← Novel

The Relativity of Life

Chapter 8 / 29

‹›

Chapter 8

The Relativity of Life

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

那天他在书房找一份文件。

文件是去年的一份合同附件,他记得放在书桌右边那个抽屉,第二层,但翻了两遍没找到,又翻了第三层,还是没有。他把第二层的东西整个取出来放在桌上,一张一张翻。合同,账单,旧的保修卡,两节找不到对应遥控器的电池,一个没有用完的本子,一支没有笔帽的圆珠笔——然后是一张纸,叠成了两折,被压在本子下面。

他把那张纸展开。

"下周三下午家长会,记得去。林晨要上台发言。"

笔迹是陈晓雯的,她惯用的那种蓝色圆珠笔,写得很工整,字的大小匀称,像是认认真真坐下来写的,不是随手撕了张纸潦草写一行。日期在右下角,是三个月前。

他看了一遍,又看了一遍。

便条的左上角被折了一下,那个折角压平了又翻起来,翻起来再压平,来回了不止一次的样子,折痕已经软了,纸纤维有点松,不是刚折的那种硬度。

他想了想,他没有这个习惯——看完一张东西,把角折起来。他看东西,看完就放着或者收起来,不折角。

那这个折是她折的。

他不知道她是什么时候折的,是写完便条放在这里、来来回回路过翻看的时候,还是家长会已经过了之后,她从哪里找到这张纸,看了一眼,折了那个角,压进抽屉,没有再提。他不知道,没有办法知道,他没有在那些时刻里。

他把便条放在桌上,拿起手机,翻到日历,找到那一天。

那一周他有三个客户约,其中那个周三是最重要的——一个谈了快半年的单子,对方临时指定要他全程陪同,三百万的合同,不去不合适。他的日历备注写着:"重要,不可调整。"他还记得那天上午他看着这条备注和便条放在一起想了一下,然后给陈晓雯发了条消息:"可能会晚,你先去。"

她回了"好"。

他那时候觉得这是一个合理的取舍。从任何一个角度衡量,三百万的合同和一次家长会放在同一个天平上,结果是清楚的,家长会还有下次,三百万的合同如果那天掉了,没有下次。他做了一个成年人应该做的判断,他没有逃避,他主动告知了,他让妻子先去,他不是让家长会空着没人,他只是没有去。

账面上,那是一个说得通的决定。

他把手机放下,看着桌上的便条。

"林晨要上台发言。"

他那天走进餐厅,坐下来,陪客户喝酒,谈条款,七点多收到一条陈晓雯的消息,他扫了一眼,"家长会结束了,我先回",他回了"好,辛苦了",然后继续那个话题。后来合同那天没签,对方说再考虑,林川记得那个"再考虑",记得从餐厅出来之后坐在车里想下一步怎么跟进,他不记得他有没有想过林晨那天上台说了什么。

他现在想,他说了什么。

三个月前那个下午,他的儿子站在台上,面对一教室的家长,说了一件这学期最难忘的事。林晨上台发言,他不知道。林晨说了什么,他不知道。台下有没有人笑,有没有人鼓掌,林晨站在上面的表情是什么样的,他一概不知道,因为他不在那里,也因为他从来没有问过。

他想,他现在可以问。可以拿起手机,给林晨发一条消息,说:你那次家长会上台讲了什么?

但他的手没有动。

他和林晨现在说话不多,说的都是"吃了吗"、"几点睡"这种,那道坎还没有跨过去,他不知道从哪里开口。而且就算他现在去问,那个问题的答案,也不再是那天那件事本身了——那天已经过了,他不在,那是确定的事实,他现在问,是另一件事,不是原来那件事。

这两件事,账面上看起来像是同一件,但他现在知道,它们不是。

他把便条拿起来,重新读了一遍,很慢,每个字都读了。

"下周三下午家长会,记得去。林晨要上台发言。"

她写这张便条的时候在想什么,他不知道。她放在哪里让他看见,他后来把它收进抽屉,还是她自己收起来的,他也不知道。那个折角是她等他去看、来回路过折出来的,还是家长会已经过了之后她翻到这张纸,看了一眼,折了那个角再压回去,他同样不知道。

他能知道的只有这一张纸,这十六个字,还有那个折软了的角。

他决定认真回想那一天,从头到尾,不放过任何细节——不只是他那天做了什么,而是那一天里他看不见的那些部分,那些他不在的地方,发生了什么。

他不知道他能想到多少,他不在那里,他只有一个人的视角,但他现在想试。

他把那份原本在找的文件先放着,在椅子上坐下来,把便条放在桌上,铺平,手在上面压了一下,让那个翻起来的折角重新贴住。

便条的字迹是她惯用的圆珠笔,写得很工整。他想起她写这张便条的时候,他们还住在一起,她还在等他。

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›