← Novel

Shadows of Vienna

Chapter 16 / 80

‹›

Chapter 16

Shadows of Vienna

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

林克把那本褐色手稿看完了。

一共一百二十七页,他在三个晚上读完的。每天晚上读到灯丝发烫,读到眼睛酸涩,读到布罗兹的鼾声从均匀变得断断续续。最后一页没有结尾,像写的人写到一半觉得话已经说完了,就停在了那儿。最后一句话是:"平衡不是靠谈判谈出来的,是靠有人站在天平中间,不让任何一边掉下去。"

他合上手稿,在床边坐了一会儿,把它搁回了枕头底下,跟霍夫曼的名片放在一起。

第二天早上到新闻总署,他看见三楼的储藏室亮着灯。赫斯已经在了,蹲在地上,面前摊开一只打开的文件盒。

林克敲了敲门框。

赫斯回头,嘴角沾着面包渣,手边搁着半块啃了一口的干面包。"下士,你来看这个。"

林克走过去蹲下。赫斯指着文件盒里一张泛黄的表格。"这是1916年的内部通讯记录,关于波西米亚驻军的补给分配。你看这儿——"

林克顺着他的手指看过去。表格上列着几列数字:驻地名称、月份、配额、实际发放量。大部分数字都对得上,但有一行被人用红笔划了一道线,旁边写了几个字:"实际不足,另拨"。

"这一行是布拉格驻军,"赫斯说,"配额写的是足额,但实际发放量只发了六成。旁边那行批注写的是'另拨',但我翻了后面连续三个月的记录,没有补拨的痕迹。"

林克把那张表格拿起来仔细看了一遍。表格的右下角盖着一枚模糊的印章,他凑近了辨认,是一个"匈牙利王国国防部"的章。

"这批补给从哪来的?"

赫斯翻了翻文件盒下面的底单。"从匈牙利经维也纳转运过来的,经手人是帝国总参谋部的后勤调度处。"

林克把表格放回去,站起来。他在储藏室那盏灯泡底下来回走了几步,脑子里在拼一块拼图——波西米亚驻军的补给被截了六成,从匈牙利过来的,经手人写着帝国总参谋部。他还没拼出完整的形状,但他知道这不是一笔写错的账。

"这盒东西我看完再还给你。"他说。

赫斯点了点头。

当天下午,林克把那页表格抄了一份,连同一张便条,折好装进信封,下班时投进了街角的邮筒。

信封上写着霍夫曼的地址。

三天后他收到了回复。霍夫曼的字迹依然工整,依然是三行。

"已收到。这件事有价值。波西米亚驻军补给被截的事我早有所闻,但这是我第一次看到书面证据。继续保持,但注意安全。另:下周五下午四点,老地方。"

林克把信烧了。灰烬落在洗脸架旁边那只铁皮盆里,他用手指捻了一下,确认烧透了,然后用水冲掉了。

周五下午四点,他准时出现在议会正门前。这次他走了正门——推开那扇厚重的橡木门,穿过大厅,上了二楼,左转第三间。

霍夫曼已经在等他了。

"你查到的那份补给记录,我让人核对了其他渠道的信息。"霍夫曼没有寒暄,直接开口,"波西米亚的驻军从1916年下半年开始就常年缺补给,弹药和冬装都缺。而同一时间段,匈牙利境内的驻军——尤其是靠近边境那几个团——补给是足额的。"

林克在椅子上坐下来。"谁截的?"

霍夫曼靠回椅背,拇指和食指捏着钢笔的笔帽,转了一圈。"目前没有直接证据。但那条线的经手人上个月调到匈牙利国防部去了,升了一级。"

林克把这条信息记住。

"你拿到的那份表格,原件现在在哪?"

"还在三楼储藏室的旧档案盒里。"

"别动它。"霍夫曼说,"留在那儿是最安全的。以后你查到类似的东西,抄一份给我,原件照原样放回去。"

林克点头。

霍夫曼看了他一会儿。"你最近跟扎伊德勒接触得怎么样?"

"他给了我第四本书。"

"什么样的书?"

"他自己的手稿。"林克说,"讲多民族帝国的权力平衡。手稿没有发表,他说观点跟官方主流对不上。"

霍夫曼沉默了片刻。然后他说:"扎伊德勒看得比你想象得更远。他跟你说的事,有些可能他自己也没有答案。"他停了一下,"但你跟着他走,能走到比新闻总署勤杂工更远的地方。"

林克站起来。"下周五还有东西给你。"

"什么东西?"

"赫斯在整理旧档案的时候翻到一批关于匈牙利军队补给的往来函件,里面有几封抄送帝国总参谋部的。我还没看完,下周给你。"

霍夫曼点了点头,没有多问。

林克转身出了办公室,下了楼,穿过大厅,推开正门。

外面天还没黑,路灯刚刚亮起来,街面上还残留着些微的暮光。他走下台阶的时候脚步很快,比来时快。口袋里的信息像一小块烧红的铁片,隔着布料都能感觉到温度。

他回到公寓的时候天完全黑了。

布罗兹还没回来,赫斯在整理白天没干完的活。

林克在床边坐下来,把今天霍夫曼说的那些话重新想了一遍。

扎伊德勒看得比他远,霍夫曼手里的人脉比他广,而他林克现在唯一拥有的——是一双能从旧档案盒里刨出东西来的手,和一个识字肯看的脑袋。

这双手和这个脑袋,够他再往前迈几步了。

他站起来去窗边看了看外面。巷子里空荡荡的,路灯把地面照出一块橘黄色的圆斑。风不大,但凉。

明天又是周一。档案盒还在等着。他把窗户关上了。

(第一卷 第十六章 完)

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›