← Novel

Ruins of the Heart

Chapter 5 / 19

‹›

Chapter 5

Ruins of the Heart

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

三天后,林译和苏晚离开了那栋废弃商业楼。

不是据点不安全了,而是他们需要更多的物资。苏晚的医疗用品消耗得很快,而林译则需要找到更多的晶核来研究修炼的方法。三天的相处让他们有了一些默契,至少在战斗配合上,苏晚已经能够跟上林译的节奏了。

"前面那个超市,你之前去过吗?"苏晚跟在林译身后,声音压得很低。

"去过,被人搜过一遍了。"林译走在前面,脚步几乎没有发出任何声响,"但他们不会搜得太仔细。药品、食物,这些东西他们需要,但有些角落他们会忽略。"

"你怎么知道?"

"因为他们是人。"

林译的回答很简单,但苏晚明白他的意思。人在搜刮物资的时候,会有惰性,会有惯性思维。他们会抢那些显眼的东西,但不会把每一个角落都翻遍。

这是三个月末日生存总结出来的经验。

城北的华联超市在三公里外,是这一带最大的商业中心。末日前这里人来人往,现在只剩下废墟和尸体。

林译和苏晚花了两个小时才到达目的地。

超市的入口已经被砸开了,卷帘门歪歪斜斜地挂在那里,像是一张咧开的嘴。门口散落着一些商品和垃圾,还有几滩已经干涸的血迹。

"我先进去探路,你在这里等着。"林译说。

"一起。"苏晚的语气不容置疑,"分开更危险。"

林译看了她一眼,没有反驳。

他们一起走进了超市。

里面比外面更糟糕。

货架倒塌了大半,地上满是散落的商品和破碎的包装袋。收银台后面一片狼藉,现金和商品散落一地。空气中弥漫着一股腐烂的气味,混合着霉味和某种说不清的腥臭。

林译启动感知,扫描着周围五十米的范围。

没有傀儡。

但有一些微弱的生命迹象——老鼠,应该是被噬灵感染过的那种,体型比正常老鼠大一倍。

"有噬鼠。"林译低声说,"数量不多,五六只左右。"

"怎么过去?"

"引开。"

林译从地上捡起一块石头,瞄准了超市深处的方向,用力扔了出去。石头砸在货架上,发出一阵清脆的响声。

几秒后,一阵窸窣声从超市深处传来。噬鼠的注意力被吸引过去了。

"走。"

林译和苏晚快速穿过入口区域,沿着货架的边缘朝药品区移动。药品区在超市的最里面,需要穿过整个生鲜区。生鲜区的冷柜早就断电了,里面存放的食物早就腐烂成了一摊黑色的液体。

他们捂着鼻子快速通过。

药品区的玻璃柜大多被砸开了,但还有一些角落里堆放着一些没有被发现的药品。林译和苏晚分头行动,快速地搜刮着还能用的东西。

就在他们快要搜完的时候,林译突然停下了动作。

"有人。"他低声说。

苏晚的动作也停了下来。她没有问为什么,而是直接退到了林译身后,将剪刀握在手里。

"几个?"

"两个。"林译的感知覆盖着超市的每一个角落,"藏在货架后面,正在观察我们。"

"是傀儡?"

"不是。是人。"

林译转过身,目光扫过药品区的货架。他的心镜能力启动了,穿透货架的阻隔,直接触及到那两个人的意识深处。

第一个人的意图很清晰:贪婪。他想要林译身上的东西,包括背包里的晶核和苏晚的医疗用品。如果有机会,他会动手。

第二个人犹豫了。他的意图在"攻击"和"观望"之间摇摆。他在等第一个人做决定。

两个拾荒者,可能曾经是同伴,也可能只是临时组队。他们没有立刻动手,说明还在评估局势。

林译没有犹豫。

他抓起背包,快速地朝苏晚使了一个眼色。苏晚立刻会意,跟着他朝超市的后门方向移动。

"他们跟上来了。"苏晚低声说。

"我知道。"

"怎么办?"

