← Novel

The Tired Bird Returns

Chapter 4 / 25

‹›

Chapter 4

The Tired Bird Returns

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

李商隐·《锦瑟》

锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆?只是此在已惘然。

下午四点,顾明远提前结束了办公室的工作。

他没有课,也没有会议,但《失眠者说》就躺在公文包的夹层里,像一块烧红的炭,隔着皮革都能灼痛他的身体。

他必须离开学校,离开那些年轻而清澈的目光,回到那个允许他藏匿肮脏的壳里去。

老周的车依旧平稳地行驶在晚高峰前渐趋拥堵的街道上。车窗外的世界是嘈杂的,喇叭声、人声、工地的机械轰鸣声,所有这些“实”的声音,都在逼近那本书带来的“虚”的恐慌。

顾明远闭着眼,手指无意识地在膝盖上敲击,那是德彪西《月光》里那个被沈婉清反复弹错的音节。嗒,嗒,嗒——像是倒计时的秒针。

回到四合院,天色尚早。

暮色像一层灰色的薄纱,笼罩着寂静的庭院。

沈婉清还没回来,餐桌上依旧摆着那张写着“粥在锅里”的纸条,仿佛时间在早晨停滞了。

顾明远没有去碰那早已凉透的粥,他径直走进书房,反手锁上门。

他没有开主灯,只拧亮了书桌右上角那盏老式的黄铜阅读灯。

他从包里拿出那本《失眠者说》。

素白的封面,没有任何腰封,朴素得近乎寒酸。在这个充斥着烫金大字和名人荐语的时代,这种朴素反而透着一股不合时宜的傲慢。

他摩挲着封面,纸张的质感粗糙而温润,像某种生物的皮肤。指尖划过那行钢笔赠言:“您拍的是大河,我写的是溺水的声音。”

溺水。

这两个字像一根冰冷的钢针,刺破了他用“大河”构筑的所有****。

大河是壮阔的,是向前的,是主流的;而溺水是私密的,是下沉的,是被淹没的。

苏眠,这个陌生的名字,竟然只用六个字,就解构了他毕生的骄傲。

他翻开书。扉页之后,是一张黑白作者照。

照片很小,占不了六分之一的版面。一个女孩,侧脸,模糊的背景似乎是海岸线。她没有笑,眼神直视着镜头外的一点,那眼神里有种超越年龄的苍凉,像一只过早看透了黑夜的猫头鹰。

照片下方是一行小字:苏眠,1996年生,现居北京,写字,失眠。

1996年。

顾明远的心猛地一沉。这一年,他正在黄河源头拍摄《大河》的开篇镜头。那一年,他四十岁,意气风发,以为镜头可以征服一切。而她,刚出生。这是怎样一种荒诞的时间错位?

一个刚满二十八岁的女孩,用她短暂的人生阅历,洞察了一个五十岁男人的灵魂深渊?

他深吸一口气,强迫自己冷静下来。他开始阅读第一篇,《夜航船》。

故事很短,写一个在深夜渡口等待摆渡人的旅人。

摆渡人迟迟不来,旅人看着河水,觉得那不是水,是无数个溺亡者未说完的话。

文字很冷,像手术刀,精准地剖开孤独的肌理。顾明远读得很慢,每一个字都像一颗石子,投入他死寂的心湖,激起一圈圈不断扩大的寒意。

他一篇接一篇地读下去。《鲸落》、《空心人》、《二十三楼的风》……

这些小说没有跌宕起伏的情节,没有善恶分明的角色,只有情绪的流淌,像暗河在地底涌动。苏眠的笔触有一种病态的细腻,她能捕捉到常人忽略的声音:冰箱压缩机启动时的**,电梯钢丝绳摩擦的尖叫,甚至是月光落在水泥地上那几乎不存在的“沙沙”声。

读到第七篇,《河流以北》。

他停下来,喝了一口桌上早已冷掉的残茶。

茶水苦涩,却让他混沌的大脑清醒了几分。这一篇的标题,像一根钩子,勾住了他的全部注意力。

小说开头是这样的:

“河流以北,是没有回声的。老顾总是这么说。他是个拍纪录片的,肩膀上总扛着那台黑色的机器,像扛着一门迫击炮。他说他在记录时代,但我知道,他只是在给自己找一块浮木。我见过他在黄昏时分开车去河边,并不下车,只是坐在驾驶室里抽烟。烟雾从车窗飘出去,融进河面的雾气里,分不清哪里是人,哪里是河。”

顾明远的手抖了一下,茶水溅出杯沿,在素白的桌面上洇开一小片深色的痕迹。

老顾。

肩膀上扛着黑色的机器。

黄昏。

河边。

这些细节,太具体了。具体得不像虚构。

他继续往下读,呼吸变得急促:

“他拍的那些老人,脸上的褶子比河床的裂纹还深。他以为拍下了他们的尊严,其实拍下的是他们的无助。有一次,我看见他在剪辑室里哭。屏幕的光打在他脸上,眼泪是蓝色的。他把一段夏天的洪水剪成了冬天的枯水,为了让故事更好看。那一刻,我觉得他不是在剪辑片子,他是在肢解自己。”

