← Novel

Ghostly Avatars: My American Horror Story

Chapter 6 / 20

‹›

Chapter 6

Ghostly Avatars: My American Horror Story

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

洛杉矶的深夜从不安静。

但对林夜来说,今晚的安静格外渗人——那种不是没有声音的安静,而是所有声音都被什么东西吸走了的安静。虫鸣没了,远处汽车引擎的嗡嗡声没了,甚至连隔壁谋杀屋常年发出的那种细碎的吱呀声也没了。

就好像整条街都在屏住呼吸。

林夜睡得并不踏实。自从搬到谋杀屋隔壁以来,他的睡眠质量直线下降,堪比高三冲刺期刷题到凌晨三点的日子。不同的是,高三的噩梦是数学最后一道大题做不完,现在的噩梦是隔壁住着一群死人。

他翻了个身,把脸埋进枕头里,试图忽略那种被窥视的感觉。

然后系统响了。

那不是普通的提示音,而是一声尖锐刺耳的警报,直接在他的意识深处炸开,像有人拿着电钻在他的脑仁上钻孔。

林夜猛地从床上弹起来,差点把被子掀到地上。他的心脏狂跳,冷汗瞬间湿透了后背的T恤。

系统面板在眼前疯狂闪烁,红色的警告框一个接一个弹出来:

【紧急警告:检测到高等级灵体逼近宿主所在位置!】

【灵体距离:5米……3米……1米——】

【灵体评级:B级!】

【建议宿主立即启动防护措施!】

林夜还没来得及消化这些信息,就听到了那个声音。

窗户被什么东西从外面轻轻刮了一下,指甲——不,不是指甲,是橡胶摩擦玻璃的声音,嘶啦嘶啦的,像有人穿着全套橡胶紧身衣在窗外慢慢蠕动。

林夜的卧室在二楼。

二楼。

他僵住了,眼珠子慢慢转向窗户的方向。月光从窗帘缝隙里透进来,在地板上画了一道惨白的光线。而那道光线上,一个漆黑的影子正贴在玻璃外面。

那个影子没有五官。至少从林夜的角度看过去,只有一个光滑的、泛着诡异光泽的黑色轮廓。它穿着一身紧贴皮肤的黑色橡胶服,头被完整的橡胶面具完全覆盖,只在面具上开了两个小孔,露出里面两点幽暗的光——如果那可以被称为眼睛的话。

橡胶人。

林夜觉得自己的心脏停跳了至少两秒。

他看过AHS。他当然看过AHS。在穿越之前,这是他最喜欢的恐怖剧之一。而橡胶人是第一季里最标志性的恐怖形象——一个穿着黑色橡胶服的幽灵,在谋杀屋的走廊里无声地游荡,侵犯活人,留下恐惧。

问题是,以前他是在屏幕后面看这个画面的,手边有薯片可乐,还可以随时暂停去上厕所。

现在这个玩意儿就在他的窗户外面。一墙之隔。而且他的窗户锁扣早就坏了,琳达说过会修但一直没修,美国家长就是这么心大。

主人!主人你听到了吗!

小鬼仆从的声音在脑海里炸开,带着明显的颤抖。这个平时嘴毒到能让林夜想把它格式化的矮小鬼魂,此刻吓得像只被踩了尾巴的猫。

听到了。林夜在脑海中回答,声音出奇地平静。或者说,是被吓得过了头,反而进入了某种奇怪的冷静状态。就像溺水的人反而不再挣扎了一样。

它在翻窗!它在翻窗!主人快跑啊!小鬼仆从的尖叫几乎要刺穿林夜的大脑皮层。

窗户发出了一声令人牙酸的咔嚓声。那个锈迹斑斑的锁扣在橡胶人的力量下像饼干一样断裂了。窗框被缓缓推开,夜风裹着十月的寒意涌进房间,吹动了书桌上的几张作业纸。

林夜终于看到了橡胶人的全貌。

它比电视里看起来更加可怕。漆黑的橡胶表面在月光下泛着一种不自然的油亮光泽,像是刚从深渊里捞出来的某种活物。它的身体比例有些不对劲——手臂太长了,几乎垂到了膝盖,手指像蜘蛛的腿一样细长,正在窗框上缓慢地摸索着。

