← Novel

Repaying Debts to Become a God

Chapter 3 / 16

‹›

Chapter 3

Repaying Debts to Become a God

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

苏云醒的时候,天还没亮透。

夜色从门缝里漏进来,灰蓝色的,落在灶台上、落在门槛上、落在苏禾垂下来的头发上。她坐在门槛上,面朝门的方向,手指搭在膝盖上,呼吸匀了。她睡着了,但背挺得直直的,像一个人即使睡着了也在等人喊她走。苏云站起来的时候,她的耳朵动了一下。

“你醒了。”

“你没睡?”

“睡了。你站起来的时候呼吸变了,我就醒了。”

苏云把十一文铜钱从右袋摸出来,一枚一枚码在掌心里,数了一遍,然后放回去。三枚齐法化在左袋,贴着他的腿骨,凉的。他站起来的时候虎口上的青痕还在亮,在灰蓝色的晨光里像一根细线,烧了七十年还在烧。苏禾也站起来,把布包挎在肩上,布包的带子在她肩膀上压出一道浅浅的褶。她的手指搭在门框上,灰白眼睛朝着他呼吸的方向。

“走吧。”苏云说。她跟上来。

临淄东市的晨光刚铺开,粮袋过秤的吆喝声、布摊子扯布的撕拉声、铜钱入柜的叮当声挤在一起。苏云穿过人流,苏禾走在他左边,手搭在他袖口上,她踩着他的脚印走,半步不差。

走到墙根底下的时候,那个卖葱的老婆子已经不在了。墙根底下只剩一块破席子,席上压着两块石头,石头下面压着一卷竹简——虫蛀的,被啃了四分之一。苏云蹲下来翻了那卷竹简,虫洞密密麻麻的,第一片药材账党参当归黄芪,右侧写买入价,左侧空缺,日期“三月十七”。翻到最后一页,右边一行端正硬挺的、每一笔都扎进竹面的字:「姜家药铺·三月十七封账」。苏安的字。

苏云把竹简按在膝头,指腹沿着那行字的笔划走了一遍。苏安封的账,苏安写的字,苏安在死之前把所有账都平了一遍,然后回家,等刀落下来。“姜家药铺。”“嗯。”“你爹的铺子?”“我爹入赘之前,姜家药铺是姜家的。我爹入赘之后,药铺还是姜家的。他替姜家管了三年账,管到自己瞎了。”苏禾的声音平得像一碗放凉了的水。“他瞎了之后,姜明娘把账本封了,带走了。”“姜明娘?”“卖葱的老婆子。她蹲在东市墙根底下卖了五年葱,等一个人来拿账本。等到了。她走了。”

苏云把竹简贴胸放好。他摸了一下口袋,三文铜钱贴着大腿皮肤,凉的。系统青光闪了一行字:【碎片+2,当前20/100。倒计时:64小时。信用等级E。】

他站起来,苏禾也站起来。她拍了拍膝头的灰,面朝着他呼吸的方向。“去哪?”“出城。”“去哪?”“会稽。”苏禾安静了一瞬。“会稽远。”“远也要去。”“你只有六十四小时。”“我知道。”“你口袋里只有三文钱。”“我知道。”“你不知道会稽有谁在等你,也不知道那卷账本上写的对不对。”苏云低头看虎口,青痕在晨光里亮着。“我知道。苏安走过那条路。”苏禾没有再问。她走在他左边,手搭在他袖口上,两个人走出了临淄的东市,晨光把两个人的影子从脚底拉到青石砖上,他的影子比她的长半头,两道墨痕并排着往前走,像一本账本上并排写的两行数字。

出了城门是土路,两侧是麦田,刚抽穗,绿茫茫铺到天边,穗尖挂着露水,风一过整片田晃一下。苏云往前走,苏禾踩着他的脚印走,半步不差。走了一段她忽然开口:“你走快了。”苏云放慢了半步。“你一想到苏安就走快了。”苏云没有否认。他走在土路上,虎口上的青痕在晨光里亮着,像一根被风吹着的线。苏安走过这条路,从临淄走到会稽,十二家粮商、十二张账本、十二碗热水,每家都坐了一会儿喝了一碗水,然后站起来说“我把账平了”。苏安走路的时候是什么样子?他走快了还是走慢了?他走累了会不会蹲在路边歇一会儿?苏云不知道。他只知道苏安走完了,然后回家,等刀落下来。“你在想苏安。”“嗯。”“他走路的时候也走快吗?”苏云偏头看了她一眼。她走在他左边,灰白眼睛朝着前方,嘴角翘着。“你知道他走快?”“不知道。但你说‘苏安走过那条路’的时候,声音是快的。你在替他走。”苏云没有回答。他继续走,苏禾跟在他左边。晨光从背后照过来,把两个人的影子拉在身前,像两条线并排着往前伸。

