← Novel

Yes, Prime Minister

Chapter 9 / 23

‹›

Chapter 9

Yes, Prime Minister

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

明治四十五年,五月。东京,内务省。

梅雨季提前来了。空气黏稠得像能拧出水,墨绿色的爬山虎在窗外疯狂滋长,几乎要吞没整面红砖墙。蝉还没开始叫,但一种沉闷的、令人昏昏欲睡的寂静,已经笼罩了整个大楼。

伊集院政介坐在新搬进的局长办公室里。办公室比从前的系长室大了三倍,有独立的会客区,红木的书桌和文件柜,甚至还有一个小小的、可以眺望皇居外苑的飘窗。野口茂退休前,特意嘱咐总务课,把最好的那盆兰花搬了过来,此刻正放在窗台上,开得矜持而冷漠。

他面前的桌上,摊着三份文件。

第一份,是龟城煤矿发来的“捷报”:首批优质煤已于五月十日产出,经检验,完全符合海军用煤标准。随信附有详细的生产报表和财务简报,利润数字漂亮得刺眼。信的最后,松本用谄媚的语气写道:“全赖伊集院大人运筹帷幄,方有此等佳绩。三井总部甚为满意,特拨发特别奖金,已汇入大人指定账户。”

第二份,是内阁会议摘要抄送件。其中一条决议,用红笔标出:“为充实国防,确保帝国在满蒙之利益,陆军提请之‘朝鲜驻屯军增编两个师团’案,经审议,原则通过。具体预算及兵员征募细则,由内务、大藏、陆军三省协同拟定。”

第三份,是一份薄薄的、用廉价纸张油印的小报。报头印着歪歪扭扭的韩文和日文:《劳动者之声》。头版头条,是一篇报道,标题触目惊心:

《血煤——龟城煤矿“顺利”投产背后的真相》

文章没有署名,但行文老辣,细节详尽。它描述了评估报告的虚假,劳务合同的盘剥,警察的恐吓,以及矿山开工不到半月,就已发生的三起坍塌事故,造成五名朝鲜矿工死亡,十余人重伤。文章最后质问:

“这就是帝国承诺的‘繁荣’与‘未来’?用朝鲜人的血,染红日本军舰的烟囱,照亮东京银座的灯火——这便是‘帝国’的荣光吗?”

伊集院的目光,在三份文件之间缓缓移动。

捷报的墨香,内阁摘要的官印,小报的油墨臭。三种截然不同的气味,混合在这间潮湿闷热的办公室里,形成一种令人作呕的怪味。

他拿起那份小报。纸张粗糙,油墨在潮湿的天气里有些晕染,但字字清晰,像烧红的铁,烙在眼睛里。

报道里提到了“李姓青年”被迫签字,提到了“金姓农民”在事故中失去双腿,提到了那些被草草掩埋在矿山后山的无名尸骸。没有指名道姓,但伊集院知道是谁。每一个细节,都和他批阅过的那些冰冷报告,严丝合缝。

只是,报告上说“事态平稳”,小报上说“血泪斑斑”。报告上说“效益显著”,小报上说“人命填坑”。

哪一种,是真相?

伊集院放下小报,靠进高背椅里,闭上眼睛。

他想起离开朝鲜前,最后一次去龟城。不是去町衙,是去了新建的“工人村”。那是一片低矮、密集的木板长屋,挤在矿山脚下,空气中永远飘浮着煤灰和排泄物的臭味。他去的时候是清晨,下着雨,泥泞的路上,一群面色黧黑、眼神空洞的朝鲜矿工,正沉默地走向矿洞入口,像一群被驱赶的牲口。

他在人群中,看到了李在浩。

李在浩也看见了他。隔着雨幕和人群,两人的目光有短暂的交汇。李在浩的脸上没有任何表情,没有仇恨,没有愤怒,只有一片彻底的、死寂的麻木。然后,他低下头,跟着队伍,消失在那个深不见底的、仿佛巨兽之口的矿洞阴影里。

那一刻,伊集院感到一阵突如其来的、尖锐的心悸。不是愧疚,不是怜悯,是一种更深的、近乎恐惧的认知——他亲手将一个人,一个曾经眼里有火的年轻人,变成了行尸走肉。而他甚至不知道,这算不算“成功”的一部分。

敲门声打断了他的思绪。

“进。”

门开了,石川绫子抱着一摞文件走进来。她升任了局长秘书,穿着更得体的藏青色制服,头发梳得更严谨,但脸色比几个月前更苍白,眼下有淡淡的青影。

“局长,这是需要您批阅的本周公文。另外……”她顿了顿,声音很轻,“朝鲜总督府转来一份‘舆情简报’,提到有‘不稳印刷物’在朝鲜和日本国内少量流传,内容涉及……龟城煤矿。内阁情报调查室已介入,要求内务省协查来源。”

她说着,从文件最下面,抽出一份薄薄的、盖着“密”字的简报,放在伊集院面前。

简报内容,和桌上那份小报大同小异,但语气更官方,更克制。只是在最后,有一行手写的批注:

