的精致餐具,然后移开了目光,像是不敢看。

大姐陆明玥的目光是审视的 —— 她上下打量了陆沉一眼,从他的 T 恤到他的运动裤,再到他那双泛黄的运动鞋,然后嘴角微微下撇,像是在评估什么。

二姐陆明瑶的目光是嫌弃的 —— 她瞥了陆沉一眼,然后端起酒杯,抿了一口红酒,嘴角的不屑毫不掩饰,像是在说 "这种人怎么会是我哥"。

三姐陆明曦的目光是复杂的 —— 她看了陆沉一眼,又赶紧低下头,手指攥着餐巾,指节发白,像是在紧张,又像是在生气。

陆明轩的目光是热情的 —— 他笑着看着陆沉,眼神里满是 "哥哥你终于来了" 的期待,像是真的在为哥哥的到来而高兴。

陆沉对这些目光视而不见。

他坐下来,把双手放在膝盖上,脊背挺得很直,表情平静,像一尊雕塑。

他知道,第一顿饭,是一场考试。

所有人都在看他 —— 看他会不会用刀叉,会不会喝酒,会不会在饭桌上出丑,会不会因为紧张而说错话。

他不会让他们失望的。

不是因为他想表现好,是因为他不想惹麻烦。出丑会被嘲笑,说错话会被抓住把柄,紧张会被人看不起。这些都没有好处。

所以他只是安静地坐着,等开饭。

苏婉清先开口了,声音很柔,带着一丝小心翼翼:"小沉,你看看,这些菜合不合你的口味?我不知道你喜欢吃什么,就让厨房随便做了几个,你要是不喜欢,我们再让厨房重做。"

陆沉看了一眼桌上的菜。

很丰盛。

清蒸石斑鱼、红烧鲍鱼、佛跳墙、白切鸡、蒜蓉粉丝蒸扇贝、清炒时蔬、松茸炖鸡…… 还有几个他叫不出名字的菜,每一样都做得很精致,摆盘讲究,香气扑鼻。

这一桌菜,至少五千块。

他送外卖,一个月存五千,这一桌菜就是他一个月的存款。

"挺好的。" 他说,"谢谢。"

两个字,不咸不淡,听不出喜欢,也听出不喜欢。

苏婉清的眼神暗了一下,但很快又亮了起来:"那就好,那就好,快吃吧,菜凉了就不好吃了。"

她说着,拿起公筷,给陆沉夹了一块鱼肉,放在他的盘子里:"小沉,你尝尝这个鱼,清蒸的,很鲜,你以前…… 你以前小时候很爱吃鱼的。"

陆沉看了一眼盘子里的鱼肉 —— 很嫩,很白,上面淋了一点蒸鱼豉油,香气扑鼻。

他说了一声 "谢谢",然后拿起筷子,把鱼肉放进嘴里。

很鲜,很嫩,入口即化,是他吃过的最好吃的鱼。

但他没有表现出来。

他只是平静地嚼了嚼,咽了下去,然后说了一句:"挺好吃的。"

苏婉清笑了,笑得很开心,像是得到了什么奖励一样:"好吃就多吃点,锅里还有,妈妈再给你夹。"

她说着,又给陆沉夹了一只鲍鱼,放在他的盘子里。

陆沉又说了一声 "谢谢"。

然后,陆明轩开口了。

他放下筷子,拿起公筷,给陆沉夹了一块鸡肉,放在他的盘子里,然后一脸期待地看着他:"哥哥,你尝尝这个白切鸡,是我们家厨师的拿手菜,皮脆肉嫩,特别好吃。哥哥,这个是你以前爱吃的吗?我不知道你喜欢吃什么,以后我慢慢学,学会了做给你吃。"

