← Novel

Yes, Prime Minister

Chapter 17 / 23

‹›

Chapter 17

Yes, Prime Minister

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

夜,内务省地下,特别调查课秘密留置室。

没有窗,没有光,只有四壁和天花板厚重的混凝土。空气是凝滞的,带着新刷石灰的刺鼻味和一种更深沉的、铁锈般的腥气。唯一的声音,是角落里水管偶尔滴水的嗒嗒声,规律,冰冷,像在丈量时间的流逝。

石川绫子坐在冰冷的水泥地上,背靠着墙。手脚依旧被粗糙的麻绳捆着,但嘴里的布已经被取掉了。她低着头,散乱的头发遮住了大半张脸,只有肩膀在不受控制地微微颤抖。不是因为冷,也不是因为害怕,是一种更深的、生理性的虚脱和疼痛。腰侧被踢中的地方,火烧火燎地疼;喉咙被勒过的地方,吞咽都困难。

但她脑子里,却异常清醒,甚至有一种近乎残忍的冷静。

她听见铁门外的脚步声,由远及近。很稳,很有节奏,是皮鞋敲击水泥地面的声音。不止一个人。

门上的窥孔被打开,一双眼睛朝里窥视了一下,又关上。然后是钥匙插入锁孔,转动。沉重的铁门被推开,发出令人牙酸的摩擦声。

光线涌进来。不是明亮的灯光,是走廊里昏黄的、摇曳的瓦斯灯光。光线勾勒出门口两个人的轮廓。

前面是伊集院政介。他已经换回了笔挺的文官制服,脸上没有任何表情,像戴着一张完美的面具。只有眼底深处,在灯光照不到的阴影里,似乎有些血丝,和一种绷紧到极致的疲惫。

后面是松岛,那个脸上有疤的密探。他手里提着一盏可以调节亮度的马灯,另一只手按在腰间的枪套上,像一尊沉默而危险的石像。

伊集院走进来,松岛随后进入,关上门,将马灯挂在墙上的铁钩上,调到一个刚好能照亮房间中央、却又让角落保持昏暗的亮度。然后,他退到门边,背靠着墙,双手抱胸,目光像鹰一样锁在石川身上。

房间里只剩下三个人。不,是两个人,和一个幽灵——那些被记录在“账簿”上、此刻仿佛正无声地挤在这个狭窄空间里的亡灵。

伊集院在房间中央唯一一把椅子上坐下,正好面对着蜷缩在墙角的石川。他没有立刻说话,只是静静地看着她。目光像手术刀,试图剖开她表面的狼狈,看到她内心的恐惧和虚弱。

石川抬起头,迎上他的目光。她的脸在昏暗的光线下,苍白得吓人,嘴角和脸颊有瘀青和擦伤,但眼睛很亮,亮得惊人,也冷得惊人。里面没有恐惧,没有哀求,只有一种近乎真空的平静,和一丝……怜悯。

伊集院的心,被那丝怜悯刺了一下。他厌恶这种感觉。

“东西在哪里?”他开口,声音在密闭的空间里回荡,干涩,没有起伏。

石川看着他,没有回答。过了几秒,她才缓缓开口,声音嘶哑破碎:

“伊集院局长……您亲自来审我?真是……荣幸。”

语气里,是毫不掩饰的嘲讽。

伊集院的手指,在膝上轻轻蜷缩了一下。但他脸上的表情没有丝毫变化。

“石川绫子,你涉嫌窃取国家机密,编造煽动性言论,潜逃,袭警。任何一条,都足够你在监狱里待到死。如果你合作,交出你记录的那些……不实的东西,或许,我可以考虑,给你一条生路。”

“生路?”石川扯了扯嘴角,想笑,但牵扯到伤口,疼得她吸了口冷气,“把我送到哪个偏僻的疗养院,‘静养’到死?还是像处理龟城那些矿工的尸体一样,挖个坑埋了,对外宣称‘病故’?”

伊集院的瞳孔,几不可察地收缩了一下。她知道。她什么都知道。甚至猜到了他原本的“处理”方案。

“你没有选择。”他的声音冷了下去,“交出来,或者,我让你开口。”

“让我开口?”石川抬起被捆住的手,用袖子擦了擦嘴角渗出的血丝,动作很慢,带着一种刻意的从容,“用刑吗?像你们对待那些‘不逞鲜人’、‘危险思想犯’一样?鞭子?烙铁?水刑?还是……更‘文明’一点,不让外人看出来的手段?”

