← Novel

The Phantom Game

Chapter 10 / 15

‹›

Chapter 10

The Phantom Game

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

周六早上六点,陆沉被他爸手机闹铃吵醒的。

闹铃设的六点,铃声是一段老掉牙的《东方红》,响了四遍他才反应过来是从床头柜上传来的。他伸手去摸,摸到了碎屏的那个旧手机,按掉闹铃,屏幕亮起来,显示出日期和时间。他爸的手机,他昨晚从老楼带回来,忘了关闹钟。

他坐起来,拇指滑了一下屏幕,备忘录弹出来。最新一条是昨天上午写的,只有三个字:"找小陆。"

他往下翻。前一条是一周前:"棋谱下册在哪儿?"再往前翻,上个月有一条:"给小陆打电话,说冬至吃饭的事。"再往前,三个月前:"体检报告说脑子有问题,不跟小陆讲。"

他盯着最后那句话看了很久,大拇指停在屏幕上,没有按下去。

赵小北在隔壁厨房烧水,壶响起来,他走过去把火关小。陆沉把手机放回桌上,穿了外套,走到厨房门口:"今天去老宅。"

"挖地基?"赵小北把水倒进两个杯子里,递给他一杯,"那地方在哪儿?"

"河北。老家村里。开车两个多小时。"

"你有车?"

"货拉拉。"

赵小北把水喝完,搁下杯子:"行。我去借把铁锹。"

上午八点半,一辆蓝白色的货拉拉面包车停在小区门口。司机是个短发女人,姓周,三十来岁,穿工装夹克,从车窗探出头来:"是你叫的车?去哪?"

"河北涞水县,沈家庄。拉点旧东西回来。"

"行,上车。"她把副驾车门推开,扫了一眼陆沉手里的帆布包和赵小北扛着的铁锹,"拉什么旧东西还要带铁锹?"

"地底下埋的。"

女司机看了他一眼,没再问,踩了油门。

车上了高速,路两边的树往后跑,阳光从云缝里斜着打下来,把车内照得忽明忽暗。陆沉靠在副驾座上,帆布包搁在腿中间,里面装着他爸的手机、那半条草稿的截图、和一本翻烂了的旧台历。

"你爸是涞水人?"女司机问了一句。

"嗯。老宅在村里,好多年没人住了。"

"埋东西在宅基地里,农村老人爱这么干。"她换了个挡,"你挖出来是什么,古董?"

"一本旧棋谱。"

"值钱吗?"

"不知道。可能不值钱。但对我值钱。"

她没再多问。

车到了村口的时候快十一点。沈家庄不大,百来户人家,沿着一条水泥路排开。老宅在村尾,青砖灰瓦的院子,院墙塌了半边,门上挂着一把锈锁。陆沉从兜里摸出钥匙,开了锁,推门进去。

院子里的草长到膝盖高,砖缝里钻出几棵野蒿,房檐底下挂着旧年的干辣椒串,已经黑了。他走进堂屋,地上铺着青砖,墙角堆着一些废木头和旧农具。灶台还在,铁锅锈穿了底。

他站在屋子中间,转了一圈,然后走到后墙根,蹲下来看地面。

"南角。"他低声说,"纸条上写的南角。"

他从包里掏出那张纸条,对了一遍方位。老宅坐北朝南,南角应该是堂屋正门进来的右前方,靠近院墙那一片。他走出去,站在那块地上踩了踩,土很实,上面长了草,但有一片地方的草明显比周围矮一截,颜色也浅。

"有人动过这块土。"赵小北也蹲下来看,"草根断了,重新长出来的。不超过两年。"

陆沉拿起铁锹开始挖。土不算硬,第一锹下去铲断了几条根,第二锹翻出来一块碎瓦片。他往下挖了大概三十公分,锹头碰到一个硬东西,哐一声。他蹲下去用手把浮土拨开,露出一个铁盒子——扁平的,方形的,深绿色铁皮,边角生了一层锈,但盒盖还扣得严实。

他抠开盖子,里面塞着一层油布,油布包着几页纸。他揭开油布,露出蓝色硬壳的封皮,上面没有任何字,翻开,密密麻麻的手写棋谱,字是蓝黑墨水的,笔画干净利落,每局旁边都有一两行小批注。

下册。

陆沉翻到最后一页,末尾有一行字,笔迹跟前面对不上,比棋谱上的字更潦草一些,像是后来有人加上的。那行字写的是:"此册应交沈陆。勿予他人。"落款是2014年5月,他爸的字迹。

