← Novel

Granny Liu Holds the Writer's Secret

Chapter 7 / 16

‹›

Chapter 7

Granny Liu Holds the Writer's Secret

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

黛玉房间藏着雍正的信息,探春房间藏着乾隆的信息,那么,宝钗房间的秘密是什么呢?

我们看一下小说原文:

贾母忙命拢岸,顺着云步石梯上去,一同进了蘅芜院。只觉异香扑鼻,那些奇草仙藤,愈冷愈苍翠,都结了实,似珊瑚豆子一般,累垂可爱。及进了房屋,雪洞一般,一色的玩器全无。案上止有一个土定瓶,瓶中供着数枝菊,并两部书,茶奁、茶杯而已。床上只吊着青纱帐幔,衾褥也十分朴素。

土定瓶是一种质地很粗糙的瓶子,大观园怎么有如此劣质的陶瓷品呢?衾褥如何朴素虽然没有明确说明,但青纱帐幔显然不该出现在女孩的房间,青色主要指深蓝色,甚至也指黑色,比如朝如青丝暮成雪,青丝就是黑发,黑色的帐幔出现在一个女孩的房间,岂不是有些荒唐?

文中提到的奇草仙藤在十七回有更详细的描述:

因而步入门时,忽迎面突出插天的大玲珑山石来,四面群绕各式石块,竟把里面所有房屋悉皆遮住。且一株花木也无,只见许多异草,或有牵藤的,或有引蔓的……或实若丹砂,或花如金桂,味芬气馥,非花香之可比。

这岂不是一片草的世界!后文宝玉列举了无数草名,几乎把历史上所有香草的名字全列出来了。这怎么可能是对实景的描绘?纯粹别有所指之词罢了。

指向哪儿呢?

注意人物对话之间的关联:贾政说不大认识,后文宝玉说不认识不要紧,“人不能识,故皆象形夺名”。象谁的形呢?小说写道:

(宝玉)未及说完,贾政喝道:“谁问你来!”唬得宝玉倒退,不敢再说。

这个镜头实际上是在暗示:草就是是象“宝玉”的形。此处的宝玉当然是指作家。所以这满世界的香草是宝玉即作家的象征。以香草自喻,明显是借鉴屈原以香草象征自我高洁的抒情手法。可见作家在宝钗房间内藏进了自己的信息。蘅芜苑“蘅芷清芳”、“ 兰风蕙露”的赞美,原来不是用来赞美宝钗而是作家的自我写照。

由此我们可知“青纱帐幔”的由来了:那是作家本人的居所。既然“衾褥也十分朴素”,可见确实是俭贫如僧侣的。

作家为什么隐藏自己的房间、这个房间又在哪儿呢?

四十一回中,妙玉有两个古怪名字的茶杯,其中第二个杯子叫杏犀乔,作家对这个名称做了足够明显的提示,那就是妙玉关于喝茶的玩笑话,小说原文是:

(妙玉)寻出一只九曲十环一百二十节蟠虬整雕竹根的一个大海出来,笑道:“就剩了这一个,你可吃的了这一海?”宝玉喜的忙道:“吃得了。”妙玉笑道:“你虽吃得了,也没这些茶糟蹋。岂不闻‘一杯为品,二杯即是解渴的蠢物,三杯便是饮牛饮骡了’。你吃这一海便成什么了?”

一百二十节的整雕竹根,即使是实物,怕也不无夸张,而夸张的用意,正在于强化其示意功能。宝玉能吃得完这一海,这不就成了牛了吗?既然如此,所谓“杏犀乔”中的“犀”,不就有着落了吗?犀就是牛,宝玉就是牛就是犀。根据周春的说法,杨雄《方言》把“乔”解释为碗,可知“乔”是一种碗。于是我们看到,宝玉也就是作家就是这只碗的主人。这就是杏犀乔这个古怪茶杯的含义。

也就是说,妙玉的寺庙,正是作家避身的地方。既然是寺庙,也难怪房间内衾褥朴素、有一张青纱帐幔了。

耐人寻味的是,贾母要送给宝钗的石头盆景、墨烟冻石鼎、水墨字画白绫纱帐等物,实际上并不改变这个房间内男

作家避身的寺庙在哪儿呢?

四十回中,贾母刘姥姥等人是这样进了宝钗房间的:

说着已到了花溆的萝港之下,觉得阴森透骨,两滩上衰草残菱,更助秋情。贾母因见岸上的清厦旷朗……贾母忙命拢岸,顺着云步石梯上去,一同进了蘅芜苑。

也就是说,贾母等人是从花溆进入的宝钗房间蘅芜苑。

那么,花溆的萝港在哪儿呢?

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›