她的目光,扫过伊集院身后、阴影里的松岛。松岛面无表情,但按在枪套上的手,微微动了一下。

伊集院沉默着。他在评估。石川的强硬,超出了他的预期。她不怕死,甚至不怕折磨。这有两种可能:一是她真的将生死置之度外;二是……她有恃无恐,赌他不敢真的对她用极端手段,因为她还握着那本“账簿”作为最后的筹码。

“你以为,你不说,我就找不到?”伊集院换了个方式,身体微微前倾,带来一种压迫感,“你表妹,泽地真纪。她最近在《每朝新闻》上写的那些关于工厂安全和女工待遇的文章,数据很详实,不像凭空编造。是你给她的,对不对?”

石川的眼神闪烁了一下,但很快恢复平静。

“你觉得,我会告诉你吗?”

“你不告诉我,我也可以去问她。”伊集院靠回椅背,语气变得随意,甚至带着一丝残忍的玩味,“你知道特高课怎么对付她那种记者吗?不会用刑,太明显。他们会制造‘意外’。车祸?失足?急病?或者……让她‘被自杀’。一份遗书,几瓶空酒瓶,很简单。到时候,《每朝新闻》只会登一则小小的讣告:‘本报记者泽地真纪,因病不幸逝世’。她那些没写完的文章,那些想说的话,就永远没人知道了。”

石川的身体,猛地颤抖起来。不是害怕,是愤怒。一种冰冷的、足以烧穿骨髓的愤怒。她死死瞪着伊集院,眼睛因为充血而发红。

“你……你敢!”

“我为什么不敢?”伊集院平静地反问,“为了帝国的稳定,为了大局,个人的‘意外’,是完全可以接受的代价。这不是你记录在案的东西吗?怎么,轮到自己在乎的人,就受不了了?”

他在攻心。用泽地真纪的安危,撬开她的嘴。

石川胸口剧烈起伏,呼吸变得粗重。她看着伊集院,看着这个她曾经尊敬、甚至暗中期许过的上司,此刻用最平静的语气,说着最恶毒的威胁。她忽然觉得,眼前这个人,陌生得可怕。不,不是陌生,是一直如此。只是她以前,还对他抱有一丝不切实际的幻想,以为他内心深处,或许还残留着一丝良知。

现在,这最后一丝幻想,也破灭了。

“伊集院政介,”她一字一句,声音嘶哑,却带着一种斩钉截铁的力量,“你记着。如果你敢动泽地一根头发,我做鬼也不会放过你。还有,你永远,也找不到那本‘账簿’。”

“是吗?”伊集院笑了,那笑容很淡,很冷,“那我们不妨来验证一下。”

他朝松岛做了个手势。

松岛走上前,从怀里掏出一个用油纸包裹的、书本大小的东西,递到伊集院面前。

伊集院接过,慢条斯理地打开油纸。里面,是一本深蓝色布面、边角磨损的笔记本。

石川的眼睛,骤然睁大。身体像被瞬间冻住,连呼吸都停止了。

是她的“账簿”!那本她藏在新宿出租屋地板下、以为万无一失的笔记本!怎么会……?

伊集院翻开笔记本。扉页上,是石川清秀的字迹:

“帝国燃料志”

下面是日期,从她入职后不久开始。

他随意翻到中间一页,开始朗读,声音平静,没有感情,像在宣读一份枯燥的报告:

“明治四十四年十二月十一日。山口县,萩町,抢米骚动。死者十七,伤者四十。伊集院系长批:事态平稳,继续国策。他今日烧掉了《小作地调整法案》全部草稿。他眼里的光,熄了。”

他顿了顿,翻到另一页。

“明治四十五年一月二十八日。龟城煤矿土地征收案,了结。核心阻力者李在浩,经说服教育,已自愿签署文件。其父领取补偿金。事件平稳过度,未酿成事端。预计煤矿可如期开工。”