他的语气很真诚,眼神里满是期待,像是真的在为哥哥的喜好而用心。

陆沉看了他一眼。

然后他放下了筷子。

所有人都看着他 —— 苏婉清、陆正宏、三个姐姐、陆明轩,还有站在旁边的老赵和佣人。

餐厅里安静了下来,只有水晶吊灯的灯光在微微闪烁。

陆沉看了一眼满桌的精致菜肴,又看了一眼自己身上那件洗得发白的 T 恤,然后抬起头,看着陆明轩,声音很轻,很平,像是在陈述一个事实:

"我不挑食。"

他顿了一下,然后继续说:

"孤儿院有什么吃什么。"

六个字。

像一颗石子,投进了平静的湖面。

餐厅里瞬间安静了。

不是那种普通的安静,是那种连呼吸都能听到的、死一般的安静。

水晶吊灯的灯光在闪烁,窗外的夕阳在西下,厨房里传来轻微的锅碗瓢盆的声音,但餐厅里,没有人说话。

苏婉清的筷子停在了半空,嘴巴微微张着,眼里的光慢慢暗了下去,然后眼泪就涌了上来。她放下筷子,用手背擦了擦眼睛,但眼泪还是止不住地往下流,滴在桌布上,晕开一小片深色的水渍。

陆正宏的脸色变了。

他放下筷子,看着陆沉,眼神里满是愧疚和心疼。他的嘴唇动了动,像是想说什么,但没说出来。过了几秒,他才开口,声音沙哑,带着一丝不易察觉的颤抖:

"以后不会了。"

五个字,很轻,但很坚定。

像是一个承诺,又像是一个誓言。

陆沉看着他,没有说话。

他知道,这句话的分量。

"以后不会了"—— 意思是,以后不会再让你吃苦了,以后不会再让你受委屈了,以后不会再让你过 "孤儿院有什么吃什么" 的日子了。

这句话,比任何山珍海味都值钱。

因为它意味着 —— 补偿。

大量的、源源不断的、带着愧疚感的补偿。

陆沉在心里给自己比了个耶。

第一波愧疚值,到账。

但他的脸上没有任何表情。

他只是低下头,拿起筷子,继续吃饭。

他夹了一块白切鸡,放进嘴里,慢慢嚼着。皮脆肉嫩,确实很好吃,比他在出租屋里自己煮的白水煮鸡胸肉好吃一万倍。

但他没有表现出来。

他只是平静地吃着,像是在吃一顿普通的饭。

苏婉清还在哭,一边哭一边给陆沉夹菜,每夹一样就说一句 "小沉,你多吃点,这个有营养"" 小沉,你尝尝这个,补身体的 ""小沉,你太瘦了,要多吃点"。

陆沉一一收下,每一样都说一声 "谢谢"。

陆正宏没有再说话,但他一直在给陆沉夹菜,用公筷,一块接一块,把陆沉的盘子堆得像小山一样。

三个姐姐没有说话。

大姐陆明玥放下了筷子,看着陆沉,眼神里的审视少了一些,多了一丝…… 说不清的东西。她端起酒杯,抿了一口红酒,然后又放下,手指在杯壁上轻轻敲着,像是在思考什么。

二姐陆明瑶也放下了筷子,她看了一眼陆沉,又看了一眼正在哭的苏婉清,嘴角的不屑少了一些,多了一丝…… 尴尬。她端起酒杯,喝了一大口红酒,然后放下,拿起餐巾擦了擦嘴,没有说话。

三姐陆明曦的表情最复杂。

她看着陆沉,眼眶红了,眼泪在眼眶里打转,但她强忍着没有掉下来。她的手攥着餐巾,指节发白,嘴唇抿得紧紧的,像是在和什么东西较劲。过了几秒,她突然放下餐巾,站起来,说了一句 "我吃饱了",然后转身走了。

她走得很快,几乎是跑着离开的。

苏婉清愣了一下,然后喊了一声:"明曦!你还没吃多少呢!"

