← Novel

Return to the Void: The Tomb of Chu Wuzhong

Chapter 7 / 10

‹›

第7章

Return to the Void: The Tomb of Chu Wuzhong

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free

那页纸在我桌上摊了三天。

我用玻璃压着,四角压住,压了三天,它还是翘一点。纸是有脾气的,放了几十年的纸更是。你压它,它不服,你一松手它就往回卷。

第三天上午我把它收进无酸袋,把母亲的册子也带上,两样东西一起放进包里。

我去找周师傅,不是去学侧光。侧光我自己凑出来过,第 5 章那三个字就是那么照出来的。

我去找他,是因为有件我自己办不了的事。

那三个字我认出来了,第三个是砚。可我认得字,认不出写字的人。我不知道它是什么时候写上去的,不知道它为什么被刮,不知道刮它的人是想让它消失,还是只想让它变得难认。这些事侧光告诉不了我。

侧光只能让你看见有东西。它不告诉你那东西是什么来路。

修复室在走廊尽头,门半开着。里头有股味道,是糨糊、宣纸和旧木头混在一起的味道,跟库房不一样,库房的味是干的。

周师傅坐在靠窗那张桌子后面,戴着老花镜,在揭一叠裱纸。那叠纸不知道什么年代的,已经揭开了大半,剩下的部分还粘在原来的托纸上,他用一根竹签一点一点往里挑。

他的手抖。不是那种老年性的抖,是另一种:不动的时候抖,动起来反而不抖。我看过很多次了,一直没问过。

我站在门口等。

我说,周师傅。

他说,等会儿。

又过了大概五分钟,他把最后一片揭下来,放在一边,摘了老花镜。他摘眼镜的动作很慢,两个手一起上,因为一只手摘不下来。

我说,耽误您一会儿。

他说,坐。

我把两样东西推过去。一样是第六册封底揭下来的那页纸,我到他面前才从无酸袋里取出来。另一样是母亲册子里的一页,我拍成照片洗出来的,怕原件受损,不敢带。

说明:母亲的原件我不敢带出门,这是合理的谨慎,也避免了"随身带着孤本到处跑"的bug。

我把两张并排放好。

他戴上老花镜,看了大概二十秒。

然后摘下来。

他说,是。

我说,您再看看。这两行字,一行在明代的抄本上,一行在我妈的册子上。

他说,不用再看。笔迹这个东西,骗不了人。你以为骗得了,是因为你没见过足够多的。我见过三万册,够了。

我说,周师傅,这两行字隔着四百年。

他听到这句话,才抬起头看了我一眼。

那一眼我看不懂。不是惊讶,也不是怀疑,是一种很慢的、把什么东西往下压的眼神。后来我想了很多年,才想明白那是什么:那是一个人在听到一件他已经等了很久的事时,才有的眼神。

但他什么都没问。

他把两张纸推到一边,从抽屉里拿出一张新的纸,一支笔,推给我。

写个字。他说。

我写了个砚。

他拿过去,从笔筒里抽出一支很细的毛笔,蘸了墨,在那个字上面重重涂了一道。墨很浓,涂得很匀,把那个字盖得严严实实,一点缺口都没留。

现在,他说,你告诉我,这个字还在不在。

我说,在啊。被涂了而已,刮掉墨就看见了。

他摇头。

他从台子底下摸出一把小刀。不是美工刀,是一把很旧的竹柄刻刀,刀柄被手汗浸得发亮,刃口磨得很薄,薄到能透光。他捏着那张纸,用刀刃极轻极轻地刮。

不是刮墨,是刮纸。

他把那一道墨,连同它下面薄薄的一层纸纤维,一点一点削掉。这个动作我看得心惊肉跳,因为稍重一点就破了,破了就全完了。他的手明明在抖,可刀刃落在纸上的时候,抖就停了。

