← Novel

Welcoming the Phoenix

Chapter 7 / 20

‹›

Chapter 7 of 20

‹›

第7章

Welcoming the Phoenix

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

正月初三。淮北。

风不问带路,不走官道。

官道是给官府走的,宽、直、有人管。上面有卡,有驿,有验引的兵。走官道,一天能走六十里,可你走六十里,一路上有六十里的眼睛看着你。Full novel: Welcoming the Phoenix — read the rest free on N​o⁠v​e⁠l​C⁠o​d⁠e​x⁠.​o⁠r​g⁠

风家走的是另一种路。

那种路平时不存在。它只在两个地方之间——一口井到一片林子,一片林子到一道土岗,一道土岗到一条河汊。你走的时候,它就有了;你走过去,雪一盖,它又没了。

风不问走得很慢。

他每走一段,就停一次。停下来不往前后看,往两边看——看路边的石头有没有被摆错,看树上的雪有没有比别处少一块,看沟里的冰有没有比别人先开。

“你看什么?”叶孤鸿问。

“看错。”风不问说。

“什么错?”

“风家不留记号。”风不问说,“记号会被人认出来。风家留错。”

“什么叫留错?”

“比如这棵树。”

他指着一棵白杨。树皮上有一道很浅的刻痕,朝东。

“记号是朝东。可这一段的记号,应该朝西。”

“为什么?”

“因为西边有路。”风不问说,“记号朝西,是告诉你往西走。记号朝东,是告诉你——别往西走。西边不对了。”

叶孤鸿看着那道刻痕。

“所以这道痕,是你大哥留的。”

“是三月里留的。”

“三月里他还在。”

“是。”

风不问把手从树上拿下来。

“三月里他留了一道错的,告诉我们西边不通。”他说,“八月里他留了一道错的,告诉我们北边不通。”

“九月里,他就没有回来。”

白草洼

白草洼是个废盐场。

早年这里晒过盐。后来盐税重,盐户散了,剩下十几口浅池,池子里积着雪水,水面上结着灰白的壳。池边有一排矮屋,屋顶塌了七间,剩下三间。

风不问在三间屋里,敲了第二间的门。

门开了。

开门的是个老妇。她个子不高,穿一件洗得发白的旧棉袄,头发全白了,用一根木簪别着。

她开门的时候,先看人,不看脸——看脚。

看完四双脚,她才把门让开。

“进来。”

屋里生着一个火盆。火很小。

屋里有五个孩子。最大的看着十一二岁,最小的五六岁。他们挤在一张炕上,各自抱着一样东西。

看见生人,他们不动。他们只是把怀里的东西抱紧了一点。

“他们是什么人?”叶孤鸿低声问。

“风家的。”石婆说,“风家不收徒弟,风家捡人。”

“捡?”

“北边逃下来的,路上生的,爹娘死在半道的。”石婆说,“风家在路上见了,就捡。捡回来,养到十岁,教认路。教到十五岁,就出去跑。”

“跑什么?”

“跑信。”

石婆指了指那几个孩子。

“抱信筒的那个,叫拴子。他爹是北边的驿卒,去年冬天死在雪里。他抱着的那只信筒,是他爹的。”

“抱竹管的那个,叫竹儿。她娘把她塞给我们的时候,她身上就带着那截竹管。竹管里原来卷着一张纸,纸上的字被雨泡糊了,什么也认不出。”

“抱破鞋的那个,叫鞋儿。他不叫鞋儿,他原来有个名字,可他不肯说。他只肯抱着那只鞋。”

“还有一个呢?”

“还有一个,没抱东西的。”石婆说,“就是阿念。”

叶孤鸿看着炕上那五个孩子。

“他们长大,也去跑信?”

“跑。”石婆说,“跑信的人,短命。他们自己也知道。”

“为什么不教他们别的?”

石婆把火拨了一下。

“因为他们要是学了别的,就会想别的。”她说,“想别的,就不肯跑信了。”

“可跑信是要死人的。”

“是要死人的。”石婆说,“可他们不去跑,谁去?”

她抬起头,看着叶孤鸿的方向。

“客人,你们不也是跑信的?”

叶孤鸿没有答。

同一夜,石婆讲那六道卡

“六道卡,一道一个样。”石婆说。

“头一道在黄河故道,只查你的鞋。北边的鞋底厚,南边的鞋底薄。他们看鞋,就知道你从哪儿来。”

“第二道在京东,只查你的钱。北边的钱是铁钱,南边的钱是铜钱。你身上的钱要是南边的,就得说清楚:你一个南人,往北去做什么。”

“第三道在燕京外,只查你的手。种地的手有茧,握笔的手有硬,拿刀的手上有口子。他们要查的,是拿刀的手。”

“第四道,第五道,都在塞上。这两道不查人,查货。”

“查货?”

“对。”石婆说,“他们知道南边往北送东西——送药、送刀、送消息。他们拦不住人,就拦货。”

“第六道在混同江边。”

“这道卡不查东西。”

“查什么?”

“查脸。”石婆说,“第六道卡上有个画师。金人打仗,抓到的南人,要画像存档。这个画师是南人,被掳去的。他坐在卡上,一个一个地看,看完了画。”

“画完了做什么?”

“挂在五国城的墙上。”石婆说,“你进了城,你的脸就在墙上。”

叶孤鸿沉默了一会儿。

“过不去?”

“过得去。”石婆说,“可你得先知道,你的脸,还没有挂在墙上。”

她把那片桦皮收回箱里。

“第一程到第六程,是路。”

“第七程开始,就不是路了。”

“是什么?”

“是命。”

风不问讲他大哥

那天夜里,风不问出去了一趟。

他去看西边。

回来的时候,他坐在门槛上,把鞋上的雪磕掉。

叶孤鸿在屋里坐着,没有睡。

“你在看什么?”

“看错。”

“西边有错?”

“没有。”

“那你为什么去了一个时辰?”

风不问没有立刻回答。

“我在想。”他说。

“想什么?”

“想我大哥。”

他把鞋磕干净,把脚收进来。

“我们兄弟两个,差七岁。”他说,“他叫风不归。”

叶孤鸿看了他一眼。

“这名字。”

“我知道你想说什么。”风不问说,“不归——是不回来的意思。”

“谁起的?”

“我爹。”

“为什么起这个?”

风不问看着火盆。

“因为我们家是跑信的。”他说,“跑信的人,出门的时候,家里人都得送。送到门口,说一句'早回来'。这句话,说了是害人。”

“为什么?”

“因为一个人要是想着回来,他就会在路上停一下、躲一下、绕一下。”风不问说,“停一下,躲一下,绕一下——消息就慢半天。慢半天,人就死了。”

“所以我们家有规矩:出门不说'早回来'。”

“那说什么?”

风不问沉默了一会儿。

“我爹给我们起名字。”他说,“我大哥叫不归。我叫不问。”

“不问,是别问为什么。”

“不归,是出去了就别回头看。”

他把手放在膝上。

“我爹给我大哥起这个名字的时候,我大哥刚生下来。”

“他抱着孩子,说:'这孩子,以后别回来。'”

“他说这话的时候,是笑着说的。”

叶孤鸿没有说话。

火盆里的火,低下去。

“我大哥没回来。”风不问说,“我大哥三个孩子,死了两个。剩下一个,就是阿念。”

“阿念生下来那天,我大哥在渡口。”

“他给儿子起的名字,是'念'。”

“他说:'我这辈子大概回不来了。我不回来,总要有人念着我。'”

风不问把手收回来。

“他给他自己起了'不归',给他儿子起了'念'。”

“你说,这个人到底想不想回来?”

叶孤鸿看着他。

“想。”他说。

“我也这么想。”风不问说,“所以我不信他死了。”

“三个多月,我每天在渡口看船。”

“船回来过一条,人没回来。”

“可人没回来,不等于死了。”

他站起来。

“风家的人,从来不死在路上。”

“风家的人只是——还没到。”

“石婆。”风不问说。

“嗯。”

老妇没有抬头。她在火盆边坐下,把耳朵侧过来——侧的是左耳。

“这位是谁?”她问,问的是叶孤鸿的方向。

“叶孤鸿。”

“叶。”石婆说,“拿刀的?”

“是。”

“刀上有字?”