"如果他们动手,你往后门跑,我来处理。"

"我不跑。"苏晚的声音很坚定,"说好了一起行动。"

林译看了她一眼,没有再说什么。

他们穿过了整个超市,来到了后门的位置。后门通向一条狭窄的巷道,巷道的另一端连接着他们来时的路。

那两个人跟上来了。

他们站在超市的出口处,与林译和苏晚隔着大约二十米的距离。对峙开始了。

"东西留下,可以走。"第一个人开口了,声音沙哑,带着威胁的意味。

林译没有回答。

他的心镜能力一直开着,在观察着这两个人的每一个细微动作。第一个人握着一把西瓜刀,刀刃上有锈迹,但足够致命。第二个人拿着一根铁棍,姿势很不专业,但握得很紧。

他们在评估林译的实力。

第一个人注意到林译的手里只有一把匕首,嘴角微微上扬。他可能觉得胜券在握了。

但他不知道的是,林译已经看穿了他的一切。

"动手。"林译低声说。

苏晚没有犹豫,她立刻朝后门的方向移动。

第一个人看到苏晚要跑,立刻冲了上来。西瓜刀高高举起,直奔林译的头顶。

林译侧身躲开,同时匕首向上刺出。

他的目标不是那把西瓜刀,而是对方的喉咙。

第一个人显然没想到林译会这么果断。他本能地后退了一步,避开了致命的一击。但林译的攻击没有停。

他的匕首划过了对方的腹部,留下一道长长的血痕。

第一个人惨叫一声,手里的西瓜刀脱手飞出。他捂着肚子倒在地上,鲜血从指缝间涌出。

第二个人看到这一幕,转身就跑。

他跑得很快,消失在巷道的尽头。但林译没有追。

他转过身,看向苏晚。

"你没事吧?"

"没事。"苏晚的声音有些发颤,但眼神很平静,"你呢?"

"没事。"

林译走到第一个人的身边,低头看着他。那个人已经失去了反抗的能力,脸色苍白,鲜血还在不断流出。

"求……求你……"对方的声音很微弱。

林译没有说话。

他启动心镜,看了一眼对方的意识深处。

恐惧——真实的恐惧,这个人是真的害怕了。

后悔——也有,但不是后悔想要抢劫,而是后悔选错了目标。

杀意——已经消失了。

林译收回匕首,转身离开。

"不管他吗?"苏晚问。

"他已经废了。"林译说,"而且我们没有药救他。"

这是末日里的规则。不是冷血,而是无奈。

他们从后门离开,快速地穿过巷道,朝着来时的方向返回。走了一段路之后,苏晚突然开口了。

"你的那个能力……"她的声音压得很低,"能看穿人心?"

林译没有回答。

"我知道你不想说。"苏晚继续说,"但我想让你知道,我没有恶意。至少现在没有。"

"我知道。"

"你知道?"

"我看过你。"

苏晚的脚步顿了一下。

"所以这几天你一直都在……监视我?"

"不是监视。"林译说,"是确认。"

确认她说的是真话,确认她没有包藏祸心。这是末日中生存的必要手段。

苏晚沉默了一会儿,然后轻轻叹了口气。

"也好。"她说,"至少这样更公平。你知道我是什么人,我也在观察你是什么人。"

"结论呢?"

"什么结论?"

"你觉得我是什么人?"

苏晚想了想,然后给出了一个很林译式的回答。

"一个不会轻易相信任何人的人。"

林译没有反驳。

因为她说的是对的。

回程的路上,他们遭遇了噬灵傀儡。

这一次不是三个,而是五个。

它们从一栋废弃建筑的废墟中涌出,像是从地底爬出来的恶鬼。灰白色的皮肤,扭曲的关节,空洞的眼窝里没有任何光芒,只有无尽的饥饿。

"跑还是打?"苏晚问。

她已经习惯了林译做决定。

林译快速评估着局势。五个傀儡,比他们之前遇到的任何一次都多。如果硬拼,胜算不大。但如果跑,它们会一直追,直到追上为止。

而且苏晚的速度不如傀儡。

"打。"林译说,"但有策略。"

他从背包里掏出了两颗晶核,塞到了苏晚手里。

"这是能量块。你拿着它们往左边跑,把傀儡引过去。我从右边绕到它们后面,逐个击破。"

"你确定它们会被我吸引?"

