← Novel

Shadows of Vienna

Chapter 14 / 80

‹›

Chapter 14

Shadows of Vienna

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

赫斯来维也纳的第三周,那间储藏室被他收拾出了一半。旧档案按年份排好了四排,从1910年到1918年,每一年都有一只独立的纸箱,箱盖上用铅笔写着年份和部门名称。字还是歪,但比第一回写的那几个好了些。赫斯每天蹲在灯泡底下,一份一份翻,一份一份写。

林克偶尔上去看的时候会站在门边多待一会儿,不出声,看着那小孩趴在地上拿铅笔写字的样子,像一只瘦弱的动物在磨自己的牙。

“林克。”

林克闻声回头。扎伊德勒站在走廊另一端,端着那杯冒热气的搪瓷杯子,朝他抬了一下下巴。“你过来一下。”

林克跟着他进了办公室。扎伊德勒关上门,没有回到桌子后面,而是靠在窗台边,杯沿凑到嘴边抿了一口,然后放下。“你已经看完两本了。第三本怎么样了?”

“在看。”林克说,“那本讲宪法和权力的,还剩三分之一。”

“看懂了什么?”

林克想了想。“它在讲一件事——权力这个东西,写在纸上的是一回事,握在手里的是另一回事。宪法上写得再漂亮,执行的人不听,就是废纸。”

扎伊德勒点了点头,嘴角动了一下。“那你觉得帝国现在的情况,是写在纸上的那一套,还是握在手里的那一套?”

“握在手里的。”

“谁的手里?”

林克没有马上回答。窗外的光线从窗帘缝隙里透进来,落在扎伊德勒的肩膀上,把他的领带夹照得亮了一下。

“分在各邦手里的,”林克说,“匈牙利有匈牙利的,捷克人有捷克人的,克罗地亚也有自己的。皇权攥不住,议会管不了。文件上说帝国是统一的,实际上早就拧不到一块了。”

扎伊德勒把杯子放在窗台上,转身从书架上抽出一本书。这本书比他之前给的那三本都薄,封面是深褐色的,没有书名,只在书脊底部烫了一行小字。

“这本你看完,就差不多了。”他把书递过来。

林克接过来翻开,是手写的——黑色墨水,字迹倾斜而细密,像一个人的笔速很快,来不及把每一笔都落稳。他辨认了一下开头那行字:“……论多民族帝国的权力平衡。”

他抬头看了扎伊德勒一眼。

“这手稿是我自己写的。”扎伊德勒说,“写了两年,没有发表。你知道为什么吗?”

林克摇头。

“因为里面有一半的观点跟帝国官方的主流叙述对不上。”扎伊德勒走回桌后坐下,两手交叉搁在桌面上,“比如我写了一段——多民族帝国的稳定,取决于主体民族和少数民族之间的力量差距是否过大。差距太小,民族之间互相不服;差距太大,少数民族会觉得自己被吞掉了。这两种情况,都会让帝国不稳。”

林克翻到那一页看了几眼,然后合上书。“那你觉得帝国现在属于哪一种?”

扎伊德勒看着他。“属于第二种。差距正在变小。德意志人在波西米亚的比例从四成掉到三成出头,匈牙利境内的非匈牙利人口增长了将近四十万。帝国越推联邦制,民族之间的力量差距就越缩越小。缩到某一个临界点,谁也不服谁,那就散了。”

林克把书夹在胳膊底下。“你写这些,不怕被人看见?”

扎伊德勒端起杯子又喝了一口,杯沿遮住了半张脸,只剩一双眼睛从杯子上方露出来。“所以我没有发表。”

林克站在那儿,把这句话在脑子里过了一遍。门外的走廊里有人经过,脚步声由远及近又由近及远,消失了。

“我能问一个问题吗?”

“问。”

“你把这些书给我看,是为了什么?”

扎伊德勒没有回答。他把杯子放下来,目光从林克身上移开,落在窗外某个看不见的地方,像是思索着该不该回答。过了几秒,他才转回目光。

“因为你在看那幅画的时候停下来了。”扎伊德勒说,“梅特涅那幅画。一百年了,那幅画挂在那儿,每天上百个人从它面前走过去,没有一个人停下来。你是第一个。”

林克没说话。

“好了,”扎伊德勒低下头拿起笔,“书你拿去看,不用急着还。”

林克转身出了办公室。他沿着走廊往回走,把那本薄薄的褐色手稿夹在腋下,走过那幅梅特涅肖像画的时候,脚步没有停。

但他偏过头,看了它一眼。

那张一百年前的脸还是那个表情——瘦削的下巴,窄窄的额头,目光从灰白色的眉毛底下望过来,不知道在看什么。可能在看走廊里的某个人,也可能在看一百年后某一天从它面前走过的那个勤杂工。

林克收回目光,拐过了走廊的拐角。

当天晚上他坐在床边,把扎伊德勒的手稿翻开,从开始看。字迹确实潦草,有些地方写得快,墨水没干就被手蹭花了,留下模糊的印子。但那些字的内容比任何一本书都直接。

扎伊德勒在写了一句:“帝国要维持平衡,必须有一根足够强的脊梁撑在中间。脊梁断了,散架只是时间问题。”

林克用拇指按住那一页,把这句话读了三遍。

“脊梁。”

他靠在床头,把那本书摊在膝盖上,灯丝嗡嗡地响。布罗兹还没回来,房间里安静得只听得见隔壁水管里的水流声。

他在想,帝国的脊梁是谁。

是皇帝?是军队?是议会?

还是别的什么东西。

他合上书,放在枕头旁边,关了灯。

黑暗中他睁着眼,看着天花板上的裂缝,那根“脊梁”的影子在他脑海里慢慢转着,渐渐清晰了起来。

(第一卷 第十四章 完)

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›