← Novel

Granny Liu Holds the Writer's Secret

Chapter 4 / 16

‹›

Chapter 4

Granny Liu Holds the Writer's Secret

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

宝玉的身份特殊在哪儿呢?

这也是一大篇文章才能说清楚。而且还偏离了刘姥姥的话题。所以在这儿直接揭晓谜底,那就是:宝玉身上既有作家的信息,也有皇帝的信息。也就是说,在小说的不同场景中,宝玉的身份是有区别的,有的场景他扮演的是作家,有的场景他扮演的是皇帝,而且,扮演皇帝的时候也不一样,有的时候是雍正,有的时候则是乾隆。

关于宝玉身上既有作家也有皇帝的信息,感兴趣的朋友可以从网上搜一下《女娲补天神话中的石头绝非作家自指》这篇文章。文章发表在河南财政学院学报上,知网可查。

也就是说,黛玉的潇湘馆实际上是皇帝的书房,所以作家才交代得如此隐蔽。

那么这个书房在哪儿、是雍正的还是乾隆的呢?

我们还是沿着十七回的介绍,挖一下作家还隐藏了这个书房的哪些信息。

我们回到十七回,再看一下作家对潇湘馆的描述:

忽抬头看见前面一带粉垣,里面数楹修舍,有千百竿翠竹遮映。于是大家进入,只见入门便是曲折游廊,阶下石子漫成甬路。上面小小两三间房舍,一明两暗,里面都是合着地步打就的床几椅案。从里间房内又得一小门,出去则是后院,有大株梨花兼着芭蕉。后院墙下忽开一隙,得泉一派,开沟仅尺许,灌入墙内,绕阶缘屋至前院,盘旋竹下而出。

贾政笑道:“若能月夜坐此窗下读书…

我们看一下外部特征:一带粉垣(也就是粉色的墙),千百竿翠竹;入门有曲折游廊、石子甬路;后院有梨花和芭蕉。

再来看一下十七回后半部分对怡红院的描述:

忽又见前面又露出一所院落来……一径引人绕着碧桃花,穿过一层竹篱花障编就的月洞门,俄见粉墙环护,绿柳周垂。贾政与众人进去,一入门,两边都是游廊相接。院中点衬几块山石,一边种着数本芭蕉;那一边乃是一棵西府海棠,其势若伞,葩吐丹砂。

可以看到,怡红院与潇湘馆相同的特征有:粉墙、游廊、芭蕉。不同处潇湘馆有芭蕉,怡红院除了芭蕉还有海棠。

不知道朋友们有没有疑问:二者是不是同一处所呢?

仅凭这些相同的特征,我们当然无法确定二者是不是同一处所。

实际上作家有进一步的交代。

在要离开潇湘馆时,作家写道:

(贾政)方欲走时,忽又想起一事来,因问贾珍道:“这些院落房几案桌椅都算有了,那些帐幔帘子,可也都是一处一处合式配就的?”贾珍回道:“那陈设的东西早已添了许多,自然临期合式陈设。帐幔帘子,昨日听见琏兄弟说,还不全……想必昨日得了一半。”贾政听了,便令人去唤贾琏。

一时贾琏赶来……回道:“妆蟒绣堆、刻丝弹墨并大小幔子一百二十架,昨日得了八十架,下欠四十架。帘子二百挂,昨日俱得了。外有毡帘二百挂,金丝藤竹帘二百挂,墨漆竹帘二百挂,每样得了一半……

最初读到这段文字时,我们很纳闷,作家为什么偏要在此处提到此事呢?而且还要安排两个人来回答同一个问题。等我们发现作家的用意后,不由得深深折服作家的天才思维。

注意,回话的弦外音在哪几句话上呢?贾珍问:可都是一处一处合式配就的?

贾珍回答:想必昨日得了一半。

贾琏回答:每样得了一半。

这就是为什么非得两个人回答同一问题的原因。每个人的回答里都有一半这个词。

什么意思呢?在十七回的怡红院部分,作家借宝玉之口,做了一个更为明显的交代:

宝玉道:“若只说芭蕉,则海棠无着落;若只说海棠,芭蕉亦无着落。固有蕉无棠不可,有棠无蕉更不可。”贾政道:“依你如何?”宝玉道:“依我,题‘红香绿玉’四字,方两全其妙。”

“有蕉无棠不可,有棠无蕉更不可”。芭蕉和海棠不能分开。芭蕉在潇湘馆,海棠在怡红院。“怡红快绿”,方“两全”。

也就是说,潇湘馆和怡红院,实际上属于同一处所,是同一处所的不同部位罢了。潇湘馆是书房,怡红院则是卧室。

这个处所是哪儿呢?

这又有点费口舌了。我们长话短说。十七回贾政等人进了怡红院后,看见里面满墙满壁,都是依古董玩器之形抠成的槽子,琴、剑、悬瓶之类,虽悬于壁,却都是与壁相平的。故宫博物院的张淑娴女士2016年发现,养心殿长春书屋内的壁饰正是这样的。也就是说,怡红院内墙壁的装饰,实际上是皇帝寝宫的装饰。不过养心殿在紫禁城,而怡红院在大观园也就是圆明园。圆明园内也有雍正的寝宫,那就是九州清晏,与养心殿属于同样的规格。

也就是说,黛玉房间和宝玉房间实际上都属于九州清晏,分别是书房和卧室。这个槽子,三十七回又称为槅子。除此之外,宝玉房间内还有碧纱橱和穿衣镜,这两样东西应该也是真实存在的物品。这就是出现怡红院的时候,作家总是提到这两件物品的原因。

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›