剪辑室。夏天的洪水剪成冬天的枯水。

顾明远的瞳孔剧烈收缩。

这正是他昨天在课堂上给学生演示的那个“篡改时间线”的案例。

这是《大河》后期制作中真实发生的细节,连他自己都很少提及。这个苏眠,怎么会知道?难道她是当年后期团队里的人?可他翻遍了记忆,团队里没有一个叫苏眠的,更没有一个96年出生的女孩。

“他有个女儿,在国外学画画。他每次提到女儿,眼神都会软一瞬,但随即又硬得像石头。我知道,他在害怕。害怕女儿知道,她父亲的荣誉,是建立在流沙之上的。他拍的是大河滔滔,可他自己,早就沉在水底了。”

啪嗒。

一滴水珠落在书页上。顾明远茫然地摸了摸脸颊,才发现不知何时,泪水已经决堤。他急忙去擦,却越擦越多。

书页上的墨字被泪水晕开,变成了模糊的蓝色泪痕,正如小说里写的——“眼泪是蓝色的”。

这不是小说。

这根本不是小说。

这是一个窥视者,一个潜伏者,一个拿着笔的幽灵,对他生活的精准复刻。

那个拍照的人。

那个在颁奖典礼上、在剪辑室里、在他车窗外盯着他的眼睛。

难道就是苏眠?

一股寒意从脊椎直冲头顶。

顾明远猛地合上书,仿佛那书页里藏着一只随时会扑出来的毒虫。他靠在椅背上,大口喘息。书房里死一般的寂静,只有他粗重的呼吸声和心脏疯狂擂鼓般的跳动声。阅读灯的光圈里,无数细小的尘埃在飞舞,像无数个微小的、幸灾乐祸的命运。

他盯着那飞舞的尘埃,想起了庄子的“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也”。人的生命,在这宇宙的长河中,可不就是这光柱里的一粒尘埃?看似自由飞舞,实则被无形的气流操控,最终都要落回尘土。

他重新打开书,这一次,动作近乎粗暴。他必须读完。他要知道,这个苏眠,到底知道多少。

小说的结尾写道:

“昨晚我又梦见那条河了。老顾站在河中央,水没过了他的胸口。他没有呼救,只是看着岸上的我。他的嘴一张一合,不是在喊救命,而是在说:‘嘘——别出声。’于是我沉默地看着他被河水吞没。醒来时,窗外的风很大,像河水的咆哮。我摸了摸枕头,湿的。原来溺水的声音,这么安静。”

合上书。

顾明远感到一种前所未有的虚脱。

仿佛刚才不是在读别人的小说,而是在读自己的死亡证明。

那个站在河中央被吞没的“老顾”,就是他。

那个在岸边沉默的旁观者,就是苏眠。

他瘫在椅子上,看着天花板。黑暗中,那些被他刻意遗忘的画面一一浮现:为了争取投资,他在酒桌上喝到胃出血;为了在审查中过关,他亲手剪掉了那些最真实、最刺痛人心的镜头;为了维护所谓的“大师”形象,他对家人的冷漠视而不见……

他以为自己做的一切都是为了艺术,为了那部《大河》。

但苏眠告诉他,不,你只是为了给自己找一块浮木。

你只是在溺水。

窗外,天彻底黑了。城市的霓虹灯光透过窗户,在书房的墙壁上投下斑驳的、不断变幻的光影。顾明远坐在黑暗里,像一尊雕塑。那盏阅读灯的光圈,此刻成了唯一的光源,照亮了他手中那本罪恶的书,也照亮了他苍白失神的脸。

他不知道坐了多久。直到手机在口袋里震动了一下,打破了死寂。

他掏出手机,屏幕亮起。是一条微信。不是来自苏眠,也不是来自沈婉清或顾念,而是来自老周:“顾导,明天上午九点去学校,没问题吧?”

他看着那条信息,手指悬在屏幕上方,却久久无法落下。

老周的话提醒了他,明天,还有明天。

他还要去学校,还要站在讲台上,还要面对那些叫他“灯塔”的学生,还要假装那个“顾老师”依然存在。

他最终回复了一个字:“嗯。”

然后,他关掉了屏幕。

黑暗重新笼罩。

但这一次,黑暗里多了一双眼睛。苏眠的眼睛。那双在黑白照片里直视着他的眼睛。她看到了一切。她知道他所有的肮脏和懦弱。

一种强烈的冲动驱使他再次摸出了手机。

他点开微信,点击右上角的“+”号,选择“添加朋友”。

在搜索栏里,他输入了“苏眠”两个字。

他的手指在虚拟键盘上颤抖。这个名字,此刻比任何诅咒都更让他心悸。

搜索结果出来了。只有一个账号。

头像,就是那张黑白照片:一个女孩背对镜头站在海边。海面是灰色的,天空也是灰色的,分不清哪里是天,哪里是海。

签名栏里写着一句话:

“我在等一个人,但他可能永远不会来。”

顾明远盯着那句话,心脏像是被一只无形的大手攥紧了。她在等谁?是在等他吗?那个“永远不会来”的人,是他吗?