最恐怖的是它的动作。

没有犹豫,没有停顿,像一台设定好了程序的机器,精准而缓慢地将身体挤进窗户。那种从容不迫的姿态比任何疯狂的攻击都更让人恐惧——因为它说明这东西完全不在乎林夜是否存在,就像人类不在乎脚下爬过的蚂蚁一样。

系统!防护罩!给我防护罩!林夜在脑海里疯狂呼喊。

【已为您激活一次性能量防护罩。请注意:该防护罩仅能抵挡B级及以下灵体的单次攻击,持续时间30秒。使用后即刻失效。】

一道几乎透明的淡蓝色光膜在林夜身前展开,笼罩了他的整个上半身。光膜的表面有微弱的能量纹路在流动,看起来就像一个巨大的肥皂泡——如果肥皂泡能救命的话。

橡胶人的身体终于完全挤进了房间。它站在窗台上,居高临下地注视着林夜,那两个面具上的小孔里透出的光似乎更亮了一些。

然后它动了。

速度快到林夜几乎来不及反应。橡胶人从窗台上扑下来,那条过分漫长的手臂向前伸出,五指张开如同一只巨大的黑色蝙蝠,直直地朝林夜的胸口抓来。

那个动作带着一种扭曲的优雅,像是经过了无数次重复之后的完美猎杀姿态。

防护罩在橡胶人的手掌触碰到它的瞬间爆发出刺眼的蓝光。一圈能量波纹从接触点向外扩散,房间里的空气像被闪电劈过一样发出滋滋的响声。

橡胶人被弹开了。

它向后滑了约两米,橡胶手套上冒着淡淡的蓝色烟雾。但它没有发出任何声音——没有痛呼,没有愤怒的咆哮,什么都没有。它只是歪着头,用那种不存在的脸面朝林夜,仿佛在重新审视眼前的猎物。

主人!它——它被弹开了!小鬼仆从的声音里既有惊恐又有难以置信。我能感觉到它的灵体结构……很奇怪。它不像是普通的鬼魂。

什么意思?林夜在脑海中问,同时紧紧盯着橡胶人的一举一动。他的手在被子底下抖得像筛糠,但脸上维持着一种我现在不太好惹的表情——虽然他不确定在漆黑中橡胶人能不能看到他的表情。

它的灵体结构不稳定。小鬼仆从的声音降低了一些,像是在努力集中注意力分析。普通的鬼魂,灵体结构是连续的,就像……就像一条完整的河流。但这个橡胶人,它的灵体结构是断裂的,像被拼起来的碎片。而且,我能感觉到它身上有一种不属于灵体的东西——像是活人的气息。

活人的气息?林夜愣了一下。一个鬼身上有活人的气息?这不科学——好吧,在一个鬼魂系统都能存在的世界里谈科学本身就是一种行为艺术。

橡胶人重新站了起来。它没有继续进攻,而是在房间里缓慢地移动着,像是在丈量空间的尺寸。它走到林夜的书桌前,修长的手指轻轻拂过桌面上摊开的物理作业本。

林夜注意到一个奇怪的细节:橡胶人的动作变了。

刚才它攻击的时候,动作凌厉而精准,像一只捕猎的猛兽。但现在,它的动作变得……漫无目的。它翻开作业本看了看,又放下。它走到衣柜前,打开了柜门,盯着里面挂着的外套看了一会儿。它甚至蹲下来,检查了床底下——那里面只有林夜藏的一袋薯片和一本武侠小说。

它不是在攻击我。林夜突然意识到了这一点。它是在搜索什么。

或者——在试探什么。

系统在这时候给出了分析:

【分析结果:目标灵体"橡胶人"正在对宿主进行评估。根据灵体行为模式判断,目标并非以攻击为主要目的。检测到目标灵体携带特殊的"标记感知"能力,它可能被某种力量引导至宿主位置。】

【补充信息:系统在宿主身上留下的灵体标记可能被其他超自然存在感知到。这意味着宿主的位置并非完全隐蔽。】

【警告:随着宿主收集的分身碎片增加,标记的强度也会提升。宿主将越来越容易被高等级灵体发现。】

林夜在心里骂了一句脏话。

所以说,这个系统本身就是个行走的灯塔,只要他带着它,就等于在鬼魂世界里开了个直播频道:大家好我是林夜我在这里快来吃我啊。

橡胶人似乎完成了它的评估。它转过身,最后看了林夜一眼。虽然它没有脸,但林夜莫名其妙地感觉到一种审视——就像一个面试官在看完简历之后做出的那个意味深长的点头。

然后它走向窗户。

它翻窗的动作比进来时优雅得多,像一只黑色的猫科动物从窗台滑落到外面的黑暗中。橡胶服在月光下最后一次闪烁,然后那个漆黑的身影就消失在了夜色里,像一滴墨水融进了墨瓶。

房间里恢复了安静。

林夜维持着靠在床头板上的姿势一动不动,像一尊凝固的雕像。他的后背已经被冷汗完全浸透了,心脏还在以每分钟两百下的速度狂跳。他能感觉到自己的腿在发软,手在发抖,整个人像是刚跑完一个全程马拉松。

主人……它走了?小鬼仆从的声音小心翼翼地响起,带着劫后余生的虚弱。

走了。林夜在脑海中回答,声音沙哑得连他自己都吓了一跳。

沉默了好一会儿,林夜才慢慢从床上下来。他走到窗前,把破裂的窗框勉强合上——反正锁扣已经断了,合上也只是心理安慰。他低头看了一眼窗外,月光下的草坪空空荡荡,什么都没有。

只有草地上有一串细微的压痕,从隔壁谋杀屋的方向延伸过来,在他家窗户下面终止。

系统在这时候弹出了新的信息面板:

【关于"橡胶人"的档案分析】

【橡胶人并非自然产生的灵体。根据系统数据库分析,该灵体的形成过程如下:一名活人在特定条件下穿上橡胶紧身衣,进入具有强大灵体能量的建筑(即"谋杀屋")后,橡胶服被建筑的灵体能量浸染。穿戴者在建筑内死亡后,其灵体与橡胶服融合,形成了现在所见的"橡胶人"灵体。】

【橡胶人的真实身份涉及谋杀屋历史上的一起连环事件。具体信息被更高等级的灵体能量封锁,需进一步调查。】

【新任务发布:查明橡胶人的真实身份。】

【任务奖励:200积分,B级分身碎片×1】

【任务难度:B级】

【备注:宿主目前的实力评级为D+,建议在提升至C级后再尝试与橡胶人正面接触。】

林夜看着那个D+的评级,嘴角抽了抽。

D+。他拼死拼活到现在就混了个D+。而刚才那个橡胶人是B级。这差距就像是Lv5的新手村史莱姆去打Lv50的副本Boss,还是那种一碰就碎的玻璃大炮。

他爬回床上,但已经完全睡不着了。闭上眼就看到橡胶人那张没有脸的面具在眼前晃悠,搞得他感觉自己得了某种PTSD。他在床上翻来覆去地烙饼,脑子里把刚才发生的一切过了一遍又一遍。

橡胶人为什么来找我?系统的标记?还是别的什么?

它身上为什么有活人的气息?

那个"更高等级的灵体能量封锁"又是什么?

问题像滚雪球一样越滚越多,每一个答案都会引出三个新问题。林夜叹了口气,在黑暗中盯着天花板。

这就是穿越到恐怖世界的日常吗?别人穿越要么是龙傲天开局,要么是后宫逆天,他倒好,开局住鬼屋隔壁,半夜有变态穿橡胶衣爬窗户。这要是写小说的话,评论区的读者肯定要骂作者太狗了。

等等,他好像就是活在某个世界线里的角色。那这个世界的作者才是真的狗。

主人,我有个不好的消息要告诉你。小鬼仆从的声音再次响起,这次带着一种做贼心虚的语气。

说。

我刚才感知了一下隔壁……就是谋杀屋那边……那橡胶人回去之后,我注意到它不是自己回去的。

什么意思?

它是从地底下回去的。小鬼仆从的声音压得极低。它进你家窗户是翻墙进来的,但离开的时候……它直接沉进了你家的草坪下面。就好像你家地底下也有什么东西一样。

林夜的困意瞬间消失了。

他家地底下。

他住的是一栋普通的洛杉矶郊区独栋小楼,琳达的丈夫三年前买的,价格便宜得离谱——现在想想,便宜就是有便宜的道理。而隔壁就是大名鼎鼎的谋杀屋,整个洛杉矶乃至全美最著名的凶宅。

如果这片的地下灵体网络是连通的……那他不是住在鬼屋隔壁,而是住在鬼屋的地基上面。

林夜把被子拉过头顶,蜷缩成了一只虾米。

他决定暂时不去想这个问题。明天还要上学。作为一个穿越者,他至少还需要维持高中生的身份作为掩护。虽然他觉得自己现在的精神状态比起去上学更适合去精神科。

不知过了多久,窗外天色开始泛白,林夜才迷迷糊糊地睡了过去。闹钟响的时候,他觉得自己只闭了一下眼,但看看时间已经七点半了——他还有十五分钟出门。

他拖着仿佛灌了铅的双腿走到浴室,看着镜子里的自己,倒吸了一口凉气。

黑眼圈浓重得像是被人拿毛笔画上去的,脸色苍白如纸,嘴唇干裂发白,头发乱得像鸟窝。整个人的状态就差在额头上贴一张"我昨晚见了鬼"的标签了。

琳达正在厨房里做早餐,看到林夜下楼的样子,关切地问了句早上好亲爱的你没事吧看起来不太好。

林夜挤出一个比哭还难看的笑容,说他没事就是昨晚没睡好。

琳达信了。美国人在这方面有一种令人佩服的单纯。

他随便吃了几口吐司——说实话味同嚼蜡,因为他整个口腔都是干涩的——就背上书包出了门。洛杉矶十月的早晨还算温暖,阳光照在身上多少驱散了一点昨晚残留的阴冷感。

校车上他找到了一个靠窗的位置坐下,刚闭上眼想补个觉,旁边就有人一屁股坐了下来。

是乔。

这个黑人小哥是林夜到美国后交到的第一个朋友,也是学校里为数不多愿意跟一个亚裔新来的交换生搭话的人。乔长得很壮,打篮球的,性格大大咧咧,笑起来露出一口白牙,是那种典型的美国高中阳光运动男孩——如果不考虑他偶尔会冒出来的几句阴阳怪气的话。

哟,兄弟,你这黑眼圈也太重了。乔上下打量了林夜一眼,脸上的表情从关切变成了调侃。你昨晚干嘛了?打游戏到天亮?

林夜苦笑了一下,说是啊,打了一晚上。

打什么游戏这么投入?乔来了兴趣,凑过来追问。

打生存恐怖游戏。林夜说,一字一句都是真话。

乔哈哈笑了两声,拍了拍林夜的肩膀说我就知道你是个游戏宅,改天带你去打篮球,别整天窝在家里。

林夜嘴上答应着,心里在想:你不知道那个"游戏"是真人版硬核生存恐怖,死了就是真死,没有存档点也没有复活币。

校车到了学校,林夜拖着疲惫的身体走进教学楼。走廊里人来人往,美国高中生们像往常一样打闹说笑,完全没有意识到他们中间混着一个昨晚差点被B级灵体捏死的穿越者。

他路过储物柜拿课本的时候,注意到走廊尽头有一个人靠在墙上,正看着他。

泰特·兰顿。

那个金发少年穿着一件黑色的连帽衫,帽檐压得很低,几乎遮住了半张脸。他就那样靠在墙上,双手插在口袋里,用一种让人无法忽视的目光注视着林夜。

不知道为什么,林夜觉得泰特今天看起来有些不一样。不是外表上的不同——还是那个苍白英俊的少年——而是一种气质上的变化。就好像泰特知道了一些林夜不知道的事情。

两人隔着走廊对视了大约三秒钟,泰特的嘴角微微勾了一下,然后转身走了。

林夜盯着泰特消失的方向,心跳莫名其妙地加速了几分。

他回想起了昨晚小鬼仆从说的话——橡胶人身上有活人的气息。而泰特,在林夜的系统面板上被标注为"B级潜在分身",同时也是一个……死在这栋房子里的幽灵。

一个有活人气息的橡胶幽灵,一个伪装成活人的死去的少年。

这两者之间有没有联系?

林夜摇了摇头,决定今天不再想了。再想下去他的大脑真的会过载烧毁。现在他唯一想做的事就是熬过今天的课,然后回家死睡一整晚——当然前提是今晚不再有橡胶人来敲窗户。

第一节课是英语文学,老师正在讲解《了不起的盖茨比》。林夜坐在座位上强撑着眼皮听课,旁边的乔不时用手肘捅他,小声问他是不是在打瞌睡。

林夜确实在打瞌睡。

但就在他即将失去意识的瞬间,系统面板突然在他视野角落闪了一下:

【任务提醒:已发布新任务"查明橡胶人的真实身份",请尽快开始调查。】

林夜无声地叹了口气。

好。知道了。别催。

他偷偷掏出手机,在课桌底下打开浏览器,搜索了"murder house rubber suit"。

搜索结果的第一条是一个本地新闻报道,标题是:著名凶宅再添神秘传说?居民声称目击黑色身影。

报道的日期是上周三——也就是林夜搬到这里的第三天。

报道里引用了几位邻居的"目击证词",说在深夜看到过一个穿着黑色橡胶服的人影在谋杀屋附近出没。其中一位邻居的描述引起了林夜的特别注意:

那个身影不是在走路。它是滑过去的。就像没有脚一样,直接在地面上滑行。我以前在谋杀屋里见过类似的东西,但从来没有在房子外面看到过。

林夜默默关掉了手机。

不是走路,是滑行。

和他昨晚看到的画面吻合——橡胶人从草坪上消失的时候,确实不是走开的,而是像融进地面一样沉了下去。

而那位邻居说"在谋杀屋里见过类似的东西"——说明橡胶人本来是 murder house 的固定幽灵,现在却开始向外扩散活动范围了。

是因为他吗?是因为他带着系统的标记住进了隔壁,所以吸引了橡胶人的注意?

林夜把脸埋进了英语课本里。

旁边的乔又捅了他一下:兄弟你别看书了,老师叫你呢。

林夜一抬头,发现全班二十多双眼睛都盯着他。

英语老师,一个戴着圆框眼镜的中年白人女性,正用一种无奈的表情看着他:林,请问你觉得盖茨比对黛西的执念是爱还是偏执?

林夜的大脑一片空白。

他张了张嘴,最后说出了一句让所有人都愣住的话:两者之间没有明确的界限。当一个活人愿意为一栋房子里的幽灵付出一切的时候,你已经分不清那是爱还是病了。

全场沉默了三秒。

英语老师慢慢推了一下眼镜:……这是一个很有深度的解读,林。虽然我不知道你为什么要提到幽灵。

林夜低下头,心想我也没想到自己会提到幽灵。

这大概就是PTSD了吧。

下课铃响的时候,林夜几乎是逃出了教室。他冲到走廊尽头的饮水机前,灌了三大杯凉水,试图让自己清醒一些。

水顺着嘴角流下来,滴在他的T恤上,凉得他打了个哆嗦。

一个声音从他身后响起:你看起来像是被什么东西追了一整夜。

林夜转过身。

瓦奥莱特·哈蒙站在他身后两步远的地方,双手插在开衫口袋里,表情一如既往地淡漠。她今天穿了一件灰色的oversized毛衣,黑色牛仔裤,脚上是一双匡威。整个人看起来就像是从90年代独立电影里走出来的文艺少女。

林夜用袖子擦了擦嘴角的水:差不多。

瓦奥莱特没有追问。她只是看了他一眼,然后说了一句:你昨晚听到了什么吗?

林夜的心跳漏了一拍。

听到了什么?

比如……窗户的声音。瓦奥莱特的目光似乎看穿了林夜的伪装。隔壁的房子有时候会传来一些奇怪的声音。如果你听到了什么,不要去靠近窗户。

林夜沉默了一秒。

你怎么知道?

瓦奥莱特的表情闪过一丝不易察觉的波动,然后恢复了平静:因为那栋房子里的东西,有时候会出来。

她说完这句话就转身走了,留下一脸复杂的林夜站在饮水机旁边。

他注意到瓦奥莱特离开的时候,走廊尽头的方向,泰特正站在阴影里看着这一切。

那个目光里有一种林夜说不清的东西。

不是敌意,不是好奇。

是某种类似悲伤的情绪。

但林夜现在没有精力去分析泰特的心理状态了。他只想知道一件事:为什么所有人都知道他家窗户不安全?

为什么大家都默认会有东西从窗户进来?

这到底是什么人间地狱。

林夜拖着疲惫的身躯走向下一间教室,在心里默默给自己打气。

至少今天白天是安全的。至少在学校里不会有人穿橡胶服从窗户爬进来。

大概吧。

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›