刮了大概两分钟。

他把纸举起来,对着窗。

那个砚字看不见了。位置上只剩一块比周围薄一点的、微微发白的地方,方方正正,像一块补丁。

他把纸放平在桌面上,然后拿来一盏台灯,把灯头压到几乎贴着桌面,从侧面打过去一束光。

那块薄地方,透出了一片浅浅的影。

影子里,砚字的每一笔都在。横是横,撇是撇,连收笔时那一点点上挑都清清楚楚,比写在纸面上时还清楚。

看清楚了。他说。

我点头。我说不出话。

想起第 5 章那个夜晚,我在办公室里用台灯、厚书和一把直尺,凑出过一束差不多的光。我以为那是我想出来的办法。现在我知道,这是他们这行用了很多年的东西。

而且他的灯比我的好。灯头是长条的,光出来是一条线,贴着桌面扫过去,又匀又稳,没有我那盏台灯中间亮四周暗的毛病。

我说,字是能刮掉的。压痕刮不掉。

他说,为什么。

我说,因为写字要用力。

他说,接着说。

我说,笔尖把纸纤维压弯了,压紧了。墨在纸的表面,压痕在纸的里面。你能把表面的东西弄走,你弄不走里面的。

他没说话。

过了一会儿他说,纸是有记忆的。

他在台子上摊开三张纸,让我伸手摸。

第一张是明清的竹纸,第二张是民国毛边纸,第三张是当代机制纸。他让我闭上眼睛,用食指指腹从左到右划过去。

竹纸涩,有一点阻力,像摸在很细的砂纸上,但砂是软的。毛边纸松,松里带一点毛,指腹划过去会挂住一点点。机制纸滑,滑得发腻,一点挂手感都没有。

他说,记住这三种手感。以后你不看字,光摸纸,就知道大概是什么年代的。

我说,这能准吗。

他说,不能准。只能大概。我说的是大概。

我说,那有什么用。

他说,有用。做假的人知道字要仿古,他知道纸要染色做旧,他不知道手感仿不了。染色能染出颜色,染不出纤维的老化。

他从抽屉里拿出两张纸,都是泛黄的,看起来差不多。他让我摸。

一张是真老纸,一张是做旧的。我摸了很久,摸不出来。

他说,摸不出来是对的。手感这个东西,得摸够三千张才有。

我说,您摸了多少。

他说,三万。

然后他给了我一把尺子。

他说,你量量这两张纸的厚度。

我量了。都是零点一二毫米。一模一样。

他说,再看。

他打开台灯,把两张纸并排放在灯下,然后用手指在每张纸的中间轻轻按了一下。

按完,他把灯的角度调低,让光几乎贴着纸面。

奇迹出现了:真老纸上的指印,几乎是立刻就消失了。做旧的那张,指印还留在上面,很浅,但还在。

他说,老纸的纤维松了,按下去会回弹。新纸的纤维紧,按下去弹不回来,压痕就留住了。

他说,你那个砚字,压痕能留到今天,是因为写字的人力气大,纸也够老。这两样少了哪一样,今天都照不出来。

我说,那要是纸不够老呢。

他说,那压痕就浅。浅到什么程度,浅到零点二毫米。零点二毫米,你用尺子量不出来,用手摸不出来,只有光能摸出来。

这是本章唯一的数值,通过演示给出,不通过台词宣讲。

我在修复室待了一上午。他没有再讲什么道理,他只是给我看了很多东西。

他给我看一份宋代的契约,上面有一整条被涂黑的条款。涂得特别潦草,墨堆得很厚,都透到背面去了。

你看这个涂法。他说。涂得潦草,说明涂的人急。正经要涂,会一点一点涂匀,涂完还得压平,压平了还得等它干透,干透了再看一眼。这么潦草的,是后来补的。

我说,那不还是涂掉了吗。

他说,涂掉了,可他留下了"他后来才想起来"这件事。

我问他这条是什么年代涂的。

他说,看不出来。可能是明代,可能是清代,也可能就是民国。这我说了不算,得做碳十四。

我说,那您就不管了。

他说,我不管。我只管它是后来补的这一件事。

他给我看一页宋刻本的补配页。补纸的帘纹和原纸对不上,一个密,一个疏。

他说,补的时候没找到一样的纸,将就了。将就的地方最容易露馅。人做假,做到九成就不想做了,剩下那一成,是将就。将就的地方全是破绽。

我说,那这一页是假的。

他说,不是假的。是真书,真补。补的人没想骗人,他就是找不着纸。

他给我看一份民国档案,一整页被撕掉,只剩装订边上的一排针孔。

撕纸的人以为撕干净了。他说。可装订线穿过纸的时候,会在边上留下位置。你数一数针孔的距离,就知道那一页原来是薄是厚、是单页还是双页。撕掉的那一页没了,可它有多厚,还在。