走了三里路,路边出现一个茶摊。比临淄东市那个小,一张破桌两条长凳,茶炉上坐着一把铁壶,白汽往上冒。茶摊老板是个独臂老头,正用一只手把碗码整齐。苏云在茶摊前停了一下,摸了一下右袋——三文。三文够买一碗茶。喝完还剩两文。独臂老头抬头看了他一眼,目光在他虎口那道青痕上停了一瞬。“又来了?”苏云说:“路过。”老头没有再问,把茶壶放回炉上。

苏云往前走了一步,苏禾没有跟上来。他回头看她,她站在茶摊前面,面朝着茶炉的方向。“你停下来了。”“嗯。”“你想喝茶。”苏云没有否认。“你口袋里有三文钱。喝一碗,剩两文。不喝,也是三文。你不喝也不会变成四文。”苏禾把手从袖口上放下来,搭在茶摊的桌沿上。“喝了茶,你走路的脚会轻一点。脚轻一点,你就能走快一点。走快一点,你就能省出半碗茶的时间。”

苏云在茶摊前站了三秒,然后坐下来,从右袋摸出一文放在桌上。“一碗粗茶。”独臂老头把碗端过来,碗沿有一个豁口,茶是烫的。苏云端起来喝了一口,涩的,烫的,从喉咙一路烫到胃里。苏禾坐在对面,没点茶。苏云把碗推过去。“你喝。”“我不渴。”“你渴的时候手指会摸脖子。刚才你摸了一次。”苏禾把手从脖子上放下来,把碗接过去喝了一口,又推回来。苏云把剩下的喝完,碗底搁在桌上,一文钱留在桌角。站起来的时候虎口上的青痕微微亮了一瞬——不是系统弹窗,只是亮了,像一根线被风吹了一下。

“走吧。”他说。苏禾站起来,走到他左边,手搭在他袖口上。他们继续走。出了临淄地界之后,土路变成山路,两侧的麦田换成了灌木和松树。苏云放慢了半步,苏禾踩着他的脚印走,半步不差。她踩得很准,像练了很久——她确实练了很久。“你什么时候学会踩脚印的?”苏云问。“瞎了第一年。姜远说,你要是想出门,就得学会踩别人的脚印。他在前面走,我在后面跟,踩了半年才会。”“半年?”“半年。摔了三个月,第四个月不摔了,第五个月能走稳了,第六个月能不看脚印了。”苏云偏头看了她一眼。她走在他左边,灰白眼睛朝着前方,嘴角翘着。摔了三个月,第四个月不摔了——她摔了三个月的跤,然后学会了。瞎了三年,她学会了听脚步声、辨风向、数心跳、踩脚印。她学会的东西都是摔出来的。“你摔了多少次?”苏云问。“没数。”“你数了?”“数了。前三个月摔了两百三十七次。第四个月摔了十一次。第五个月摔了三次。第六个月一次都没摔。”

苏云没有接话。他继续走,但脚步放慢了半拍。他走慢一点,她的脚就能踩得更准一点。她感觉到了,嘴角动了一下,没有说出来。

翻过第一道山梁的时候,日头升到了头顶。苏云低头看虎口,青痕短了一截。系统青光闪了一行字:【倒计时:60小时。碎片20/100。】苏云没有看。他站在山梁上,往南看——一条灰白色的土路在丘陵之间蜿蜒,远处的山脊在暮色里泛着暗绿色。会稽在东南,翻三座山、渡两条河、穿过四个集市。“还有多久?”苏禾问。“三天。”“三天,六十小时。”“路上会省出来一些。”“你还要收账。”“路上也可以收。”苏禾安静了一会儿。“你以前收过账吗?”“没有。”“那你为什么觉得你能收完?”苏云低头看虎口。青痕亮着,像一根烧了七十年的引信,快烧到尾巴了。他没有回答,但他往前走了一步。苏禾感觉到了,走在他左边,她踩着他的脚印走,半步不差。“你踩得比以前准了。”苏云说。“你走得比以前稳了。”苏云的嘴角动了一下。他继续走。苏禾走在他左边,晨光把两个人的影子拉在身后,他的影子比她的长半头,两道墨痕并排着往前伸,像两根线牵着一本账本。

值了。

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›