← Novel

Cycling in Iran When War Broke Out

Chapter 8 / 80

‹›

Chapter 8

Cycling in Iran When War Broke Out

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

从巴姆古堡出来,我骑着摩托车在巴姆城里转了转。

巴姆城不大,绕一圈也就半个小时。城里的建筑大多是地震后重建的,看起来很新,但样式依然是传统的——土坯墙、拱形门、小窗户。街上人不多,孩子们在路边踢足球,妇女们提着菜篮子从巴扎里出来,老人们坐在门口的凳子上晒太阳。

我在一家杂货店停下来买水。老板是个年轻人,英语很好。

“你是游客?”他问。

“对。骑摩托车。”

“从哪儿来?”

“中国。”

“中国哪里?”

“邢台。”

他没听过邢台,但他听过郭守敬。我在手机里搜出郭守敬的照片给他看,他点点头说:“历史课上学过,伟大的天文学家。”

“邢台人,”我说,“我老乡。”

他竖起大拇指。

买完水,我在路边找了个阴凉处,翻开手机地图。从巴姆到克尔曼大约一百九十公里,今天的计划是骑到马汉——克尔曼郊外的一个小镇,以一座美丽的苏菲派圣陵闻名。

我拧动油门,驶出巴姆。

从巴姆到马汉的路很好,柏油路面平整宽阔,两侧是戈壁滩和远处的山。我骑得很快,时速保持在八十左右。风从耳边呼啸而过,头盔里灌满了风声。

下午四点,我到了马汉。

马汉是一个小镇,比沙赫达德大一点,但比巴姆小。它有名是因为一座圣陵——沙赫·内马托拉·瓦利圣陵,纪念一位十四世纪的苏菲派圣人和诗人。

我在圣陵附近的街道上找到一家小旅馆,单人间,八美元一晚,没有空调,但有吊扇和一个共用的卫生间。旅馆老板是个年轻人,叫侯赛因,戴着一副黑框眼镜,英语不错。

“你来马汉做什么?”他一边收钱一边问。

“看圣陵。”

“你不是***。”

“不是。但我想看。”

他看了我一眼,没说什么。把房间钥匙递给我,指了指走廊尽头:“卫生间在那里。热水器有时候不热,你要等。”

我洗了个澡,换上干净的衣服——一件白色的长袖衬衫和一条深色的速干裤。出门前,我把骑行服洗了,挂在吊扇下面吹。

圣陵在马汉镇的中心,从旅馆走过去大约十分钟。傍晚的马汉很安静,街道上行人不多,几个孩子在巷子里踢球,一个老人坐在门槛上抽烟斗,烟斗的火光在暮色中一明一暗。

圣陵的入口是一座高大的拱门,拱门上贴满了蓝色的瓷砖,图案是复杂的几何花纹和波斯书法。门口有几个穿黑色长袍的宗教人士在聊天,看到我走过来,一个人迎上来。

“你是游客?”

“是的。”

“你不是***。”

这不是疑问,是陈述。他大概从我的穿着和神态看出了什么。

“不是。”

他沉默了一秒,然后侧身让开。“没关系。你可以进去,但要脱鞋。还有,不要拍照。”

我脱了鞋,赤脚踩在圣陵庭院的石板地上。石板被无数朝圣者的脚步磨得光滑,凉丝丝的。庭院很大,中央是一个长方形的倒影池,池水清澈,倒映着蓝色的穹顶和尖塔。水池四周是花园,种着玫瑰、茉莉和柏树。玫瑰开得正盛,香气在傍晚的空气中弥漫,和茉莉的清甜混在一起。

我在水池边站了一会儿,看着倒影。穹顶上的蓝色瓷砖在暮色中变成了深蓝,和天空的颜色融为一体,只有瓷砖上金色的花纹在黄昏的微光中若隐若现。

陵墓在庭院的深处,是一座方形的建筑,顶上是一个巨大的穹顶。穹顶的外墙贴满了蓝色的瓷砖,每一块瓷砖的图案都不一样,但组合在一起形成了一种惊人的和谐。我站在陵墓前,仰头看着穹顶,脖子酸了才低下头。

苏菲派是伊斯兰教的一个神秘主义分支,他们相信爱——对**的爱、对人的爱、对万物的爱。他们的诗歌里充满了酒、情人、玫瑰和夜莺,用这些世俗的意象来隐喻神圣的爱。

一个苏菲派诗人说过:你生而有翼,为何宁愿爬行一生?

我在心里默默念了这句话,然后转身离开了陵墓。

走出圣陵的时候,天已经全黑了。路灯亮起来,橘黄色的光照在蓝色的瓷砖上,形成一种温暖的对比。街道上的孩子们已经回家了,巷子里只剩下几个妇女在聊天,她们的笑声在夜空中飘荡。

我在旅馆附近找到一家小饭馆,点了份藏红花米饭和烤鸡。鸡烤得有点老,但藏红花的香气浸透了每一粒米,我吃得很满足。

吃完饭回旅馆,侯赛因在前台看书。他抬头看了我一眼,合上书。

“怎么样?”

“很美。”

“你信什么?”

“什么?”

“你不信伊斯兰教。你信什么?”

我想了想。“我信路。”

“路?”

“路不会骗人。它就在那里,你走或者不走,它都在那里。你走对了,会到达某个地方。你走错了,也会到达某个地方。路从来不骗人。”

侯赛因看着我,眨了眨眼,然后笑了。

“你是个奇怪的人,”他说。

“很多人都这么说。”

“晚安,奇怪的人。”

“晚安。”

我回到房间,吊扇还在转,骑行服已经干了。我收下来,叠好,放在椅子上。从箱子里拿出日记本,在床头灯下写道:

“第1102天。马汉,沙赫·内马托拉·瓦利圣陵。

苏菲派的圣陵,蓝色的穹顶,玫瑰花的香气。一个苏菲诗人说:‘你生而有翼,为何宁愿爬行一生?’

我不知道我有没有翅膀。但我知道,我在爬行。也许爬行久了,翅膀就会长出来。

明天去克尔曼。听说克尔曼有玫瑰水节。我在中亚喝过玫瑰水茶,但没见过真正的玫瑰水节。

希望明天能看到。”

合上日记本,关了灯。吊扇在头顶慢悠悠地转,扇叶切碎空气的声音像一种催眠曲。窗外传来清真寺的夜祷声,和风吹过柏树的声音混在一起。

我闭上眼睛,想着那个蓝色的穹顶,和穹顶上那些一千年前的瓷砖。

想着想着,睡着了。

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›