"你爸特意写了'勿予他人'。"赵小北站在他旁边低头看,"但他把上册给了林未晞。"

"因为他只找到了上册。"陆沉把棋谱合上,放进帆布包,"上册在明处,下册在暗处。他把下册藏起来留给我,说明他从一开始就不打算把两本都交出去。他信不过那个'林女士'。"

他站起来,把铁盒子重新埋回去,土填平,踩了几脚。然后他站在院子里,四下看了一圈。老宅空了很多年,但墙根底下有一个小石墩,石墩上面放着一块红砖,砖底下压着一张对折的纸。

他走过去,拿起红砖,掏出那张纸。展开,纸上的字是新写的,黑墨水,字体方正,跟棋谱上的旧字完全不同。上面只有两行:

"你找了。我一直在等。"

没有署名。没有日期。

陆沉把纸翻过来,背面还有一行小字:"沈林也来过了。"

他攥着那张纸,后背微微绷直。沈林来过老宅,在这块红砖底下压了这句话,时间可能是不久前,也可能是昨天。如果他知道老宅的具体位置,知道南角埋了东西——那他对陆沉一家的事情了解得比他预想的多得多。

赵小北凑过来看了一眼,低声说:"他还知道你要来?"

"他不是知道我要来。"陆沉把纸叠好,放进帆布包,"他是在这等我。不管我什么时候来,都能看到这张纸。"

他把铁锹扛到肩上,最后看了一眼院子。塌了半边的院墙外面,是一片玉米地,玉米秆已经收过了,只剩下茬子,光秃秃地一排一排伸向远处的山坡。

"走。回去看下册写了什么。"

回程的车上,他翻开棋谱下册,一页一页看过去。棋局形式和上册一样,每盘棋旁边都有批注,但下册里的批注比上册长得多,有些甚至占了大半页纸。他看了一路,直到车快进北京界的时候,他看到某一页批注的最后一行,手里的书停住了。

那行批注写的是:"此局可解为音频编码。以棋子落位对应音节频率,三十三手成句。"

他盯着那行字,脑子里那根弦啪地绷紧了。他爷六十年前在棋谱里埋的密码,是一种用棋局落位编码音频频率的算法。三十三手棋,就能编码一句完整的语音。而林未晞拿走的上册,里面一定也有一段类似的方法说明。她根据那个方法,把语音诱导词编成了音频。

但下册里这段话旁边,他爷还写了另一句批注:"若反向解码,可还原原音。"

反向解码。

陆沉把书合上,靠在车座上。

如果零号在决赛第七分钟听到的那段语音,是林未晞用上册棋谱编码出来的诱导词——那么下册里藏着的方法,可以把那段语音"还原"成它被编码之前的原始内容。也就是说,零号当时听到的,可能根本不是林未晞告诉他的"诱导词"本身,而是一段被编码成声音的信息。林未晞用棋谱的编码规则,把一段原始内容压成了语音,然后让陆沉放给零号听。

零号听到的不是诱导词。他听到的是某一段被编码过的原始信息。

而那段原始信息的内容,零号当时听懂了。所以他弃权了。

"反向解码。"陆沉低声重复了一遍。

赵小北从后座探过头来:"啥?"

"下册里写着方法。可以把零号听到的那段语音还原成它本来的内容。"

女司机从后视镜里看了他一眼:"你这棋谱挺厉害。"

"它可能是解开一切的钥匙。"

面包车驶进市区,太阳开始往西边落。陆沉把棋谱收进帆布包,拉好拉链。

他脑子里冒出一个念头——如果零号当年听到的不是诱导词,而是一段真相,那他弃权不是因为认知过载,而是因为那段真相让他做出了选择。弃权,是他听完之后自己选的。

他爸把下册留给他,就是让他有机会听到那段真相的原版。

而沈林在老宅留下的那句话,意思是"我也想知道那段原版是什么"。

陆沉把车窗摇下来,风吹进来,把头发吹乱。

"赵小北。"

"嗯?"

"下周平行赛,不管对手是谁,我要把那段语音的原始内容还原出来。"

"来得及吗?"

"来得及。"陆沉说,"棋谱里写着方法。我已经看懂了。"

车窗外面的路灯亮了。他从帆布包里掏出手机,给他爸那个旧手机充上电,屏幕亮起来,备忘录里那条"找小陆"还亮着。

他盯着那条备忘录看了一会儿,把手机翻过去,扣在膝盖上。

明天开始,还原语音。

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›