"你是活人,它们是饿鬼。"林译说,"只要你是活人,它们就会追。"

苏晚点了点头,没有再多说。

她接过晶核,转身朝着左边的方向跑去。她的速度不快,但很稳定,足以吸引傀儡的注意力。

五个傀儡同时转向,朝着苏晚的方向追去。

林译藏在废墟的阴影里,启动了心镜。

他需要找到一个机会,一个能够逐个击破的机会。

傀儡的移动速度很快,但它们的灵活性不够。如果能找到地形优势,他就能在它们反应过来之前解决掉其中几个。

第一条巷道。

林译快速穿过废墟,来到了巷道的入口。三个傀儡追着苏晚进了巷道,还有两个在后面。

时机来了。

第一个傀儡刚从巷道口经过,林译就动了。

他的匕首精准地刺入了傀儡的颈侧,然后迅速拔出。傀儡甚至没有来得及发出声音,就倒在了地上。

第二个傀儡反应过来的时候,林译已经移动到了它的侧面。

这一次他的目标是腋下的晶核。

匕首刺入,旋转,拔出。

第二个傀儡倒下。

林译没有停顿,立刻朝着第三个傀儡冲去。那是最后一个落在后面的傀儡,它正在试图追上前面的大部队。

林译的速度更快。

他从背后接近,匕首从上往下刺入,直接贯穿了傀儡的后脑。

三个傀儡倒下。

还有两个。

林译快速穿过废墟,追上了前面的队伍。苏晚还在跑,但她的速度已经慢了下来。傀儡和她的距离越来越近。

"到我这里来!"林译大喊。

苏晚立刻改变方向,朝着林译的位置跑去。两个傀儡紧随其后,它们的速度更快了。

林译从废墟后面冲出来,正好拦在两个傀儡的必经之路上。

他的心镜能力全力运转,捕捉着傀儡的每一个细微动作。

第一个傀儡的意图是"正面强攻",它打算用力量直接碾压。

第二个傀儡的意图是"配合夹击",它会绕到侧面,切断林译的退路。

和之前的套路一样。

林译没有按照它们的意图行动。

他朝着正面冲去,在第一个傀儡的利爪即将触及他的瞬间,身体突然下沉,从下方滑过,绕到了傀儡的背后。

然后他反手一刀,刺入了傀儡的后背。

第一个傀儡倒下。

第二个傀儡的夹击扑了个空,它正在调整方向,但林译已经先一步动了。

他冲上前去,一刀刺入了傀儡的胸口。

五个傀儡全部倒下。

林译站在原地,大口喘着气。这场战斗比之前任何一次都激烈,他的体力已经消耗了大半。

苏晚跑了过来,脸色苍白,但眼神里带着一丝庆幸。

"你没事吧?"

"没事。"林译说,"你呢?"

"没事。"

她低头看了看手里的两颗晶核。

"晶核我没用上。"

"留着。"林译说,"以后会有用的。"

他们继续前进,在天黑前回到了据点。

今天收获不错。药品、食物、还有一些意外发现的晶核。加上这几场战斗的经验,林译对傀儡的弱点和心镜能力的运用都有了更深的理解。

这就是末日里的成长方式。

战斗,积累,进步,然后活得更久。

苏晚放下背包,开始整理今天收集到的药品。林译则坐在角落里,闭目养神。

"你饿吗?"苏晚突然问。

"还好。"

"我找到了一罐午餐肉。"她把罐头递了过来,"吃点吧,明天还要干活。"

林译接过罐头,打开盖子。

午餐肉的味道已经不太新鲜了,但在末日里,这已经是难得的美食。

"谢谢。"

"不客气。"苏晚说,"你救了我两次,我请你吃点东西,不过分吧?"

林译看了她一眼。

"下次别跑那么快。"

"下次别让我一个人跑那么远。"

这是他们之间难得的对话。

不是客套,不是试探,只是两个在末日中挣扎求生的人,偶尔的正常交流。

林译吃完罐头,靠在墙上闭上了眼睛。

他需要休息。

明天还有很多事情要做。

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›