“此类言论,惑乱人心,动摇国本。着内务省严查撰稿、印刷、传播者,务必肃清源头,以正视听。 ——情报调查室 田”

伊集院看着那行批注。字迹凌厉,力透纸背。

“知道了。”他说,声音平静,“放这儿吧。”

石川没有立刻离开。她站在桌前,目光落在伊集院面前摊开的那三份文件上——捷报,内阁摘要,还有那份触目惊心的小报。

她的目光在小报的标题上,停留了格外长的时间。然后,她抬起眼,看向伊集院。眼神很复杂,有关切,有探究,还有一种深藏的、伊集院读不懂的悲哀。

“局长……”她低声开口,似乎在犹豫。

“还有事?”伊集院问,没有看她,拿起笔,开始在第一份公文上签字。

石川沉默了几秒,最终只是摇了摇头。

“没有了。属下告退。”

她退了出去,轻轻带上门。

办公室里重新陷入寂静。只有笔尖划过纸张的沙沙声,和窗外雨滴敲打玻璃的嗒嗒声。

伊集院批阅得很慢,很仔细。他在一份关于“地方税制微调”的公文上,修改了几个数据;在一份“工厂安全条例修订草案”上,批注“此条恐增加厂商负担,需再议”;在一份“开拓满洲移民宣传计划”的申请上,签了“同意,经费从优”。

他处理着这个国家庞大躯干上,一个又一个微小的、局部的“问题”。每一个批示,都符合规程,都权衡了利弊,都最大限度地维护了“国策”和“稳定”。

他做得很好。好到野口退休时,拍着他的肩膀说:“谦一郎,这个位置,你坐比我合适。你比我狠得下心,也比我……看得清大局。”

大局。

伊集院停下笔,看向窗外。雨更大了,天地间一片灰蒙蒙的帘幕。皇居外苑的松林,在雨雾中只剩下模糊的轮廓,像一幅褪了色的浮世绘。

什么是大局?

龟城煤矿顺利出煤,是大局。朝鲜驻军增编,是大局。帝国战舰的烟囱冒着黑烟,银座的灯火彻夜不眠,是大局。

至于那些死在矿洞里的朝鲜人,那些失去土地、签下卖身契的农民,那些在贫民窟里冻饿而死的孩童,那些在印刷小报、试图说出真相而即将被逮捕的人……

他们,是“代价”。是大局运转时,不可避免的、细小的噪音和磨损。需要被处理,被掩盖,被遗忘。

就像他批阅公文一样,用红色的“阅”字,或者“已处理”,轻轻抹去。

他重新拿起笔,准备继续。但笔尖悬在纸上,却迟迟落不下去。

他的目光,不由自主地,又飘向那份小报。飘向那个标题:《血煤》。

血煤。

这两个字,像有生命一样,在他眼前蠕动,变形,最后化作李在浩那双死寂的眼睛,化作矿工们沉默走向矿洞的背影,化作石川绫子眼中那一闪而过的悲哀。

他猛地闭上眼,深吸一口气,想要驱散这些幻象。

就在这时,电话铃响了。

尖锐的铃声,在寂静的办公室里炸开,吓得他笔尖一抖,在公文上划出一道难看的墨迹。

他定了定神,拿起听筒。

“喂。”

“伊集院君吗?我是田。”电话那头,传来一个低沉、略显沙哑的男声,带着一种居高临下的随意,“情报调查室的田。简报看到了吧?”

田健次郎。内阁情报调查室次长,一个在阴影中活动、但能量极大的人物。伊集院只在极少数场合见过他,印象是瘦高,戴眼镜,看人时目光像手术刀。

“田次长,您好。简报刚看到。”伊集院坐直身体,语气恭敬。

“嗯。那份小报,你手里有原件吗?”

“有。”伊集院看了一眼桌上那份油印小报。

“查一下。重点是撰稿人。文风老练,细节详实,不是一般愤青写得出来的。很可能有内部人提供资料,或者干脆就是内部人写的。”田的声音不紧不慢,但每个字都带着压力,“朝鲜那边,总督府在查。日本国内,尤其是东京,你们内务省要动起来。这种言论,绝不能扩散。”

“明白。下官立刻部署。”

“伊集院君,”田的声音顿了一下,似乎笑了一声,但那笑声里没有任何温度,“龟城的事,你办得不错。三井先生,西园寺公,都很赏识。但赏识归赏识,屁股要擦干净。这种小报,虽然掀不起大风浪,但恶心人。要是让那些外国记者,或者议会里那几个喜欢‘为民请命’的政客拿到,又是麻烦。你懂我意思吧?”

