← Novel

Cycling in Iran When War Broke Out

Chapter 18 / 80

‹›

Chapter 18

Cycling in Iran When War Broke Out

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

在哈马丹待了一天,我继续向西。

目标是塔卡卜,一个靠近土耳其边境的小镇。那里有一座著名的考古遗址——塔赫特·苏莱曼,意思是“所罗门的王座”。一座萨珊王朝时期的火神庙,坐落在火山口湖边,被伊朗人视为圣地。我想在战争到来之前,看一眼那个地方。

从哈马丹到塔卡卜,两百二十公里。路不好走,有一段是山路,弯多、坡陡、路面坑洼。我骑得很慢,时速只有四五十。公路两侧是连绵的丘陵和牧场,偶尔能看到牧羊人赶着羊群经过,羊铃的声音在山谷里回荡。

中午十二点,我在路边一个村庄停下来吃饭。村庄很小,几十户人家,一条主街,一家茶馆,一座清真寺。茶馆里只有我一个人,老板是个老人,给我端来一碗羊肉汤和一块馕。汤很咸,但很香,羊肉炖得烂烂的,用牙一抿就化了。

吃完饭,我坐在茶馆门口喝茶。阳光很烈,晒得地面发烫。几个孩子在街上踢足球,球滚到我脚边,我捡起来扔回去。一个孩子跑过来,用波斯语说了句什么,我听不懂,但笑了,他也笑了。

手机震了一下。

我掏出来看。是一条短信,来自中国驻伊朗大使馆:

“提醒在伊中国公民密切关注地区安全形势,加强安全防范,如非必要,尽快撤离伊朗。使馆24小时领事保护电话:XXXX-XXXXXXX。”

我盯着那条短信看了很久。

“如非必要,尽快撤离伊朗。”

什么是必要?什么是不必要?我的骑行算必要吗?在使馆看来,大概不算。在一个普通人看来,大概也不算。在我妈看来,肯定不算。

但在我自己看来呢?

我把手机揣进口袋,继续喝茶。老板走过来,坐在我对面,递给我一支烟。我摆手,他自己点上。

“从哪里来?”他用波斯语问,同时用手比划。

我指了指自己,说:“中国。”然后用手在空中画了一个圈,指了指他的茶馆,说:“伊朗。”

他点点头,竖起大拇指。他不懂英语,我不懂波斯语,但我们之间的交流不需要语言。他指了指我的摩托车,又指了指西边,然后做了一个小心驾驶的手势。

“谢谢。”我用波斯语说。这是我学会的为数不多的波斯语单词之一。

他笑了。

下午四点,我到了塔卡卜。

塔卡卜是一个小镇,小到在地图上只是一个点。一条主街,几家商店,一座清真寺,一个加油站。街上人很少,几个老人在路边坐着聊天,一个妇女带着孩子在买馕,一个少年骑着自行车经过,车铃叮叮响。

我找到了镇上唯一一家旅馆,在一栋不起眼的楼房二层。老板是个中年人,叫拉希德,英语还行。他看了我的护照,问我要住几天。

“一晚。明天去看塔赫特·苏莱曼。”

“那个地方很美,”他说,“但你要早点去。路不好走。”

“好。”

安顿好后,我坐在旅馆门口的台阶上,掏出手机看新闻。信号不好,只有两格,网页加载得很慢。但我还是看到了几条消息:美国第五舰队在波斯湾完成集结,以色列总理在议会发表强硬讲话,伊朗革命卫队宣布举行大规模军事演习。

每一条消息都在说同一件事:战争近了。

我又看了看大使馆的那条短信。发送时间是今天上午十点。也许不只是群发,也许是真的在警告。也许使馆得到了什么我不知道的消息。

我站起来,在街上走了走。塔卡卜的傍晚很安静,夕阳把土坯房的墙壁染成了橙红色。一个女人在院子里浇花,水洒在泥土上,发出滋滋的声音。一个老人骑着自行车经过,车筐里装着一袋馕。一只猫蹲在墙头,看着我,眼睛是绿色的。

我走到镇外的路口,看到一块路牌,上面写着土耳其的方向——向西,两百公里。我站在路牌下,看着西边的天际线。晚霞是深红色的,像有人在天上点了一把火。

两百公里。四个小时。如果我想走,明天就能到土耳其。

但我没有土耳其签证。就算到了边境,也过不去。除非……偷渡。但偷渡不是我的选项。

我走回旅馆。拉希德在厨房里做饭,香味飘出来,是炖肉的味道。他在门口喊我:“吃饭了。”

晚饭是炖羊肉配藏红花米饭。羊肉炖得很烂,米饭金黄,藏红花的香气渗进每一粒米。还有一碗酸奶,一碟生洋葱,一碟新鲜薄荷叶。拉希德的妻子做的饭,很好吃。

吃饭的时候,拉希德问我:“你去过土耳其吗?”

“没有。”

“我去过。伊斯坦布尔。很美。”

“你什么时候去的?”

“五年前。那时候里亚尔还没这么不值钱。去一趟土耳其,花不了多少钱。”

“现在呢?”

“现在?”他苦笑了一下,“现在一个月的工资,不够买一张机票。”

“你觉得会打仗吗?”

他沉默了一会儿,放下勺子。“我不知道。但我在做准备。”

“什么准备?”

“把一些东西存起来。钱,黄金,药品。”他看着我,“你呢?你准备怎么办?”

“我继续骑。”

“往哪里?”

“往南。设拉子,波斯波利斯。”

“你不怕?”

“怕。但我更怕没看完就离开了。”

他看着我,摇摇头。“你是个疯子。”

“很多人都这么说。”

吃完饭,我坐在院子里写日记。拉希德的院子里有一棵石榴树,树上挂着几个红色的石榴,在月光下像一个个小灯笼。风吹过树叶,发出沙沙的声音。

“第1116天。塔卡卜,靠近土耳其边境的小镇。

大使馆发来短信,建议撤离伊朗。‘如非必要,尽快撤离。’

什么是必要?对我来说,看完伊朗是必要的。不是为了证明什么,是为了记住什么。

郭守敬从邢台走到大都,走了几百公里。他从大都走到全国各地,走了几千公里。他测量了四季,计算了星辰。他没有问‘必要不必要’,他只问‘能不能’。

徐霞客从江阴走到云南,走了几万公里。他写下了《徐霞客游记》,不是为了出版,是为了记录。他也没有问‘必要不必要’。

我不比他们。我只是一个骑摩托车的人。但我想,如果郭守敬活在现代,他也会骑车。他也会骑到伊朗来。他也会站在以斯帖的墓前,看着那些希伯来文,想着天上那些星星。

明天去塔赫特·苏莱曼。萨珊王朝的火神庙,火山口湖。然后继续向南。

战争要来就来吧。我在路上。”

合上日记本,我抬头看天。塔卡卜的星空比德黑兰亮得多,银河清晰可见,像一条发光的河流横跨天际。

我想起郭守敬。想起他在邢台仰望星空的样子。想起他设计的简仪,想起他测出的那些星星的位置。七百年前,他看到的星空和我看到的是一样的。

七百年后,还会有人在这片星空下骑行、写日记、等待战争吗?

也许会。也许不会。

但星空还在。路还在。

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›