他点开“添加到通讯录”。

验证消息栏弹了出来。

光标在闪烁,等待着输入。

他该说什么?

“你是谁?”

“为什么要写这篇小说?”

“你怎么知道这些?”

还是……

他删掉了所有质问的词语。在这一刻,所有的质问都显得苍白无力。他只是一个等待被审判的罪人,而她,是手握卷宗的法官。

他打了两个字,又删掉。

打了三个字,又删掉。

反复数次,最终,他只发了两个字。

这是他的名字,也是他的罪证。

“顾明远。”

他点击了“发送”。

几乎是瞬间。

屏幕上方显示:“已添加”。

对方没有设置任何验证问题,直接通过了。

顾明远愣住了。她一直在等。她知道他会来。

他没有立刻发消息,她也没有。双方都保持着沉默。这种沉默,比任何言语都更具压迫感。就像两个武林高手对峙,谁先出招,谁就露了破绽。

顾明远握着手机,手心全是汗。他看着那个安静的对话框,仿佛能听到电磁波在空间中穿梭的声音,那是连接他与深渊的桥梁。

一分钟过去了。

两分钟过去了。

就在他以为她不会再说话,或者正在组织某种毁灭性的语言时,手机屏幕顶端弹出了预览。

不是文字。

是一张图片。

图片自动加载,缓缓展开。

那是一张泛黄的电影票根。

纸质粗糙,边缘已经起毛,颜色褪成了一种陈旧的褐色。票根上的信息清晰可见:

百老汇电影中心

2014年10月17日 19:30

《大河》

座位:3排05号

顾明远的呼吸停滞了。

2014年10月17日。

那是《大河》北京首映礼的日子。

那天晚上,人民大会堂座无虚席。他在台上接受了无数次的掌声和鲜花。他在后台接受了无数媒体的采访。他记得第三排坐着的几个影评人,记得他们的提问,记得他们的表情。

但他不记得这个座位。不记得这个3排05号。

那个位置,应该是……一个空位?或者是某个迟到的观众?

不,不对。

图片下方的备注里,苏眠终于发来了一行字,字体很小,却像惊雷:

“那一年,我18岁。您站在台上说,‘愿以此片,献给所有沉默的河流。’我哭了。我以为您能听见水下的声音。原来,您自己也快淹死了。”

顾明远死死盯着那张票根。

十八岁。2014年。

那一年,她十八岁。

那一年,他四十八岁。

她坐在台下,看着他在聚光灯下表演。

她看见了他在剪辑室里的眼泪,看见了他篡改时间线的罪恶,看见了他即将沉没的命运。

她从十八岁等到二十八岁。

她用十年的时间,写下了一本《失眠者说》,作为送给他的祭品。

她在等他。

等他沉没,等他窒息,等他……主动找上门来。

顾明远放下手机,像是放下一块烧红的烙铁。

他重新看向书桌上的那盏阅读灯。光圈依旧,尘埃依旧。但此刻,他觉得那飞舞的尘埃,不再是命运,而是一个个被惊扰的亡灵。

苏眠的亡灵,他自己的亡灵,还有那条被他辜负了的、沉默的河流的亡灵。

他伸出手,指尖颤抖着触碰那张电影票根的图片。指尖划过屏幕上那个模糊的座位号,仿佛能感受到十年前那个十八岁女孩的体温,以及她眼中逐渐熄灭的光。

锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。

他想起李商隐的诗。五十岁了。半生已过。他以为自己思的是壮丽的华年,却没想到,思的竟是自己如何一步步走向溺亡的过程。

书房外,传来了钥匙转动门锁的声音。

沈婉清回来了。

高跟鞋敲击地面的声音,清脆,冷漠,由远及近。

接着,是琴房开门的声音,关门的声,然后是琴凳挪动的声音。

短暂的寂静后,德彪西的《月光》再次响起。

依旧是那个错音。

依旧是那一遍遍的重复。

一下,两下,三下……

像心跳,像倒计时,像溺亡前最后的挣扎。

顾明远坐在黑暗里,听着那琴声,看着手机上那张泛黄的票根。

他知道,从这一刻起,他的世界彻底崩塌了。

那个在掌声中慢慢死去的顾明远,终于遇到了那个一直在岸边看着他溺水的苏眠。

而这一次,没有人会来救他了。

他关掉手机屏幕,将《失眠者说》紧紧抱在怀里。

书页坚硬,硌着他的胸口,生疼。

但他没有松开。

仿佛抱着这块石头,就能沉得更深一点,离那个喧嚣的世界更远一点。

窗外,月光如水,却冷得像冰。

书桌上,那盏阅读灯的光圈里,尘埃还在飞舞,永不停歇。

像无数个微小的、无法安息的灵魂。

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›