他看到自己在“自愿”上划的那道斜线,和旁边挤着的“代价:一人”的小字。他抬眼,看了石川一眼。石川脸色惨白如纸,嘴唇咬得渗血。

他继续翻,继续读。那些她记录下的工厂伤亡,殖民地的镇压,被掩盖的矿难,被篡改的数据,被牺牲的、有名或无名的生命……一桩桩,一件件,冷静,客观,却字字泣血。

有些事件,他甚至已经忘了。有些名字,他从未听过。但石川都记着。用她工整的小字,在这本廉价的笔记本上,为那些无声湮灭的“燃料”,建起了一座文字的坟墓。

他越读,心越冷。不是愤怒,不是恐惧,是一种更深的、近乎虚无的寒意。原来,他做过这么多事。原来,有这么多“代价”。原来,这一切,都被一个人,用这样的方式,记录在案。

他合上笔记本,看向石川。她的头深深低下,肩膀抖得厉害,但没有哭声。

“你从哪里找到的?”她终于开口,声音破碎得几乎听不清。

“你以为藏得很好?”伊集院将笔记本放在膝上,手指轻轻摩挲着粗糙的布面,“你太相信你的‘安全屋’了。松岛他们只用了一天,就找到了你藏在新宿的落脚点。地板下的暗格,不难找。”

石川沉默了。是啊,她太天真了。以为躲进市井,换个身份,就能逃脱。可面对国家机器,面对伊集院政介这样不择手段的人,她那点伎俩,不堪一击。

“现在,”伊集院的声音,将她的思绪拉回现实,冰冷,没有一丝温度,“‘账簿’在我手里。泽地真纪的命,也在我手里。你,还有什么筹码?”

石川慢慢抬起头。泪水不知何时已经流了满脸,混着血污,狼狈不堪。但她的眼神,却奇异地平静下来,甚至带着一种解脱般的释然。

“筹码?”她重复,忽然笑了起来,笑声在空荡的囚室里回荡,凄厉而诡异,“伊集院局长,你错了。我从一开始,就没有筹码。我只有这支笔,和这本子。我记录,不是为了威胁谁,不是为了当筹码。我只是……不能假装看不见,不能假装那些事没发生过。”

她看着伊集院手中的笔记本,眼神温柔,像在看一个即将永别的孩子。

“你拿到它了,很好。烧了它,撕了它,随你。就像你烧掉那份《小作地法案》,就像你掩盖龟城的矿难一样。你可以让这些字消失,让这些记录不存在。”

她顿了顿,目光转向伊集院的脸,死死盯住他的眼睛,一字一句,清晰地说:

“但你能烧掉你自己的记忆吗?你能抹掉那些死在萩町雪地里的人吗?你能让龟城矿洞里那些冤魂安息吗?你能……夜里闭上眼睛,不看到吉田作造问你‘给我女儿,就一捧,行吗’的样子吗?”

每一个问句,都像一把重锤,狠狠砸在伊集院的心上。他脸上的平静,终于出现了一丝裂痕。握着笔记本的手指,因为用力而骨节发白。

“你闭嘴!”他低吼,声音里带上了一丝失控的颤音。

“我闭嘴很容易。”石川的笑容越发凄楚,“你可以杀了我,就在这儿。就像你刚才在巷子里,毫不犹豫地打晕那两个警察一样。对你来说,抹掉一个人的存在,很简单,对吧?可是伊集院政介——”

她忽然用尽全身力气,挺直了背,被捆住的手指向他,声音陡然拔高,带着一种濒死般的决绝和控诉:

“你抹不掉你做过的事!你抹不掉历史!这本‘账簿’烧了,还会有下一本!我死了,还会有下一个记录者!这个国家,这个帝国,它光鲜亮丽的外表下,每一寸‘荣光’,都浸着血!这血,会渗出来,会发臭,会引来苍蝇!总有一天,所有人都会看见,都会闻到!到那时,你,西园寺公望,三井高栋,你们所有人,一个都跑不掉!你们会被钉在历史的耻辱柱上,遗臭万年!”

“够了!”伊集院猛地站起身,椅子在他身后砰然倒地。他脸色铁青,胸口剧烈起伏,眼中的冷静彻底被一种狂暴的怒火取代。他一把抓起膝上的笔记本,几步冲到石川面前,将笔记本狠狠摔在她脸上!