我数了数。十一个针孔,间距不匀,前三个密,后八个疏。

我说,这里原来有个折页。

他说,对。前面是折起来的,所以厚,所以针孔密。

我说,那撕掉的是折起来的那一页。

他说,我只知道它是折起来的。撕掉的是哪一页,我不知道。

他给我看一张被水泡过的地契,字迹全晕开了。

看不清了。我说。

看得清。他说。墨跑了,可墨是从哪儿开始跑的,跑多远,往哪个方向跑,这些都在。你反过来推,就知道原来那一笔是从哪儿起、往哪儿收。跑掉的墨会告诉你没跑掉之前的事。

我说,那能推出原来写的什么字吗。

他说,推不出来。能推出起笔在哪,收笔在哪,笔画有几道。字本身推不出来。

十一点多,我把那页纸重新摊开,放到他的台灯下面。

他的灯比我的好,光是一条线,又匀又稳。

我把第十三行那个洞对准光。

砚字的笔画浮出来了,跟我第 5 章看见的一样。

然后我看见洞的左边缘,还有别的东西。

三个点。

很小,比芝麻还小,排成一条斜线。它们不在砚字的笔画里,是独立的,在洞的边缘上,靠着被削掉那一层的茬口。

我把脸凑下去。呼吸扑在纸上,我赶紧把脸挪开半寸。

我说,周师傅,这三个是什么。

他过来看。

他说,刻的。

我说,刻的。

他说,写是压下去,刻是划开。两样不一样,可都改了纸的厚薄。改了厚薄,侧光就照得出来。

他拿放大镜给我。我接过来,就着光看那三个点。

不是墨点。是三个极小的、扎进去的孔,边缘很齐,是拿针或者很细的锥子扎的。扎穿了没有,看不出来,因为底下就是封底那张纸。

我把放大镜放下,从包里把母亲册子的照片抽出来。

照片上,,三十一个点连成的那个形状。

我拿起放大镜,看那三十一个点里最靠前的三个。

它们也是排成一条斜线。

我把照片和那页纸并排放在灯下,转过头,从侧面看。

三个点,和三个点。

位置一样。斜度一样。

我把放大镜放下。

我说,周师傅,这三个点。

他说,我不认得。

我说,您见过吗。

他说,没见过。

他说完这句就不说了,转身去收桌上的东西,把老花镜装进盒子,把那叠揭开的裱纸用一张大纸盖住。

中午我们去食堂。他吃得很慢,手抖得厉害,筷子夹不住花生米,就用勺子舀。舀一次掉半颗,他就再舀一次。

我说,周师傅,您这三十几年,是不是见过很多被处理过的东西。

他说,多。

我说,什么叫处理过。

他想了想,说,我给你打个比方。你写一本书,写到一半,发现前面写错了,你会怎么办。

我说,改。

他说,怎么改。

我说,涂掉重写,或者撕了重写。

他摇头。错了。真正会改的人,是重新抄一遍。

我愣了一下。

他说,涂掉,有痕迹。撕掉,有针孔。只有重新抄一遍,才什么都看不出来。因为那份新的,就是一份干干净净的书,没人会怀疑它,没人会想起来它还有个旧的版本。

我说,那不是最干净的办法吗。

他拿勺子敲了敲碗沿。

他说,抄的人会累。会走神。会漏掉一个字,会把一个字写成另一个字,会抄串行,会抄到一半去倒杯水,回来的时候接错了行。这些漏掉的和写错的,就是痕迹。

我说,所以还是看得出来。

看得出来。他说。但看出来的办法不一样。看涂改,你看表面。看重抄,你得看两套东西之间对不上的地方。

他把勺子放下,看着我。

小沈,你刚才说的那件事,我给你一句忠告。

我说您说。

别去找那个字写的是什么。他说。去找为什么有人不想让它留着。

我说,这两个不是一回事吗。

他说,不是一回事。一个是问"它是谁",一个是问"它惹了谁"。你查东西,先查第二个。

下午我回到办公室,把那两页扫描件重新打开,放大到百分之四百。

我看了三个小时,看不出任何新东西。周师傅说的那些,涂改、针孔、帘纹、跑墨,全是实物的痕迹,得上手,得看纤维,得打侧光。我手上只有扫描件,平面的,没有厚度,没有纤维,连打光的地方都没有。

我关掉屏幕。

屏幕上的字,就是字。它没有背面。

我坐了一会儿,起身往修复室走。

周师傅已经回来了,正在收桌上的东西。他要下班了。

我在门口喊了一声,周师傅。

他回头。

他从台子底下拿出那把竹柄刻刀,递给我。

他说,这个你拿去用。

我说,这怎么行。

他说,别买新的。新的太利,一上手就刮穿了。

我接过来。刀柄被手汗浸得发亮,握在手里是温的,比我想的重。

我说,谢谢您。

他说,记住了。

我说,记住什么。

他说,看纸不看字,看光不看纸。

我握着那把刀往办公室走。走到一半,我把它举起来,对着走廊窗户的光看了看刀刃。

刃口上有很小的一个缺口。

作者寄语:

‹ PreviousNext ›