“下官明白。绝不会让此事扩散。”

“很好。我给你一周时间。我要看到结果。”田说完,没等伊集院回应,就挂断了电话。

咔哒。忙音响起。

伊集院慢慢放下听筒。手心有点湿,不知道是汗,还是这闷热天气的潮气。

一周时间。

他看向那份小报。又看向石川绫子送来的、那份需要他批阅的“协查公文”。

公文是空白的,只等着他签署意见,下达给警视厅和各地内务部门,启动对《劳动者之声》的全面追查。

他拿起笔,在公文抬头的“事由”栏,写下:

“关于查禁煽动性出版物《劳动者之声》并追查其撰稿、传播人员事”

写到这里,他再次停顿。

笔尖悬在“撰稿、传播人员”这几个字上方。

他脑海里,忽然闪过石川绫子苍白的脸,和她眼中那抹深藏的悲哀。想起她总是随身带着的那个深蓝色笔记本。想起她整理文件时,那种异乎寻常的仔细和专注。想起她有时会问一些看似无关紧要、但直指核心的细节。

一个荒谬的、令人不寒而栗的念头,毫无预兆地冒了出来。

会不会……

不。不可能。石川是他的下属,是他的秘书,一直兢兢业业,谨小慎微。她有什么理由,做这种事?又有什么渠道,能拿到那些连总督府报告里都刻意淡化的细节?

可是……那份小报对矿难伤亡的描述,精确到了个位数,甚至提到了伤者的姓氏。这种细节,如果不是内部知情人,如何得知?

伊集院感到一股寒意,从脊椎慢慢爬升。

他想起田健次郎的话:“很可能有内部人提供资料,或者干脆就是内部人写的。”

如果……如果真的是石川……

他闭上眼,手指用力按压着突突直跳的太阳穴。

不能慌。不能乱。即使真的是她,他现在也不能有任何异常表现。田只给了一周时间,情报调查室和警视厅的人都不是吃素的。如果他流露出丝毫犹豫或回护,立刻会引起怀疑。

他深吸一口气,重新睁开眼。眼神已经恢复了平静,甚至比刚才更冷。

他落笔,在“事由”下面,继续写道:

“此类出版物,内容荒诞,煽动对立,严重危害社会安定与国家安全。着令警视厅及各地内务部,立即予以查禁收缴,并彻查其撰稿、印刷、传播链条。对涉案人员,无论何人,一经查实,严惩不贷。务必于一周内,肃清流毒,并呈报结果。”

他写得很快,很流畅。措辞严厉,立场鲜明。任谁看了,都会认为这是一位铁腕局长,在坚决执行上峰命令。

写完批示,他签下自己的名字。然后,他按响了呼叫铃。

几秒后,石川绫子推门进来。

“局长。”

伊集院将那份刚刚批示好的公文,递给她。他的目光,平静地落在她脸上,观察着她最细微的表情变化。

“这份公文,立刻下发警视厅和各地内务部。加急。田次长亲自过问,要求一周内出结果。”

石川接过公文,低头看了一眼。当她看到“《劳动者之声》”那几个字时,伊集院看见她的睫毛,几不可察地颤动了一下。但她抬起头时,脸上已经恢复了职业性的平静。

“是。属下立刻去办。”

“还有,”伊集院补充道,语气如常,“让档案课,把最近一年所有经手过朝鲜、特别是龟城煤矿相关文件的职员名单,整理一份给我。要详细,包括接触文件的时间、内容概要。”

这个要求有点突兀。石川眼中闪过一丝疑惑,但她没有多问。

“是。”

“去吧。”

石川拿着公文,转身离开。她的背影挺直,脚步平稳,和平时没有任何不同。

门关上后,伊集院靠在椅背上,久久未动。

窗外,雨越下越大,敲打着玻璃,发出密集的、令人心烦意乱的声响。

他看向桌上那份小报,又看向那份捷报,最后看向那份内阁摘要。

三份文件,静静地躺在那里,代表着三种截然不同的现实,却都与他息息相关。

他成功了。他升官了,他得到了赏识,他即将娶到华族千金,他距离权力的核心越来越近。

但他也造了孽。他让很多人失去土地,失去希望,甚至失去生命。而现在,他可能要亲手,将那个可能唯一记录下这些罪孽、试图发出一点不同声音的人,送进监狱。

不,也许不是“送进”。是“抹去”。像抹去公文上一个错误的标点,像扫掉桌上一点碍眼的灰尘。

这就是游戏规则。坐在这个位置上,要么玩下去,要么出局。而出局的代价,他承受不起。

他伸出手,拿起那份小报,将它和那份捷报、内阁摘要,一起锁进了抽屉最底层。

然后,他站起身,走到窗边,看着外面被暴雨笼罩的城市。

雨幕中,东京的轮廓模糊不清,只有零星的灯火,在灰暗的天地间,顽强地亮着。像这座庞大帝国机器上,一颗颗微不足道、却又不可或缺的铆钉。

而他,伊集院政介,正在成为其中一颗,越来越重要、也越来越冰冷的铆钉。

雨点猛烈地敲击着玻璃,仿佛要穿透进来,洗净什么,或者淹没什么。

但他知道,什么都洗不净,什么都淹不没。

该来的,总会来。

他该做的,也必须要做。

(第九章 完)

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›