← Novel

The Translator's Gambit: Feeding False Intel from the Start

Chapter 16 / 23

‹›

Chapter 16 of 23

‹›

第16章

The Translator's Gambit: Feeding False Intel from the Start

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
💬Read on DiscordAdd NovelCodex to your server: search, share your library and read chapters with friends.Add to Discord

第二天一早,顾长明去了城北。

老槐树巷在城北的边缘,巷子不深,两边是低矮的瓦房,墙根下长着青苔。顾长明按着方远山给的地址找过去,找到了周砚秋的铺子。

铺子在巷子中段,门面不大,挂着一块旧木牌,上面刻着“周记文书”四个字。铺子关门了,门板上挂着一把旧锁,锁上落了灰。窗户关着,里面的案板上空空的。Full novel: The Translator's Gambit: Feeding False Intel from the Start — read the rest free on N​o⁠v​e⁠l​C⁠o​d⁠e​x⁠.​o⁠r​g⁠

顾长明站在门口看了一会儿。隔壁是一家卖纸扎的铺子,一个老头正坐在门口扎纸人。他走过去。

“大爷,隔壁周记文书,什么时候关的门?”

老头抬头看了他一眼:“三天前关的。”

“怎么关了?”

“不知道。”老头说,“那天下午有两个人来找他,把他带走了。第二天铺子就关了,门上挂了锁。”

“那两个人长什么样?”

老头想了想:“一个高个子,一个矮个子。高的那个,走路的时候左肩往前斜。”

顾长明心里一沉。

左肩往前斜。

孙麻子,佐藤的人。

周砚秋被佐藤的人带走了。

“周砚秋平时跟什么人来往?”他问。

“不多。”老头说,“他就是个抄文书的,平时不怎么跟人说话。但这几个月,他铺子里来过几个生人。有一个穿长衫的年轻人,瘦高个,戴眼镜,来过好几次。”

顾长明心里一动。

瘦高个,戴眼镜。

赵文远。

“那个年轻人来了之后,周砚秋有什么变化吗?”

老头想了想:“他关门关得比以前早了,以前天黑了才关后来天没黑就关了。我问他怎么了,他说,没什么,就是累了。”

顾长明把这条信息记在心里。

赵文远来找周砚秋。周砚秋开始早关门。周砚秋在怕。

“周砚秋有个徒弟,你知道吗?”

“知道,姓孙,在城南开茶馆。”

顾长明谢过老头,转身往城南走。

南街,老孙家茶馆。

顾长明到的时候,已经是上午了。茶馆里坐了几桌客人,说书的还没开场。他走到柜台前,老孙正低头打算盘。

“孙老板。”

老孙抬起头看见他,愣了一下。

“顾翻译?今天怎么有空来?”

“找你问点事。”顾长明压低声音,“周砚秋,你认识吗?”

老孙的手停了一下。

“认识,他是我师父。”

“他被佐藤的人带走了。”

老孙没有说话。他把算盘放下,从柜台后面走出来往茶馆后院走。顾长明跟着他,穿过厨房,走进后院。

后院不大,靠墙种着一棵老槐树,树下摆着一张石桌、两条石凳。石桌上放着一把粗陶茶壶,两个杯子。墙角堆着几捆旧报纸,落了一层灰。老孙走进小屋的时候,顾长明注意到他的手在抖。老孙在怕,怕什么?怕佐藤的人找上门还是怕自己师父回不来?

老孙在石凳上坐下,示意顾长明也坐。

“我师父出事,我昨天就知道了。”老孙说,“他被人带走之前,留了一样东西给我。”

“什么东西?”

老孙站起来走进旁边一间小屋,过了一会儿,他拿着一本旧册子出来放在了石桌上。

“这是我师父的字帖。”老孙说,“他仿了一辈子别人的字,自己的字反而写得不好。这本字帖里有他仿过的所有笔迹,其中包括赵文远的。”

顾长明翻开字帖里面是各种字迹的临摹,每一页下面都注着名字:佐藤健一、沈维清、刘文远、赵文远……

他翻到赵文远那一页,字迹工整,笔画有力跟他在档案里见过的赵文远的签名一模一样。

“你师父被带走之前,有没有说什么?”

老孙沉默了几秒。

“他说了一句话。”

“什么话?”

“他说,‘该来的还是来了。’”

顾长明把字帖合上。

“孙老板,这本字帖能不能借我用一下?”

老孙看着他:“你要做什么?”

“救人。”顾长明说,“你师父被佐藤抓了,沈维清也被抓了。我需要在佐藤动刑之前,做一份假报告,让他们怀疑沈维清手里的东西是假的。而你师父的字帖,能帮我仿出赵文远的签名。”

老孙没有立刻回答他看着石桌上的字帖,看了很久。

“我师父这辈子,仿过无数人的字。他常说,字如其人。仿得再像,也不是真的。”他说,“你拿去吧,但你要答应我一件事。”

“什么事?”

“把我师父救出来。”

顾长明把字帖收起来。

“我尽力。”

他站起来,往院门口走。

“顾翻译。”老孙在身后叫住他。

他停住脚步。

“我师父被带走之前,还留了一样东西。”老孙说,“他说,如果有一天有人来找他就把这样东西交给那个人。”

“什么东西?”

老孙从怀里掏出一个小布包,递过来。

“我不知道里面是什么。他没说。”

顾长明接过布包打开,里面是一张折好的纸,纸上写着一行字:

“赵文远的字,仿得再像,也缺一样东西——他写字的时候,笔尖会往左偏。这是习惯,仿不了。”

顾长明把纸条折好,塞进口袋。

笔尖往左偏,这是赵文远的习惯,仿不了。周砚秋仿了一辈子别人的字,但习惯这种东西,仿不出来。就像原主喝酒时手会抖,顾长明不抖;原主走路拖沓,顾长明走路快。这些细节熟悉原主的人一眼就能看出来,方远山看出来了,赵文远也看出来了。

而周砚秋的字帖里,仿的赵文远签名笔尖是往右偏的。

如果他用周砚秋的字帖仿签名,佐藤一眼就能看出来是假的。

他得想办法,让那个签名笔尖往左偏。

谁写这个字,笔尖会往左偏?

赵文远。

但赵文远现在被佐藤盯着,不能动笔。

除非,让赵文远在不被佐藤发现的情况下写一个字。

什么情况下,赵文远会写字而且不会引人怀疑?

签收文件。

司令部的文件,每天都要经赵文远的手。他每天都要在文件上签字,只要拿到一份他签过字的文件就能描下他的签名,然后仿出来。

顾长明站起来,往城南的老巷子走。

他得去找老郑。

作者寄语: 前面几章已经修改完了,感谢大家观看呀

Full novel: The Translator's Gambit: Feeding False Intel from the Start — read the rest free on N​o⁠v​e⁠l​C⁠o​d⁠e​x⁠.​o⁠r​g⁠
💬Read on DiscordAdd NovelCodex to your server: search, share your library and read chapters with friends.Add to Discord
‹ PreviousNext ›