但陆明曦没有回头,她的脚步声很快消失在走廊尽头。

餐厅里又安静了下来。

陆明轩赶紧打圆场,他笑了笑,说:"三姐可能是不舒服,我去看看她。"

他说着,站起来,准备走。

"坐下。" 陆正宏的声音响了起来,不高,但很有威严,"吃饭。"

陆明轩的脚步顿了一下,然后笑了笑,坐了下来:"好,那我吃完饭再去看她。"

他拿起筷子,继续给陆沉夹菜,脸上的笑容依然灿烂,像是刚才什么都没有发生一样。

但陆沉注意到,他夹菜的手,微微抖了一下。

很轻,很快,几乎看不出来。

但陆沉看出来了。

他在心里给陆明轩又打了个分。

心理素质:七分。比他想象的差一点。

不过没关系,对手弱一点,薅起来更容易。

陆沉低下头,继续吃饭。

他的盘子里已经堆满了菜 —— 鱼肉、鲍鱼、鸡肉、扇贝、松茸…… 每一样都是他以前吃不起的。他一口一口地吃着,吃得很慢,很认真,像是在品尝每一口的味道。

不是因为他饿 —— 他中午吃过了,虽然只是一份十五块钱的盒饭。

是因为他知道,这顿饭,不仅仅是一顿饭。

这是他进入这个家的第一顿饭,是他 "薅羊毛大业" 的起点,是他人生的转折点。

他要记住这个味道。

记住这种 "被人捧着、被人疼着、被人愧疚着" 的味道。

因为这种味道,以后会变成实实在在的房子、车子、存款和租金。

他吃着吃着,突然想起了什么。

他抬起头,看着苏婉清,声音很轻:"妈。"

这是他第一次叫她 "妈"。

苏婉清愣住了,眼泪还挂在脸上,嘴巴微微张着,像是不敢相信自己的耳朵。

"你…… 你叫我什么?" 她的声音在发抖。

陆沉看着她,又说了一遍:"妈,我吃饱了。"

苏婉清的眼泪又涌了上来,这次不是悲伤的眼泪,是喜悦的眼泪。她笑着哭,哭着笑,一边擦眼泪一边说:"好,好,吃饱了就好,吃饱了就好……"

陆正宏也笑了,这个五十多岁的硬汉,眼里闪着泪光,嘴角却上扬着,像是得到了全世界最好的礼物。

陆明轩也笑了,笑得很灿烂,但他的眼神里,有一丝不易察觉的…… 阴翳。

三个姐姐没有说话,但她们的表情都变了。

大姐陆明玥看着陆沉,眼神里的审视彻底消失了,取而代之的是一种…… 复杂的、说不清的情绪。

二姐陆明瑶放下了酒杯,看着陆沉,嘴角的不屑也消失了,取而代之的是一种…… 惊讶。

三姐陆明曦已经走了,但如果她在这里,大概也会愣住吧。

陆沉没有在意这些。

他站起来,对陆正宏和苏婉清点了点头:"爸,妈,我吃饱了,先回房间了。"

这是他第一次叫陆正宏 "爸"。

陆正宏的眼泪终于掉了下来,他用力地点头,声音沙哑:"好,好,你去休息,累了一天了。"

陆沉转身,往餐厅外走。

老赵跟了上来,在他身后微微躬身:"少爷,我送您回房间。"

"不用了,我认识路。" 陆沉说。

他一个人走上楼梯,脚步声在空旷的走廊里回响。

走到房间门口,他停下脚步,回头看了一眼。

一楼的餐厅里,灯光温暖,苏婉清还在哭,陆正宏在安慰她,陆明轩在旁边说着什么,三个姐姐各怀心事。

这是一个家。

一个他刚刚进入的、充满了愧疚和补偿的家。

陆沉在心里说了一句话:

第一顿饭,圆满结束。

第一波愧疚值,到账。

接下来,该收网了。

他推开门,走进了房间。

门关上的瞬间,他的嘴角微微上扬了一下。

很轻,很快,像错觉。

但如果有人仔细看,会发现那不是笑。

是一个猎人,看到猎物上钩时的表情。

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›