“……是。”

“我右耳聋。”石婆说,“左边听得见。你说话往我左边说。”

她把火盆拨了一下。

“你不必防我。”她说,“我在这屋子里收了三十年的信。信到了,人就到了;信不到,人也会到。我这辈子见过的死人,比活人多。”

闻人默在门口站着。

“婆婆。”他说,“这屋里,有几个人?”

石婆没有立刻答。

“七个。”她说,“我,五个娃,还有一个。”

“还有一个是谁?”

石婆把火拨得更旺了一点。

“风不归。”

屋里静了。

风不问的手撑在门框上。

“他在哪儿?”

“他不在了。”石婆说,“可他在这屋里住过。住过的人,我算他在。”

她把火盆上的一只陶罐端下来,倒出五碗热水。

“十月里,他回来过。”

风不问没有动。

“十月初七。”石婆说,“后半夜到的。敲门敲三下,不轻不重——那是他们家自己的敲法。我开门,看见他。”

“他什么样子?”

“瘦。”石婆说,“瘦得不像人。左边袖子撕了半截,用绳子绑着。手背上有一道口子,结了痂,痂是黑的。”

“他说什么了?”

“他说:'婆婆,给口热的。'”

石婆把一碗水推到风不问面前。

“我给他烧了一锅粥。他坐在你这个位置,吃了三碗。吃得很慢,吃一口,停一下。他不是饿,他是——他是不敢吃快。”

“吃完,他问我:'阿念睡了没有?'”

“我说睡了。他说:'别叫他。'”

风不问的喉咙动了一下。

炕上,最小的那个孩子抬起头。

那是五个孩子里唯一一个没有抱东西的。他坐在炕角,两只手放在膝上。

“我没睡。”他说。

阿念

阿念十岁。

他不像十岁。他不吵,不问,不闹。他坐在那里的时候,两条腿并得整整齐齐,像大人。

“你父亲,”叶孤鸿问,“那天夜里,跟你说什么了?”

“没跟我说。”阿念说,“他站在门口看的。”

“看什么?”

“看我。”阿念说,“他站在门口,看了我一会儿。然后他走了。”

“他没叫你?”

“叫了。”阿念说,“他叫了一声。”

“叫的什么?”

“叫我的名字。”阿念说,“他没进来。”

他把膝上的两只手捏了一下。

“他不进来,是怕。他要是一进来,就舍不得走了。”

屋里没有人说话。

火盆里的火低下去。

“他走的时候,天还没亮。”石婆接着说,“他说了一句话。”

“什么话?”

“他说:'婆婆,我得回去。那边还有人。'”

“回哪儿?”

“北边。”

“他不是从北边回来的吗?”

“是。”石婆说,“他从北边回来,走到我这门口,吃了三碗粥,又回北边去了。”

她把陶罐放回火盆边。

“我问他:'你兄弟在乌沙渡等你,你不去见他?'”

“他说:'见了,他就跟我走了。他不能跟我走。'”

风不问的手,慢慢从门框上收回来。

这一夜,他们拿到了北边的路

石婆不识字。她记路,靠的是三样东西:日子、脚程、还有别人带来的东西。

她从床底下拖出一口木箱。

箱子里全是"信"——不是信纸。是北边带回来的东西:一块盐,一片桦皮,半截马蹄铁,一根断了的弓弦,一小包没有筛过的沙。

她把东西一样一样摆在炕上。

“北边的路,是十六程。”她说,“从淮上算:第一程渡河,第二程过故道,第三程进京东,第四程到燕京。过了燕京,出塞。出塞之后四程,到潢水。”

“潢水之后呢?”

“之后是混同江。”石婆说,“再往北就是五国城。”

她拿起那片桦皮。

“这片桦皮,是去年从那边带回来的。上面刻着道子,一道是一程。”

叶孤鸿接过来看。

桦皮上刻着十六道。十六道里,有六道被人用指甲掐过——掐得很深。

“这六道是什么?”

“就是我刚才说的那六道卡。”石婆说,“桦皮上的尺印,掐的就是它们。”

“卡不拦人。”她又说了一遍,“卡只问你三件事。”

“哪三件?”

