← Novel

Breaking the Curse

Chapter 2 / 5

‹›

Chapter 2 of 5

‹›

第2章

Breaking the Curse

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

一个急刹车,载着六人的银白色红旗轿车压头翘尾,滋啦一声猛然停止,车上的人连同他这个司机,一起压头翘尾,往前甩去。要不是扎着安全带,他的头必定在方向盘上撞得晕头胀脑。即便没有撞上,他脑子里也紊乱、混沌起来。车后座上没有扎安全带的父母、儿子姬啸啸和邻居邱莲叶,在“怎么了?”“哎吆!”“啊!”惊呼声中双手撑住前面座椅的靠背,一个个摇摇晃晃,倒也没有受到大的伤害。

前车后挡风玻璃反射的偏西的惨淡的日头,被淡蓝的云团遮挡了光芒,但遗漏出来的惨白淡光也迫使人不得不眯上眼睛。他看见前面几辆车的司机齐刷刷打开了车门,好像跟随司机一同出来的还有类似“热致湍流效应”形成的热浪。那热浪呈团状,变幻着形态,晃晃悠悠地飘到了各自车顶,隐现似有若无的跟各自所在车辆类似的淡漠的颜色,却是透明的。

“挨咒的。这个季节,还不至于出现热浪这个东西吧?”他疑惑着自问。Full novel: Breaking the Curse — read the rest free on N​o⁠v​e⁠l​C⁠o​d⁠e​x⁠.​o⁠r​g⁠

顾不上仔细琢磨,他确认了跟前车之间有空当,没撞,接着转头向右看了看,被灰白的雾霾笼罩着的高低起伏的建筑群中,泺阴地标迪克的生命突兀地耸起,在半阴不阳的浑浊阳光下孤单地挺立着,隐入云霄,有点萎靡不振。那阳光像是生了病,又像是被蒙上了一层重重的灰纱,朦朦胧胧,模模糊糊,日头即将被乌云遮挡。

“挨咒的,一个个的加塞儿。刚才我就在想,他们该串糖葫芦了。果不其然,跟我脑子里的画面一模一样。你妈的!”他满脸怒色,气愤地骂着,找准机会右打方向盘,一脚油门,快速地插进相邻车道。

汽车冲出的一刹那,他瞅了一眼相撞的四辆车,依次是红色、黑色、绿色、白色,车头紧贴车尾,全都变了形,碎了灯,塑料车壳碎片落满一地,证明撞得十分激烈。此时,连环撞的车顶上仍然还有那四个晃晃悠悠的透明又略带色彩的东西。

“挨咒的!这就叫欲速则不达。”他自言自语,脸上出现幸灾乐祸的阴笑。

自从上了高架桥,他一直专心致志地开车,渐渐进入一种唯我的境界,眼里无他物,耳中无声音,鼻内无气息,好似入定一般。思绪飘荡在旧人老事里,神魂只在双手双脚上,开车仅凭潜意识。车上其他人之间聊天,聊了什么,对他来说几乎不存在。脑子里全是故人旧事儿。

他一直认定,虽然自从初中毕业以后,于村子来说渐行渐远,渐远渐离,但总感觉村子里有什么东西在缠绕着、拉扯着、裹挟着自己,甚至有时候是在控制着自己的言行、思维、思想和精神状态,把自己禁锢在一个下狭小空间里,一个较低层次里。

比如,参加大学里第一个集体活动时,自己怎么也进入不了状态。那是参加系里为国庆而编排的大型舞蹈,丰满的学姐从他仰卧的身体上翻滚过去,柔软的身子会切切实实地跟他的上身大面积接触。每当排练这个动作,他便不由自主地颤抖,影响舞蹈效果。排练几次不成,最终不得不改换了他在舞蹈中的角色和位置。学姐轧过他的身体时,他的脑子里会出现小学时跟男女同学们玩猫捉老鼠游戏的场景。同学们围成一个大大的环形,男女同学需要相互拉手。他却羞于去拉女同学的小手,觉得拉手和亲嘴儿一个样,是个让人害羞、惧怕的事情,以至于每当同学们嚷嚷着要玩这个游戏,他都会偷偷地溜开。

多年后,他思考,这是因为自己早熟,已经有性别意识,心里渴望跟女孩亲密接触。但真的要接触了,自己内心的灰暗、龌龊想法像是将被揭开,所以恐惧去面对那样的真实场景。这其实是自己欺骗自己。实质上的原因是,他总感觉有一种力量在控制自己,让自己远离女孩、女人,这个力量在猫捉老鼠游戏和大型舞蹈中都有出现。他也怀疑过,这是母亲对自己讲的“小偷针大偷金”故事的恐吓效应,使自己担心会喜欢上女生,继而像跟母亲一起收听的广播剧故事那样,跟女同学恋爱,产生矛盾纠纷,把女同学推入枯井杀死,让自己坠入歧途。

邱莲叶坐在后座左侧靠窗位置,跟其他人一样,在红旗轿车经过四连撞的车时,扭头看了看,惊讶之下随口轻声说出“上帝保佑,请保佑他们平安。”说完把上半身蜷缩起来,矮了一截,只有头在那里像乌龟探首一样翘立着。自从她信奉基督教后,遇到事儿第一反应就是求助上帝,这成为她首要的精神、心理支撑,赋予了她精气神儿,继而激发起到处走走看看的心情和想这要那的欲望。在这之前,她几乎像一具活动的木乃伊,鲜有血色的皮肉裹着细细的骨头,了无生气,没有活力,让人看了心里不舒服。

连环撞的后三辆车因为有前面车辆的遮挡,邱莲叶没有看清楚车里什么情况。最前面的那辆红色轿车里里外外,完全暴露在她的视野中。她看见车后座上空无一人,副驾驶位置上那个穿一身红色衣服的白发老女人,直挺挺仰倒在靠背上,脸色煞白,眼睛微睁,白眼球上翻,嘴唇乌黑,呼啦啦直直地刺入她眼中,那么瘆人。她吓得一个激灵,赶忙把眼光收回,扭转头来,空洞洞地望着前方,一句话不说。她猜度那个老女人情况不妙,或许已经死去。她感觉头昏昏的,懵懵的,脑子里一片空白,全身发紧,有点冷,鸡皮疙瘩已经遍布周身。

作者寄语: 心电感应的作用应该是存在的,用现在网络上的话说就是,说什么来什么,想什么就会有什么。听起来似乎有点迷信,这其实是被一些人称为信念的力量。被好几辆车加塞,一次次逼迫踩刹车,心里很是生气,于是诅咒他们撞车。结果,加塞的车,有一辆算一辆全都连换撞,而自己却幸免。——这是真实经历。

Full novel: Breaking the Curse — read the rest free on N​o⁠v​e⁠l​C⁠o​d⁠e​x⁠.​o⁠r​g⁠
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousNext ›