← Novel

The Law of Misfortune Conservation

Chapter 12 / 19

‹›

Chapter 12

The Law of Misfortune Conservation

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

沈渡在屋里待了大半天没出门。

他试了几次,想弄清楚右耳听到的那些“声音”到底是怎么运作的——他站在窗前听梧桐叶,能听见浅绿色的翻动声;他走到厨房拧开水龙头,能听见透明的流水声,像碎玻璃在滚动;他躺回床上闭上眼,能听见楼下有人经过时,鞋底和地面的摩擦声带着一层暗沉的灰色底噪。

他把每一种声音都记了一遍。颜色和质地开始在他的脑海里形成一张粗糙的对应表,像是重新学一门语言,只不过这门语言是用听觉翻译运气的状态。他记到第七种的时候,窗台上那只油瓶轻轻响了一声。

沈渡睁开眼,看过去。油瓶瓶口的红布塞微微鼓了一下又平下去了,像是被什么东西从里面顶了一下。他走过去把油瓶拿起来,隔着瓶壁感觉到一阵温热。他把红布塞拔开一条缝,往里面看了一眼——金黄色的油面平静,什么异常都没有。

他把布塞重新塞好,放回窗台上。然后他听见了一种声音——从楼下传上来的,在右耳里呈现为一层暗褐色的、粗砺的摩擦音,像有人把一块砂纸慢慢按在墙面上磨。沈渡走到窗前,往下看了一眼。

小区单元门口站着一个人。灰色的短褂,双手拢在袖子里,仰头看着他的窗户。六号。

沈渡拉上窗帘,转身出了门。他走到楼下的时候,六号还站在那棵梧桐树底下,和上次一样的位置,一样的姿势,但他今天看起来比上次薄了一些——像是隔了一层半透明的纸在看,他的轮廓边缘有点模糊,像一张被水洇湿了一角的照片。

“你时间到了?”沈渡问。

“快到了。”六号说,“我来告诉你一件事。五号让我转达的——油已经加上了。灯还能亮一段时间,但他看不清那盏灯底下的照片了。不是灯灭了,是灯灰落了一层,把照片盖住了。”

“清掉不就行了?”

“他碰不到。”六号说,“那盏灯是烧时间的。灯灰是烧掉的‘时间’的余烬。他在门里面,他烧掉的时间落在他自己面前,他伸手去拂的时候,手直接穿过去了——他摸不到自己烧掉的东西。只有外面的人能清。”

沈渡站在梧桐树荫底下,感觉到后脑勺那个鸽子印记微微发了一下热。“你的意思是——我得进去替他清?”

“不用进去。”六号说,“你只要在下一次子时,把那只盏子对着月亮,然后对他说一句话就行了。”

“说什么?”

“说你看见灯灰了。就这一句。”

沈渡看着六号的脸。他的轮廓比刚才又淡了一分,边缘已经开始变得模糊了,像要融进树影里。“就这一句?说了就能清掉?”

“说了,”六号微微顿了一下,像是在确认自己接下来的措辞能不能说,“他就能听见。他是被自己的时间挡住的人。你替他喊一声,他就能看见灰落下来了。灰落下来,他就能动手清掉。你自己不用动手。”

沈渡在心里把这句话过了两遍,确认没有遗漏。“下一次子时——后天?”

“明天晚上就是子时。”六号说,“月亮会比上次更亮。你站在窗台前面,把盏子举起来,对着月亮,然后说——你看见灯灰了。”

他停了停,又补了一句:“说完这句话之后,五号那边会停几秒。他清灯灰的时候,你不一定能看见画面。你别慌,等就行了。”

沈渡点了点头。“我知道了。”

六号微微弯了一下嘴角,像是想笑一下但没力气笑出来了。“我该走了。”他的身影在树荫里收窄,像被什么东西往回拽了一下,轮廓迅速塌缩,三秒之内从一个人形变成了一团模糊的暗影,然后彻底散进了梧桐树的阴影里。

沈渡一个人站在树底下,地面上只剩他自己的影子被路灯斜着拉长。他站了一会儿,转身往回走。上楼的时候他掏出手机看了一眼时间,下午四点出头,距离明天的子时还有差不多三十个小时。

他推开出租屋的门,在床边坐下。窗台上,油瓶和青瓷盏并排放着,在下午的光线里泛着温润的亮。他看着它们说了一句:“明天的月亮会比今晚亮。你们到时候也配合着亮一点。”

油瓶没理他。青瓷盏也没有。但他的右耳听见了一丝极轻的、几乎是飘在空气中的声响——像有人隔着很远,翻了一张纸。那声音是白色的,透明的,像糖纸在风里抖了一下。

沈渡靠在床头,闭上眼。他今天走了不少路、听了很多东西、见了六号、拿到了新的指令。他得趁着现在还有时间,把体力攒到明天晚上。

他闭上眼,右耳里那些声音慢慢退远,像退潮一样退到一个安静的、听不见的位置。然后他睡着了。不知道睡了多久——他醒来的时候,窗帘外面已经完全黑了。沈渡坐起来,看了一眼窗台的方向。月光从窗帘缝隙里透进来,照在油瓶和青瓷盏之间的缝隙里,把那个空隙照出一道细长的银线。

他看了一眼手机。十一点二十三分。月亮在外面挂着,明天还会升起来。他重新闭上眼,翻了个身。

窗台那边安安静静的。油瓶里的油面微微晃了一下,像被什么看不见的东西轻轻拨了拨,然后又平静了。

沈渡没有看见那道晃动。但他睡着之后,右耳捕捉到了一个声音,很低,很浅,像一滴水落入静止的水面。他翻了个身,嘴里嘟囔了一句什么,没有醒。

窗台上的月光从银线变成了一片光滑的银色薄板,铺在窗台上,铺在油瓶和青瓷盏之间。两件东西的距离,在他睡着的时候,靠近了一小截。大概一根头发丝那么宽。

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›