← Novel

Shadows of Vienna

Chapter 18 / 80

‹›

Chapter 18

Shadows of Vienna

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

1921年入冬之后,维也纳的气温掉得很快。

十一月中旬下了一场雪,薄薄一层,铺在石板路面上,踩上去咯吱咯吱地响。到了十二月,雪没停过,断断续续地飘,把整座城罩在一层灰白色的壳子里。

林克每天照常走着同一条路去新闻总署。路上的人比夏天少了,街角那几个常驻的乞丐不见了两个,剩下那个裹着一条破毯子缩在门洞里,面前摆着一只铁皮碗,碗底结了一层薄冰。

有一天早上林克经过的时候往碗里丢了几个铜子儿,那人抬起头来看了他一眼,嘴唇动了动,没说出声。林克把领子往上拉了拉,继续走了。

到了十二月下旬,维也纳街头出了一些动静。

先是几个区开始有人聚集——大部分是退伍回来的兵,也有失业的工人和没饭吃的家属。他们站在广场上、街角处、市场旁边,手里举着木板写的标语,喊一些话。林克远远看过两次,没走近。但他从新闻总署的报纸上读到了一些碎片:要求增加抚恤金,要求提供就业岗位,要求降低粮价。

然后到了月底,有一次他下班回公寓的路上,看见街口围了一群人。他站在人群外围往里看了一眼——两个穿制服的人在拽一个年轻人,那年轻人挣了几下没挣开,被按在地上。他的外套破了,露出里面的旧军装——帝国陆军的灰绿色。

“干什么的?”林克问旁边一个看热闹的人。

那人缩着脖子,压低声音说:“没领到抚恤金,去市政厅门口闹了一回。警察早就盯上他了。”

两个警察把那年轻人从地上拽起来,架着胳膊往街角那辆黑色的马车走去。那年轻人回头朝人群看了一眼,眼神直勾勾的,脸上带着一道血痕,嘴角破了。他没喊,也没骂,就那么被塞进了车里。

马车颠了一下,走了。

人群散了一些,但没散完。有几个人站在原地低声说话,林克听见了其中一句:“下个月还会更多。”

他站在那儿,把手揣进口袋里,看着马车消失的街角,然后转身往公寓走。

巷子里比白天黑得多,路灯隔得很远,他摸着墙走了一段才摸到自家的门。上了楼梯,推开门,布罗兹还没回来,赫斯正蹲在桌边,面前摊着一份旧报纸,手指点着上面的字一行一行地读。

“下士,你看这条。”

林克走过去弯腰看。报纸上登了一则短讯:帝国议会就退伍军人抚恤金问题再次延期表决,下次会议定于明年三月。

“三月,”赫斯说,“现在才十二月。他们让那些人在寒风中等到三月。”

林克没接话。他把大衣脱了挂在门后,在床沿坐下来。

赫斯把报纸叠好放在桌上。“下士,你说那个抚恤金法案……真的会过吗?”

“不一定。”

“那那些人怎么办?”

林克看了赫斯一眼。他脸上的表情跟当初在堑壕里问“咱们能赢吗”的时候很像——认真,带着一点怯,又带着一点不甘。

“先熬过这个冬天再说。”

赫斯低下头,没有再问。

窗外的风大了一阵,卷着雪粒打在玻璃上,像有人拿一把小石子往窗面上撒。

林克靠到床头,把扎伊德勒那本褐色手稿又翻了出来,翻到折角那一页。那一页的页边空白处有一行铅笔写的字,不是扎伊德勒的笔迹——不知道是谁在什么时候留下的,字迹浅淡,像写的时候铅笔尖已经钝了。

那行字写的是:“帝国最大的敌人不在边境线外,在边境线内。”

林克用拇指按着那一页,把这句话读了三遍,然后合上书,躺了下去。

窗外的风还在刮。楼下巷子里有人快步走过,脚步声在雪地上踩出一串急促的嘎吱声,由近及远,消逝在夜色深处。

(第一卷 第十八章 完)

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›