“你以为你是什么东西?!正义的化身?历史的判官?!”他揪住石川的头发,强迫她抬起头,看着自己因为愤怒而扭曲的脸,“你不过是个不知天高地厚、自以为是的蠢女人!记录?历史?狗屁!历史是由胜利者书写的!是由坐在这个位置的人决定的!”

他指着自己,又狠狠指向石川,唾沫几乎喷到她脸上:

“我批阅文件,我制定政策,我推动国策!我让这个国家更强大!我让帝国崛起!那些死掉的人?那些所谓的‘代价’?那是他们活该!是他们跟不上时代的步伐!是这个国家前进时必须碾碎的绊脚石!没有我们的‘牺牲’,没有我们的‘决断’,哪有今天的日本?哪有未来的‘大东亚共荣圈’?你懂什么?!你除了用你那支可笑的笔,写些酸溜溜的废话,你还能做什么?!”

他吼得声嘶力竭,脖颈上青筋暴起。囚室里回荡着他失控的咆哮,和马灯因为他剧烈的动作而摇晃不止的光影。

石川被他揪着头发,疼得眼泪直流,但她没有挣扎,只是用那双平静得可怕的眼睛,看着近在咫尺的、这张因为暴怒和恐惧而彻底扭曲的、她曾经上司的脸。

然后,她轻轻说了一句,声音很轻,却像一把冰锥,瞬间刺穿了伊集院所有的狂怒:

“伊集院局长,您现在的样子……真可怜。”

伊集院揪着她头发的手,猛地僵住。所有的怒火,像被一盆冰水当头浇下,嗤啦一声,熄灭了。只剩下一片冰冷的、空洞的麻木,和一种更深的、无法言说的狼狈。

他松开手,踉跄着后退几步,靠在了冰冷的墙壁上,大口喘着气。像一条被扔上岸的鱼。

石川无力地瘫倒在地上,脸颊被笔记本锋利的边缘划破,渗出血珠。但她看着伊集院失魂落魄的样子,嘴角竟然又扯起一丝极淡的、近乎悲悯的笑。

松岛依旧站在门边,像个没有感情的影子,对刚才的一切视若无睹。

死一般的寂静,重新笼罩了囚室。只有伊集院粗重的喘息声,和石川压抑的、细微的啜泣声。

过了很久,伊集院才慢慢直起身。他脸上的暴怒消失了,又恢复了那种没有表情的平静,甚至比之前更加空洞,更加冰冷。他弯腰,捡起掉在地上的、那本深蓝色的“账簿”。

然后,他走到墙边的马灯旁,拧开灯罩,取出里面小小的火种。

他拿着那本“账簿”,走到石川面前,蹲下。

“你赢了,石川君。”他轻声说,声音嘶哑,“我烧不掉记忆,抹不掉历史。但至少,我可以烧掉这个。”

他点燃了笔记本的一角。

廉价的纸张和布面迅速卷曲,变黑,腾起呛人的烟雾和明亮的火焰。火舌贪婪地舔舐着那些工整的字迹,那些冰冷的记录,那些血与泪的控诉。一页,一页,化为灰烬,飘散在污浊的空气中。

火光映在伊集院的脸上,明明灭灭。他的眼神,倒映着跳跃的火焰,却深不见底,像两口干涸的、再也映不出任何光亮的枯井。

石川看着那本凝聚了她所有心血、所有信念、所有挣扎的“账簿”,在火焰中迅速化为乌有。她没有哭喊,没有阻止,只是静静地看着。泪水无声滑落,滴在冰冷的水泥地上,瞬间洇开一小片深色的湿痕。

当最后一页化为飞灰,火焰熄灭,只剩下一小撮焦黑的、冒着青烟的余烬时,伊集院将灰烬随手撒在地上。

他站起身,不再看石川一眼,转身走向门口。

“处理干净。”他对松岛说,声音恢复了那种公事公办的、毫无波澜的调子。

“是。”松岛回答。

伊集院拉开门,走了出去。铁门在他身后重重关上,隔绝了里面的一切。

走廊里,昏暗的瓦斯灯将他的影子拉得很长,很孤独。

他一步步走上楼梯,走向地面,走向那个光鲜、繁忙、充满权力和算计的世界。

身后,那间地下囚室里,火焰的余温尚未散尽,灰烬尚有余烟。

而某些东西,和那本“账簿”一起,被彻底烧成了灰,再也无法拼凑。

(第十七章 完)

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›