← Novel

Breath of the Ocean Planet

Chapter 9 / 80

‹›

Chapter 9

Breath of the Ocean Planet

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

“所以就有了投票。”阿新说。

“对,有了投票。”父亲说,“所有人被召集起来,在陆地的中心广场上,每一个人都要投出一票,决定陆地的未来。投票的选项有两个:第一个选项,保持现状,所有人共享同一个陆地和同等浓度的氧气;第二个选项,按照某种规则将陆地分成不同的区域,根据每个人的选择来分配氧气和其他资源。”

“那个‘规则’是谁定的?”

父亲看了他一眼,那个眼神的意思是:你猜。

阿新当然能猜到。制定规则的人,当然是那些最先提出“不区分不行”的人。在任何时代,在任何地方,制定规则的人总是那些最想改变现状的人——因为规则本身就是一种武器,谁掌握了规则的制定权,谁就掌握了游戏的结果。

“那就投票了。”阿新说。

“投票了。”父亲点头,“最后的票数,我记得你爷爷说的是百分之二十对百分之八十。百分之二十的人选择了第二种方案,把陆地分成不同的区域,按照既定规则来分配氧气。”

“百分之八十的人选了第一种。”

“对。百分之八十的人选了保持现状。你爷爷是这百分之八十里的一个。”

阿新想说“那陆地上不是更多的人不同意吗”,但这句话他没说出来,因为答案太明显了。虽然多数人的意志凌驾于少数人之上,这就是投票的规则。你也许不认可这个规则,但在投票之前所有人都同意了——或者说,所有人都被迫同意了,因为不同意的人没有第二个选项可选。你不能说“我不喜欢这两个选项,我选第三个”,因为第三个选项不存在。然而,制定规则的人换了规则,包括投票规则叙述,当大家打开隐藏在表决票上的文字,看清写的是什么后, 才看清,此次投票并不是同意与反对划区,而是划区后的归属。“投票代表陆地划分归属生活区”。

“然后陆地就分了。”父亲说。

“怎么分的?”

父亲笑了一下,那笑容很浅,浅到像是海面上的一个涟漪,转瞬即逝,“你听听这区域的首字母,‘好的那一区’和‘普通的那一区’,从一开始就不平等了。”

“那些制定规则的人自然都去了R区。”阿新说。

“当然。他们在投票之前就已经算好了自己的贡献值,怎么算,算哪些指标,每一项指标占多少权重,全是由他们定的。他们的贡献值当然是高的。”

阿新攥紧了拳头。他不知道为什么忽然这么生气,明明这些事情发生在很久很久以前,久到他的爷爷都只是听别人说的。但他就是生气,胸腔里像是有一团火在烧,烧得他呼吸困难——但他知道这团火跟氧气浓度无关。

“分完之后呢?”阿新问。

“分完之后,”父亲的声音忽然变得很轻,“R区的人开始修墙。”

“修墙。”

“对。他们要在两个区之间修一道墙,隔开。理由是说为了防止G区的人‘非法越境’进入R区,占用R区的氧气和资源。但实际上,那道墙修起来之后,R区的人开始大量缩减G区的氧气配额。”

“为什么?”阿新几乎是喊出来的。

父亲转过头看着阿新,那双浑浊的眼睛里忽然有了一种很亮的东西,不是泪光,而是某种更锐利、更坚硬的东西,像是被打磨过的金属。

“孩子,”父亲的语气平静得可怕,“分配权在谁手里?”

阿新愣住了。

父亲继续说,“氧气配额的分配方案在谁手里?所谓的‘非法登录’的标准由谁来定义?所有这一切的规则,由谁来制定?”

阿新张着嘴,一个字都说不出来。

“全部在R区手里。”父亲说,“投票结束的那一刻——不,在投票开始之前,结果就已经注定了。因为制定规则的人永远会让自己赢。他们不需要作弊,不需要暗箱操作,不需要做任何违法的事情。他们只需要制定规则就可以了。在规则之内,他们就是赢家。”

海风忽然静了下来。不是因为风停了,而是因为阿新的耳朵里涌上了一种尖锐的耳鸣声,那种耳鸣把所有的外界声音都盖住了,包括风的声音、海浪的声音、父亲说话的声音。他只能听到自己血液流动的声音,像一条暗河在身体深处奔涌。

过了几秒,或者过了几分钟,耳鸣慢慢退去,外面的声音重新涌进来。阿新听到了海浪拍打防浪堤的声音,一下一下的,像某种古老的、不知疲倦的心跳。

“然后,”阿新的声音有些发抖,但他努力让它听起来平稳,“然后我们的祖辈就留在了G区。”

“对。”父亲说,“你的太爷爷,当年投票的时候选了第一种方案,也就是保持现状。选第一种方案的人在分配资源的时候又被进一步克扣,因为他没有‘支持新的文明形态’的贡献加分。所以他被分到了G区,而且是G区里面最差的那一片。我们现在住的地方,就是你的太爷爷当年分到的那块地。”

“那那些投票给第二种方案的人呢?”

“大多数也留在了G区。”父亲的嘴角又动了一下,“所以他们选了什么并不重要,重要的是他们永远是被筛选的那一批人。”

“R区的人后来做了什么?”

父亲沉默了很久。久到天边最后一点光都消失了,海面变成了一片深沉的、几乎黑色的暗蓝。

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›