“一,你身上的刺青。所有北边的人,身上有字。契丹人有,渤海人有,女真人有。你是南人,你没有刺青——你没有刺青,就是可疑。”

“二,你的手。种地的手,拿笔的手,拿刀的手,不一样。”

“三,你走的方向。往北走的,是去卖东西的;往南走的,是逃回来的。可你要是一直往北走,你走不到第七程——第七程不设卡,第七程设一个问题。”

“什么问题?”

“问你:'你要去哪儿?'”

“答什么?”

“答不出来,就把你留下。答得出来,就是真的。”

叶孤鸿把桦皮放下。

“那真的往北去的人,答什么?”

石婆看了他很久。

“答:'我去看一个人。'”

她把东西收回箱子里。

“北边的事,你答什么,都不如答一个人的名字。”她说,“名字在那儿,比刀管用。”

接应的线

“还有一样。”石婆说。

她把手伸到枕头底下,摸出一小片纸。

纸上画着一个歪歪的记号:一个圈,圈里一根竖。

“这是高丽人的记号。”她说,“北边有个高丽大夫,姓崔,人叫崔闻笛。他不问你是谁,不给谁站队。谁伤了他都治。”

“五国城城外的接应点,就是他的地方。”她说,“他家在混同江边,一间草屋,前头挂着药幡。”

“他为什么肯接应?”

“他不肯。”石婆说,“他只治病。可你要是在城外等着,等的人伤一个,他就得治一个。”

“这是我们的路。”风不问说。

“这是一条路。”石婆说,“不是我们的。”

她把那片纸递给叶孤鸿。

“拿着。用不上的时候,是一张纸;用得上的时候,是一条命。”

同一夜。九百七十里外。另一间屋子。

屋子里有十三个人。

他们是归雁盟在北线的一个落脚点。做的是皮货生意,铺面在街上,后头是院子,院子里晒着十七张皮子。

这一夜,院子里的皮子还是十七张。

天亮以后,还是十七张。

只是人变成了——六个人。

另外七个,在那一夜之后再没有出现过。邻居第二天早上还看见他们扫院子、收皮子、跟客人说话。到了晌午,铺子里就是六个人了。

没有人问那七个人去哪儿了。

铺子还是开着。

皮子还是晒着。

六个人里,有一个每天早上扫地。他扫得特别干净——门口的石阶,扫到阶下,再往外扫三尺。

扫到第三级,靠右。

他会停一下。

那儿什么都没有。他只是习惯在那里停一下。

在他不知道的地方,两百年前有一个人,也是这么扫地的。

那是我在别处听来的话,跟他没有关系。

我只是说,这世上有些动作,是一个人做过之后,另一个人接着做的。

白草洼 · 天亮前

阿念从炕上下来。

他走到风不问面前,从怀里掏出一样东西,摊在手上。

是一块布。

灰白,巴掌宽,一寸半长。布的边上留着线头,是从什么东西上撕下来的——撕得很齐。

是用刀裁的。

风不问的手,停在半空。

“这是什么?”

“他给我的。”阿念说,“那天夜里,他放在我枕头边上的。”

风不问没有去接。

“你为什么不早拿出来?”

“他说过一句话。”阿念说。

“什么话?”

“他说:'等有人从南边来找我,你再拿出来。'”

阿念把布翻过来。

布上写着两个字。

两个字,写得很端正。一笔一笔,像在家里写家书。

别来。

叶孤鸿站在旁边。他的眼睛在布的边缘上。

同样的布。同样的灰白。同样的刀裁齐边。

乌沙渡那只鸽子腿上,绑着的也是这么一块。

闻人默走过来。

他伸出手,在布上摸了一遍。

然后他停住了。

他的手在布面上,一寸一寸地,从第一个字摸到第二个字。

摸完,他抬起头,脸朝着北。

“这两个字,”他说,“和鸽子腿上那块上的两个字——”

“是一只手上写下来的。”

火盆里的火,已经灭了。

屋里很暗。

阿念把布收回去,抱在怀里。

“他还说过一句话。”他说。

“什么?”

“他说:'这半块,是我留的。'”

“还有半块呢?”

阿念摇头。

“他没说。”

作者寄语:

Full novel: Welcoming the Phoenix — read the rest free on N​o⁠v​e⁠l​C⁠o​d⁠e​x⁠.​o⁠r​g⁠
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousNext ›